Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

I see you're already decorating the mayor's office for yourself.

Я смотрю ты уже начал оформлять мэрию под себя.
And then you've got the magnesium wheels and the on-board computers that set the car up for individual owners.

И еще магниевые колеса и бортовые компьютеры, которые настраивают машину под владельца.
And modified it for the U.S. drone system.

И модифицировал его под американскую систему беспилотников.
Hector has been in custody for eight hours.

Гектор был под стражей восемь часов.
He's under investigation for robbing a drug dealer.

Он под следствием за ограбление наркоторговца.
Mark Ruiz was working as an undercover asset for ATF.

Марк Руиз работал агентом под прикрытием в Бюро.
Agent Ruiz was running an undercover op for me in the province of Kunar.

Агент Руиз вел для меня операцию под прикрытием в провинции Кунар.
Now, normally, I'd send you in undercover - for something like this.

Обычно я бы послал тебе под прикрытием на такое дело.
Henry Wilcox needs to be brought back here for justice.

Генри Уилкокса нужно вернуть и отдать под суд.
You can't keep me locked up in our house for the rest of my life.

Ты не сможешь держать меня под замком до конца моей жизни.
You stood in front of a bullet for me.

Ты стояла под дулом пистолета ради меня.
The empty hand, reaching for help in the guise of affection.

Пустая рука, просящая помощи под прикрытием заботы.
I've served under Michael's command for the last 7 1/2 years.

Я служил под командованием Михаила на протяжение семи с половиной лет.
Kevin, you're under arrest for the crime of desertion.

Кевин, ты под арестом за дезертирство.
Throw my hand on a blade for you, Vera...

Подставился бы под клинок ради тебя, Вера...
We're under strict orders not to open it for anyone.

Мы под строгим приказом не открывать это для кого-либо.
Look, this guy threw himself in front of a bullet for you.

Слушайте, этот парень кинулся под пулю ради вас.
As for the alien technology, our objective remains to keep it in American control.

Наша цель - сохранить внеземную технологию под контролем Америки.
It's time for the police to take the rest of the team into protective custody.

Теперь очередь полиции взять остальную часть команды под свою защиту.
We were thinking of turning the spare room into a room for the baby.

Вообще мы думали переделать вторую комнату под детскую.
I... I just have to look for another angle.

Нужно просто взглянуть под другим углом.
But... you went undercover with Andy for, like, six months.

Но ты работал с Энди под прикрытием около полугода.
Now, for the record, you've already been advised of your rights.

Теперь под запись, тебе уже зачитали права.
Right now they're being investigated by the FTC for fraud.

Сейчас они под следствием Федеральной Торговой Палаты за мошенничество.
She's been undercover for about a year.

Она работала под прикрытием около года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!