Примеры в контексте "For - Под"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Now, when I was in office, I investigated her for judicial bribes.

Знаешь, когда я был у власти, она была у меня под следствием на предмет получения взяток.
You've locked her up for now.

Ты посадил её пока под замок.
Company gets caught up in a scandal, files for bankruptcy, then quietly restructures under a new name.

Компания оказывается втянута в скандал, заявляет о банкротстве. затем спокойно восстанавливается под новым именем.
That's true, except for we found these gloves in your car under the driver's seat.

Да это правда, за исключением этих перчаток, которые мы нашли в вашей машине, под водительским сиденьем.
And you are leaving these poor girls under your charge completely unprepared for it.

И ты оставляешь этих бедных девушек под своей опекой, абсолютно не подготовленных.
Previous for a burglary - at knifepoint - assault, shoplifting, deception.

Привлекался за ограбление под угрозой ножа - вооружённое нападение, магазинные кражи, мошенничество.
We could say she's on remand for assault?

Мы могли бы сказать, что она под следствием за нападение?
The last three years of our lives for nothing.

Последние три года нашей жизни - псу под хвост.
Right under her husband's nose for about two months.

Около двух месяцев прямо под носом у ее мужа.
Othman was under investigation for arms trafficking.

Отмен находился под следствием за торговлю оружием.
Make her available this afternoon for a supervised deposition or be held in contempt.

Найдите ее сегодня днем и сопроводите для дачи показаний под присягой или задержите за неуважение к суду.
That's just the disclaimer for anyone going under general anesthetic.

Это просто оговорка для всех, кто идёт под общий наркоз.
It is no matter for I will protect you.

Вам ничего не грозит, ибо вы под моей защитой.
You have in your custody one of our nationals who is currently being investigated for stealing state secrets.

Вы держите здесь под охраной одного из наших граждан, по поводу которого проводится расследование за кражу государственной тайны.
NELL: We also have an address for the school and an office under Stevens's real name.

У нас также есть адрес из школы и офиса под настоящим именем Стивенса.
Paris used to work for him before he was shot.

Пэрис работала под его руководством, пока его не подстрелили.
She altered them for her kids.

Она её переделывала под своих детей.
Well, that was the umbrella corporation for my invention, the Snapper.

Это была такая корпорация под мое изобретение "Снэппер".
But the neurologist wants her to stay Just for observation.

Но невропатолог хочет, чтобы она осталась под наблюдением.
You're in time for my anger...

Ну, попали как раз под горячую руку...
You watched her commit suicide and then you went straight for her wallet.

Ты просто смотрела, как она прыгает под поезд, а потом украла ее сумку.
But for now, we're in control.

Но сейчас, у нас все под контролем.
It can only stay surfaced for three minutes.

Она уйдет под воду через З минуты.
You've been brought for protection.

Тебя должны взять здесь под защиту.
Luckily for Lynette, she had a magic potion handy.

К счастью для Линетт под рукой было волшебное снадобье.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!