Примеры в контексте "For - Под"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

As a spy working for a government, you're protected.

Как шпион, работающий на правительство, ты находишься под защитой.
This is where we created your fake life for the undercover operation.

Здесь мы создали твою поддельную личность, для операции под прикрытием.
He's undercover now, risking his life for this city again.

Он сейчас под прикрытием, снова рискует своей жизнью ради этого города.
I guess when they found me I'd been in the shower for three days.

Когда меня нашли, я простояла под душем уже три дня.
The man's been on feeding tubes for years, under constant supervision.

Он много лет ел через трубочку, под постоянным наблюдением.
You haven't had to fight for what you've got.

Вам не приходилось драться за место под солнцем.
No, because I'm not on trial for his murder.

Нет, потому что я не под следствием.
You will be taken to stand trial for your crimes against the whole of sentient creation.

Вы будете взяты под арест, чтобы предстать перед судом за ваши преступления против всех разумных существ.
Well, I was right under your nose riding around for two days.

Я целых два дня разъезжал прямо у тебя под носом.
Just waiting for you to walk under them.

Поджидая, пока ты пройдешь под ними.
He's donating the use of a room in his hotel for the mission school.

Он отдал одну из комнат в своем отеле под школу при миссии.
We're working on the veep's walk-on music for tonight.

Работаем над музыкой, под которую сегодня выйдет вице.
I reconfigured the Cube for you under two conditions.

Я перепрограмировал Куб под тебя на двух условиях.
You think everybody's supposed to wait for you...

Считаешь, что все должны подстраиваться под тебя...
If someone tried to escape, they left them in the sun for several days.

Если кто-то пытался убежать или совершал какой-то проступок, его оставляли на несколько дней под палящим солнцем.
He was in custody for eight hours.

Он находился под стражей почти 8 часов.
Man stopped in the bus lane, looking under his car, probably for a cyclist he's run over.

Мужик остановился на автобусной полосе и заглядывает под машину, Должно быть, ищет велосипедиста, которого переехал.
Cenred's army ride for Camelot on my command.

Армия Цендреда направляется на Камелот под моим коммандованием.
I've been undercover for two years, making a case against raul's boss, campos.

Я была под прикрытием два года, вела дела против босса Рауля, Кампоса.
Navy seals are trained to hold their breath for three to five minutes underwater.

Морских котиков учат задерживать дыхание под водой от З до 5 минут.
According to the manager, Parker's been here for about a year under the name Jason Winston.

Как говорит менеджер, Паркер прожил здесь почти год под именем Джейсона Винстона.
So for a while, I attempted to be known as Sean Holmes.

Так что какое-то время я пытался стать известным под именем Шон Холмс.
You just took a bullet for me.

Ты только что под пулю встал ради меня.
I told you I'd take a bullet for you.

Я говорил тебе, что встану под пули ради тебя.
Agent Miller has been working undercover for the CIA playing the girlfriend of suspected smuggler Karl Stromberg.

Агент Миллер работала под прикрытием на ЦРУ, изображая подружку подозреваемого контрабандиста, Карла Стромберга.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!