Примеры в контексте "For - Под"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

He was held for nearly 3 years before he was brought to trial.

Он был под стражей почти три года, прежде, чем его предали суду.
White sand beaches and umbrella drinks for the rest of your life.

Белые песочные пляжи и напитки под тентом для оставшейся части твоей жизни.
He's been undercover for 19 months.

Он был под прикрытием 19 месяцев.
So he sealed it and he hid it deep underneath his manor estate and it has been lost for generations.

Поэтому он запечатал её, и спрятал под своим поместьем, где она лежала веками.
But it sucks that your job is jeopardized because of something that I'm totally responsible for.

Но это плохо, когда твоя работа ставит под угрозу что-то, за что ты несёшь ответственность.
The Caster Library has been the responsibility of Seers like me for generations.

Библиотека Заклинателей уже много поколений находится под присмотром Видящих, вроде меня.
As I have maintained for eight years, that confession was elicited under extreme duress.

Как я утверждал в течение восьми лет, признание было получено под принуждением.
Whoever's responsible for her death - find them, and see that they're brought to justice.

Кто бы ни был в ответе за ее смерть, найдите их, и проследите, чтобы они были отданы под суд.
To catch fish, seals dive underwater for long periods of time.

Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени.
We require a workspace that is appropriate for, and adequate to, the task.

Да. Мы требуем рабочего пространства, подходящего под адекватные задачи.
If he wants to lawyer up and ask for bail...

Если он захочет, его адвокат вытащит его под залог...
I was being in danger of deportation, and I had just fallen for someone.

Я был под угрозой депортации, и только что упал перед кое-кем.
You cannot spend a lifetime punishing yourself for a moment's lapse driven by fear.

Вы не можете потратить жизнь, наказывая себя за минутный срыв, случившийся под влиянием страха.
Which is much more than I can say for... Stinky two over there.

Это значительно больше, чем я могу сказать про вонючку под номером 2.
We will keep this record - under lock and key - for posterity.

Мы будем хранить эту запись под замком и ключом - для потомства.
Gentlemen, I asked for a cascade of sparks timed to the rhythm.

Парни, я же просила вас подстраивать каскад искр под музыку.
I can't believe she grounded me for two weeks.

Поверить не могу, что она посадила меня под домашний арест на 2 недели.
You're restricted to your quarters for the remainder of this mission.

Вы помещаетесь под домашний арест на время, оставшееся до выполнения задания.
He was a deep-cover officer for 15 years.

Он был офицером под глубоким прикрытем 15 лет.
You need to let that boy under your hood for a little oil change before somebody else does.

Тебе нужно сдать этого мальца под капотом на прочистку пока кто-то другой этого не сделал.
So the real culprit for the destruction of New Orleans wasn't just a big hurricane but greed dressed up as progress.

Поэтому главным виновником разрушения Нового Орлеана был не только ураган но и жадность, замаскированная под прогресс.
I understand how difficult it could be for you to stay in control.

Я понимаю, как должно быть трудно держать все эти эмоции под контролем.
We'll keep them safe for you, provided Deion can remain in our custody.

Мы надёжно спрячем их при условии, что Дион останется под нашей опекой.
It was an off-duty construction job, and I was involved in an undercover investigation for the CPD.

У меня была подработка по строительству, и я был под прикрытием в расследовании полиции.
I felt vaguely ridiculous, like a child insisting his parents check under the bed for monsters.

Я чувствовал себя по-странному глупо, как ребенок, который просит родителей поискать под кроватью чудовищ.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!