Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

He grounded us for three weeks.

Мы были под домашним арестом целых три недели.
Your client is under arrest for now.

Это решит местный суд. А сейчас он находится под арестом.
And now I'm risking a court-martial for insubordination.

А теперь, я рискую попасть под военно-полевой суд за неподчинение.
If proceedings are conducted for a criminal offence punishable by imprisonment for a term of more than five years, the panel of the Supreme Court may for important reasons extend the detention for up to another three months at the reasoned motion of the State prosecutor.

При разбирательстве уголовного дела о преступлении, наказуемом лишением свободы на срок свыше пяти лет, палата Верховного суда может с учетом веских причин продлить срок содержания под стражей еще на три месяца по аргументированному ходатайству государственного прокурора.
Conrad Grayson released on bail hours after being arrested for murder...

Конрад Грейсон выпущен под залог через час, после того как его арестовали...
The area we are living on will be used for developments.

Вся эта область, в которой мы живем, будет использована под застройку.
However, there are both theoretical and empirical reasons for doubting this conclusion.

Вместе с тем существуют как теоретические, так и эмпирические доводы, ставящие под сомнение этот вывод.
We almost indicted him for false report.

Мы едва не отправили его под суд за ложные показания.
I place you under arrest for witchcraft.

Я помещаю тебя под арест под обвинению в колдовстве.
Detainees may not be prosecuted for filing petitions, proposals, statements or complaints.

Не допускается преследование лиц, содержащихся под стражей, за обращение с ходатайствами, предложениями, заявлениями или жалобами.
Average wage costs per employee were higher for foreign-controlled enterprises.

Средние расходы на оплату труда на предприятиях под иностранным контролем были более высокими.
Biological diversity is crucial for sustainable food production, but is under threat.

Хотя биологическое разнообразие имеет жизненно важное значение для устойчивого производства продовольствия, оно находится сегодня под угрозой исчезновения.
2.00 for fully wrapped pressure receptacles.

2,00 - для сосудов под давлением, полностью покрытых обмоткой.
These provisions apply even when detention is used for reasons of public security.

Эти положения применяются даже в тех случаях, когда содержание под стражей используется в целях обеспечения государственной безопасности.
Maximum-security prison facilities for pre-trial and post-conviction detention have been established.

Были созданы обеспечивающие максимальную изоляцию тюремные помещения для содержания под стражей обвиняемых до суда и осужденных после вынесения приговора.
Officials under FAPC/UCPD jurisdiction have been abused for assisting the Group.

Должностные лица, находящиеся под юрисдикцией ВСКН/СКМД подвергались нападкам за оказание помощи членам Группы.
He wished to know about complaint procedures for detainees.

Он просит представить информацию о процедурах подачи жалоб лицами, содержащимися под стражей.
Posada also remains under investigation for past activities.

Посада также по-прежнему остается под следствием за совершенные ранее деяния.
The quest for Brazilian legislation to prohibit discriminatory practices was thus consecrated.

Таким образом, стремление поставить дискриминацию под запрет на основе положений бразильского законодательства воплотилось в жизнь.
On house arrest and community service for female heads of household.

Содержит положения, касающиеся общественных работ и нахождения под домашним арестом, если правонарушителем является женщина - глава домохозяйства.
They pushed for constitutional amendments and legal reforms that recognize indigenous identity and rights.

Под их давлением были приняты конституционные поправки и проведены законодательные реформы, предусматривающие признание самобытности и прав коренных народов.
Providing for employment transition wherever sustainable development plans may jeopardize jobs.

Обеспечение перераспределения рабочих мест в тех случаях, когда планы устойчивого развития могут поставить под угрозу занятость.
Provision was made for prevention and control of pollution using a precautionary approach.

В них включено положение о предотвращении загрязнения и его сохранении под контролем за счет применения осторожного подхода.
In addition during the academic year of 2001/2002 the University of Latvia provides an opportunity for students taking a professional course in law to study also methodology for teaching the study course "Rights for All", intended for secondary schools.

Кроме того, в ходе 2001/2002 академического года Латвийский университет предоставляет студентам возможность пройти профессиональный курс права для изучения методологии преподавания учебного курса под названием «Права для всех», который предназначен для учащихся средних школ.
The conditions during pre-trial detention are more restrictive than those for persons serving their sentences.

Условия досудебного содержания под стражей являются более жесткими, чем условия лиц, отбывающих свое наказание по приговору.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!