Примеры в контексте "For - Под"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

The group gathered in protest against the proposed demolition of an apartment complex with the aim of clearing space for the construction of a highway.

Эта группа собралась в знак протеста против предлагаемого сноса жилого комплекса с целью очистить территорию под строительство шоссе.
And for classical music, close to them.

Под классику - как можно ближе.
He put a slot in the back of the van for the rifle barrel and scope.

Он проделал отверстие в задней части фургона под винтовку с оптическим прицелом.
CEDAW expressed concern at the lack of penal institutions for girls and at their detention in high-security women's prisons.

КЛДЖ выразил озабоченность в связи с отсутствием пенитенциарных учреждений для девочек и их содержанием под стражей в женских тюрьмах строгого режима.
It is increasingly rare for women to be remanded in custody during pre-trial investigations.

Все реже на досудебном следствии женщинам избирается мера пресечения в виде заключения под стражу.
AI stated that access to detention facilities for independent organizations remained tightly controlled by the authorities.

МА заявила, что доступ в места содержания под стражей для независимых организаций по-прежнему строго контролируется властями.
The establishment of a female prison is crucial for the female detainee.

Создание женской тюрьмы имеет жизненно важное значение для женщин, содержащихся под стражей.
Despite recommendations for reform, children, public employees and private sector employees were forced to pick cotton under threat of punishment.

Несмотря на рекомендации в отношении реформ, детей, государственных служащих и работников частного сектора заставляют выполнять работы по уборке хлопка под угрозой наказания.
The project is being followed up under the auspices of the National Centre for Multicultural Education.

В развитие этого проекта проводятся последующие мероприятия под эгидой Национального центра по вопросам многокультурного образования.
The length of pre-trial detention and physical detention conditions are also a cause for concern.

Наряду с этим серьезную озабоченность вызывают длительные сроки предварительного задержания и физические условия содержания под стражей.
The mission is gravely concerned at the large number of children who are apprehended or detained, including for minor offences.

Миссия испытывает серьезное беспокойство по поводу большого числа детей, которые задерживаются или берутся под стражу, в том числе за незначительные правонарушения.
Women are disproportionately arrested, detained and sanctioned under the adultery law, with harsh consequences for them and their children.

Женщин чаще мужчин арестовывают, содержат под стражей и наказывают на основании Закона о прелюбодеянии с негативными последствиями для них и их детей.
The A.M.A. recommends 36 units on hand for every operation.

Американская медицинская ассоциация рекомендует иметь 36 единиц под рукой для каждой операции.
This level's off limits for people like me.

Этот уровень под запретом для таких как я.
They once put him in solitary confinement for hiding candy bars under his bed.

Один раз они отправили его в одиночку за то, что он прятал конфеты под матрасом.
This is a space we reserved for virtual adventures.

Это место мы оставили под виртуальные развлечения.
Tomorrow, we fight in your name, Sire, for freedom and justice in this land.

Завтра мы будем сражаться под вашим знаменем, сир, за свободу и справедливость на этой земле.
They should be able, where necessary, to transmit this knowledge to the foreign nationals for whom they are responsible.

Они должны быть в состоянии при необходимости передать эти знания иностранцам, которые находятся под их опекой.
Access to conflict-related detainees is often limited for legal aid lawyers, defence counsel and local human rights organizations, raising fair trial concerns.

Юристы, занимающиеся оказанием правовой помощи, адвокаты и местные правозащитные организации нередко сталкиваются с трудностями в доступе к лицам, помещенным под стражу в связи с конфликтом, что вызывает обеспокоенность относительно справедливости судебного разбирательства.
There's a bag for under your clothes, this needs to look real.

У вас под одеждой есть пакетик, всё должно выглядеть натурально.
They're keeping me for observation,

Они оставят меня под наблюдением, но я буду в порядке.
Well, not everyone falls for your charm as easily as I did.

Ну не все попадают под твои чары так же легко как я.
I cut the stone for this building.

Я вырезал камни под это здание.
It further stipulates that the police were right in sending you here for observation and it absolves them of all responsibility.

Более того, оговаривается, что полиция была права, когда поместила вас сюда под наблюдение и освобождает их от всей ответственности.
It was because of her disturbing behavior that I submitted her for observation to the psychopathic ward of Los Angeles County General Hospital.

Это происходило из-за её беспокойного поведения, поэтому я отдал её под наблюдение врачам в Отделение Психиатрии Окружной Больницы Лос-Анджелеса.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!