Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Technical cooperation project resources consist of contributions from international donors for individual projects.

Ресурсы для проектов по техническому сотрудничеству складываются из взносов международных доноров под отдельные проекты.
The representative of Afghanistan indicated support extended to organizations of persons with disabilities through allocation of land for their premises.

Представители Афганистана и Кирибати сообщили о поддержке, оказываемой организациям инвалидов путем выделения земельных участков под строительство жилья.
As a general rule, rotational cropping ensures that land used for shifting cultivation regenerates quickly.

Обычно севооборот обеспечивает быстрое восстановление земли, используемой под сменную обработку.
Bangladesh, India, Nigeria and Pakistan continue to have the highest cumulative totals for their respective projects.

Бангладеш, Индия, Нигерия и Пакистан по-прежнему получают самые высокие совокупные ресурсы под свои соответствующие проекты.
There is consensus on the need for an open and inclusive consultation process that is led by Member States and engages all stakeholders.

Сложился консенсус относительно необходимости открытого и доступного процесса консультаций под руководством государств-членов и с участием всех сторон.
The first referendum (1958) took place against the background of the demand for self-determination throughout Africa.

Первый референдум (1958 года) проводился под знаком общего требования самоопределения для всего континента.
The Second International Conference for World Balance was celebrated in 2008 with the sponsorship of UNESCO.

В 2008 году под эгидой ЮНЕСКО была проведена вторая Международная конференция «За сбалансированный мир».
It also works on issues of protected persons in armed conflict and accountability for breaches of international law.

Она также работает над проблемами находящихся под защитой лиц в вооруженных конфликтах и ответственности за нарушения норм международного права.
The publication of a guide on estimating requirements for internationally controlled substances by the Board and WHO was noted.

В связи с этим было отмечено, что Комитет и ВОЗ опубликовали специальное руководство по исчислению потребностей в веществах, находящихся под международным контролем.
While some question the predominant economic model, attracting the right type of financing for sustainable development continues to be challenging.

Некоторые ставят под сомнение преобладающую экономическую модель, в то же время задача привлечения надлежащих финансовых ресурсов на цели устойчивого развития по-прежнему остается проблемной.
Have been cohabiting with at least one child and a person subject to unlimited taxation for more than six months.

Ь) проживают совместно по крайней мере с одним ребенком и лицом, подпадающим под неограниченное налогообложение, на протяжении более шести месяцев.
Cases registered under an anti-racism code are the most numerous, accounting for 77 per cent of cases prosecuted.

Дела, регистрируемые под кодом "Предупреждение расизма", являются наиболее многочисленными и составляют 77% дел, возбужденных по этой категории.
In India, the Human Development Report for West Bengal was led by academics in Jawaharlal Nehru University.

В Индии Доклад о развитии человеческого потенциала в Западной Бенгалии готовился под руководством ученых Университета им. Джавахарлала Неру.
The policy should allow for country-specific evaluation needs to be addressed at the decentralized level, and overseen by the Programme Division.

Политика должна обеспечивать удовлетворение потребностей конкретных стран в проведении оценок на децентрализованном уровне и под контролем Отдела по программам.
It is set up within the purview of the Federal Minister for Women and the Civil Service.

Он осуществляет свою деятельность под эгидой федерального министра по делам женщин и государственной службы.
In Finland, work and activities for prisoners, including education, fall within the competence of the Ministry of Justice.

В Финляндии трудовая деятельность и мероприятия для заключенных, в том числе образовательные, подпадают под компетенцию Министерства юстиции.
Home universal design costs are primarily for lift installation and access modification.

Под едиными конструкторскими решениями понимаются в первую очередь установка лифтов и оборудование входов.
Moreover, land plots were distributed to 1,300 families of young teachers for housing construction.

Кроме того, 1300 семьям молодых учителей выделены земельные участки под строительство жилья.
Cow manure is used to fertilize the land, particularly for the cultivation of cash crops and vegetables.

Для удобрения земли, особенно предназначенной под товарные культуры и овощи, используют коровий навоз.
The programme requests that unaccompanied children, who seek for asylum, cannot be taken into custody.

В этой программе содержится указание о том, что несопровождаемые дети - просители убежища не должны помещаться под стражу.
In addition to the support centres, there are around 100 shelters for migrant workers run by NGOs.

Помимо центров поддержки, существует около 100 приютов для трудящихся-мигрантов под управлением НПО.
5.5.3.1.3 Dangerous goods used for cooling or conditioning tanks or MEGCs during carriage are not subject to this section.

5.5.3.1.3 Опасные грузы, используемые для целей охлаждения или кондиционирования цистерн или МЭГК во время перевозки, не подпадают под действие положений настоящего раздела.
An expert group had been established under the auspices of the Regional Environmental Centre for Central Asia to work on further developing the programme.

Для дальнейшего развития этой программы под эгидой Регионального экологического центра для Центральной Азии была учреждена группа экспертов.
CEP expressed its appreciation for the active role the Regional Environmental Centre had taken in the work of CEP under his leadership.

КЭП высоко оценил ту активную роль, которую Региональный экологический центр играл в работе КЭП под его руководством.
Kazakhstan reported that they held annual meetings with other neighbouring Commonwealth of Independent States countries under the auspices of the Inter-state Council for Industrial Safety.

Казахстан сообщил, что он проводит ежегодные совещания с другими соседними странами Содружества Независимых Государств под эгидой Межгосударственного совета по промышленной безопасности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!