Примеры в контексте "For - Под"

[fɔr] американское произношение

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

They are responsible for the efficient management and overall development of the ministry in line with government policy under the direction of his/her Minister.

Они отвечают за эффективное управление и общее развитие министерства в соответствии с правительственной политикой под руководством министра-мужчины или министра-женщины.
Women borrow money mostly for home improvements and small projects in craft related and home manufactured industries.

Женщины берут деньги в кредит в основном для улучшения жилищных условий и под небольшие проекты в области кустарного и надомного производства.
Then the procedure is identical for the next numbers in the national order list.

Затем такие же операции производятся в отношении тех, кто стоит под следующими номерами в общенациональном списке очередности.
The Government adopted the Decision on the Establishment of the Asylum Centre in December 2008, which has been operational under the Commissariat for Refugees.

В декабре 2008 года правительство приняло решение о создании такого Центра, который функционирует под эгидой Комиссариата по делам беженцев.
Australia agrees that the Conference's chronic lack of productivity endangers its credibility and existence and has said so for some time.

Австралия согласна с тем, что хроническое отсутствие продуктивности на Конференции ставит под угрозу ее авторитет и существование, и она говорит об этом довольно давно.
Development of a new Academy module, entitled "Social media for development", had also been initiated.

Была также начата работа над подготовкой нового модуля Академии под названием «Использование социальных сетей в интересах развития».
2.15. High voltage bus means the electrical circuit, including the coupling system for charging the REESS that operates on high voltage.

2.15 Высоковольтная шина означает электрическую цепь, включающую соединительную систему для зарядки ПЭАС, которая функционирует под высоким напряжением.
Executive summary: Make specific provision for unventilated refrigerated wagons/vehicles subject to the provisions of 5.5.3.

Существо предложения: Предусмотреть специальные положения, касающиеся невентилируемых вагонов/транспортных средств-холодильников, подпадающих под действие положений раздела 5.5.3.
Military spending and militarism also raid financing and threaten opportunities for women's human rights, development and peace.

На военные цели и наращивание военной мощи тратятся огромные объемы финансовых средств, что ставит под угрозу реализацию возможностей в таких областях, как права человека женщин, развитие и мир.
They could be detained for between 4 and 12 weeks, and even longer in exceptional circumstances.

Они могут находиться под стражей от 4 до 12 недель и даже дольше в исключительных обстоятельствах.
In 1997, the committee adopted a document entitled 'Working Together' which outlines procedures for Inter-Agency cooperation on protection of abused children.

В 1997 году этот Комитет подготовил документ под названием "Работаем вместе", в котором изложены процедуры межведомственного сотрудничества в деле защиты подвергшихся жестокому обращению детей.
One of the cruises was exclusively for environmental data collection.

Один из них был целиком отведен под сбор экологических данных.
Emergencies destroy fragile institutions and hit struggling communities, eroding development gains and jeopardizing opportunities for economic and social development.

Чрезвычайные ситуации приводят к уничтожению слабых институтов и наносят ущерб борющимся с трудностями сообществам, сводят на нет достижения в области развития и ставят под угрозу возможности социально-экономического развития.
Article 21 of the Constitution uses this term to provide for habeas corpus.

Под таким названием в статье 21 Конституции был закреплен принцип хабеас корпус.
Yet, a data revolution may mean different things for countries at different stages of statistical development.

Вместе с тем страны, находящиеся на разных стадиях развития статистики, могут подразумевать под революцией данных разные вещи.
It was evident that good opportunities existed in locally controlled forestry for a reasonable return on investment while advancing environmental and developmental goals.

Было очевидно, что, когда речь идет о лесах под местным контролем, существуют хорошие возможности получить достаточную отдачу от инвестиций, добиваясь при этом поставленных целей в сфере экологии и развития.
Forest clearance for transportation infrastructures can result in associated negative impacts on biodiversity, ranging from increased erosion to edge effects.

Расчистка леса под транспортные инфраструктуры может иметь сопутствующие негативные последствия в плане биоразнообразия - от усиления эрозии до образования новых лесных опушек.
Most companies sell their seeds under a specific brand, with a specific name for each variety.

Большинство компаний продают свои семена под конкретной торговой маркой с определенным названием для каждого сорта.
UNODC also continued strengthening partnerships with key umbrella non-governmental organizations for the advancement of issues under its mandate.

ЮНОДК продолжало также укреплять партнерские отношения с ключевыми зонтичными неправительственными организациями для содействия решению задач, подпадающих под его мандат.
The Population Division issued World Contraceptive Use 2012, a comprehensive data set on family planning indicators for 194 countries or territories.

Отдел народонаселения опубликовал документ под названием «Использование противозачаточных средств в мире, 2012 год», в котором содержатся комплексный набор данных о показателях планирования семьи по 194 странам и территориям мира.
This money is managed by the Office for Coordination of Protection of Human Trafficking Victims and directed to victims.

Эти средства находятся под контролем Управления по вопросам координации деятельности, направленной на защиту жертв торговли людьми, и предназначены для жертв преступлений.
A campaign called "United for a grass-roots cultural life" has been promoted nationwide.

Кампания под названием "Единство культурной жизни на низовом уровне" получила поддержку во всей стране.
Today, this lifestyle is in serious jeopardy, owing to the contamination of soil and grazing areas for reindeer herds.

Сегодня этот образ жизни находится под серьезной угрозой в связи с загрязнением почвы и пастбищей для оленей.
It is strictly conditional on the institution concerned being one under the direction or control of a body established for religious purposes.

Оно применимо только в том случае, если соответствующее учреждение находится под управлением или контролем органа, созданного в религиозных целях.
The Act provides a framework for monitoring this employment target in all public bodies through monitoring committees under the aegis of relevant Ministers of the Government.

Данный закон обеспечивает основу для мониторинга соблюдения этого показателя всеми государственными органами, осуществляемого комитетами по мониторингу под эгидой соответствующих министров правительства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!