Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

The Criminal Procedure Law provides for the length of detention of suspects under investigation.

Сроки содержания под стражей находящихся под следствием подозреваемых определены в Уголовно-процессуальном кодексе.
Unfortunately, international judicial proceedings will lose their purely legal nature and become forums for political manipulation under the pretext of international law.

Международное судопроизводство рискует потерять свою правовую природу и превратиться в арену политического манипулирования под знаменем международного права.
The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, Jorge Taiana.

Заседание проходило под председательством аргентинского министра иностранных дел, внешней торговли и вероисповедания Хорхе Тайяна.
The administrative tribunal was also responsible for overseeing the conditions of detention.

Административный трибунал также осуществляет надзор над условиями содержания под стражей.
The Office of the Ombudsman, together with the service responsible for the execution of sentences, was conducting a programme of training on the rights of inmates.

Канцелярия Омбудсмена совместно со Службой исполнения наказаний разрабатывает программу ознакомления с правами лиц, содержащихся под стражей.
It also has the power to issue permits and control the manner of use of radio waves allocated for broadcasting.

Оно также имеет право выдавать разрешения и контролировать порядок использования радиоволн, отведенных под вещание.
My father was waiting for me last night in front of my building.

Отец стоял под моим домом прошлой ночью.
Maybe we can get someone to write something for you.

Может, кто и напишет сценарий под тебя.
The Cabinet had subsequently referred all of these matters for further consideration to the Governance Committee chaired by the Attorney General.

Впоследствии кабинет министров передал все эти запросы для дальнейшего рассмотрения Правительственному комитету под председательством Генерального прокурора.
Regular meetings of the Technical Committee are held once a month under the chairmanship of the Minister for Human Rights.

Технический комитет проводит регулярные ежемесячные совещания под председательством министра по правам человека.
The Board holds regular meetings every quarter under the chairmanship of the Minister for Human Rights.

Совещания комиссии проводятся каждые три месяца под председательством министра по правам человека.
As the market was effectively closed for the duration of the agreement, effective competition might be undermined.

Поскольку рынок фактически закрыт на срок действия соглашения, реальная конкуренция может оказаться под угрозой.
The secretariat is responsible for managing the United Nations Joint Staff Pension Fund under the authority of the Pension Board.

Секретариат отвечает за управление Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций под руководством Правления Пенсионного фонда.
Like being on trial for murder? That's risky.

Находиться под следствием тоже очень рискованно.
You must sign this application for your immediate hospital discharge at your own risk.

Подпишите это заявление о срочной выписке из больницы под свою ответственность.
I've been driving for hours in that storm.

Я ехала несколько часов под этим штормом.
Ten years ago, you volunteered for an undercover assignment on Bajor.

Десять лет назад ты вызвалась работать под прикрытием на Бэйджоре.
Just as not every short-order cook is an undercover detective for dead people.

Просто не каждый повар закусочной детектив под прикрытием для мертвых людей.
He's got a buyer for the land under the factory.

У него есть покупатель на землю под заводом.
Maybe things are about to change for a little school called East Dillon.

Возможно, все изменится для небольшой школы под названием Восточный Диллон.
Or we can just give over the land to another bloody casino for Tikki Wendon.

Или мы просто отдадим землю под другое проклятое казино Тикки Вендон.
It's the deposit check for Funkhauser's wedding venue.

Это аванс за аренду помещения под свадьбу Фанкхаузера.
Firstly, any fissile material for civil purposes should be placed under the auspices of the IAEA.

Во-первых, любой расщепляющийся материал гражданского назначения должен быть поставлен под эгиду МАГАТЭ.
We need to keep you here for at least 24 hours under observation.

Мы должны оставить вас под наблюдением на 24 часа.
One was released, and as for the rest of the suspected, not yet.

Одного выпустили, остальные подозреваемые находятся под следствием.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!