Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

I've been under this spell for too long.

Я слишком давно под этим заклятьем.
I'm bringing a gift to put under the tree for the homeless kids.

Я принесла подарок, положить под елку для бездомных детей.
I've ever seen... except for when he goes undercover.

Кроме времени, когда он под прикрытием.
[scoffs] Undercover work isn't exactly part of the recipe for a healthy marriage.

Работа под прикрытием не лучшее средство для сохранения счастливого брака.
The State party has not given any justification for the length of the detention.

Государством-участником не было приведено никакого обоснования продолжительности его содержания под стражей.
In total, he was detained for about 13 hours at Jakiri Gendarmerie Brigade.

В течение приблизительно 13 часов его содержали под стражей в отделении жандармерии в Джакири.
In September 2010, UNICEF published the report Progress for Children: Achieving the MDGs with Equity.

В сентябре 2010 года ЮНИСЕФ опубликовал отчет под названием «Прогресс в интересах детей: достижение ЦРТ на основе справедливости».
He was captured by the Chadian forces and detained for two years.

Он был захвачен в плен вооруженными силами Чада и в течение двух лет содержался под стражей.
2.9 Idriss Aboufaied was held for two months in secret detention, reportedly at an ISA detention centre in Tripoli.

2.9 В течение двух месяцев Идрисс Абуфайед был подвергнут тайному содержанию под стражей, предположительно в центре содержания задержанных УВБ в Триполи.
Neither Idriss nor Juma Aboufaied was promptly informed of the reasons for his detention.

Ни Идрисс, ни Джума Абуфайед не были оперативно проинформированы о причинах помещения под стражу.
As a boy I could stay under water for a minute and a half.

Я в детстве выдерживал под водой полторы минуты.
We're officially bidding in the auction for Olivia Pope as Marie Wallace.

Мы официально делаем ставки на Оливию Поуп под именем Марии Уоллес.
He was held in detention for approximately one month.

Его продержали под стражей приблизительно в течение месяца.
The complainant and her family always affirmed that the victim had been held for three days.

Заявитель и ее семья всегда указывали, что потерпевший находился под стражей три дня.
It is also important to clarify what graduation implies precisely and who is responsible for what.

Важно также уточнить, что конкретно подразумевается под плавным переходом и определить сферы ответственности.
On this occasion, the first complainant was detained for four months without any formal charges being brought against him.

На этот раз первого заявителя четыре месяца держали под стражей без предъявления ему каких-либо официальных обвинений.
Mr. Musaev's family was not aware of his detention for 10 days.

Семья г-на Мусаева в течение 10 суток не была информирована о факте его содержания под стражей.
He remained under arrest for a few hours.

Он находился под арестом в течение нескольких часов.
A lack of accurate record-keeping in many prisons and police detention facilities makes it difficult to hold police personnel accountable for these violations.

Отсутствие достоверного учета во многих тюрьмах и полицейских центрах содержания под стражей затрудняет привлечение сотрудников полиции к ответственности за такие нарушения.
The Department and DAC focus on operational activities for development, each from a different perspective.

Департамент и КСР концентрируются на оперативной деятельности в целях развития, каждый под своим углом зрения.
Technical assistance was provided to the Integrated Prison/ Detention Centres Monitoring Group by drafting terms of reference for the group.

Была оказана техническая помощь Интегрированной группе контроля за тюрьмами/центрами содержания под стражей посредством разработки круга ведения этой группы.
A report entitled "Gender equality for smarter cities: challenges and progress" was published in February 2010.

В феврале 2010 года был опубликован доклад под названием «Гендерное равенство для более умных городов: проблемы и достигнутый прогресс».
A significant decrease in donor funding earmarked for food assistance threatened to end the social safety net programme.

Значительное сокращение донорского финансирования, выделяемого для оказания продовольственной помощи поставило под угрозу существование программы социальной защиты.
200 Judicial Police trained for managing detention centres under the Ministry of Interior

Подготовка 200 сотрудников судебной полиции для управления центрами содержания под стражей, находящимися в ведении Министерства внутренних дел
They may be forcibly sterilized or forced to terminate wanted pregnancies - under the paternalistic guise of "for their own good".

Их могут подвергнуть принудительной стерилизации или заставить прервать желательную беременность - под предлогом покровительственной заботы об их благе.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!