Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

The Marriage and Family Code forms the legal basis for the matrimonial relations of citizens of the Republic.

Правовые основы под брачные отношения граждан Республики подводит Кодекс о браке и семье.
It considers itself as an interim administration that is laying down the necessary political and economic foundation for the establishment of multi-party democracy.

Они считают себя временной администрацией, которая закладывает необходимый политический и экономический фундамент под создание многопартийной демократии.
We do understand that the Ad Hoc Committee has already made its selection of sites for seismic stations.

Мы осознаем, что Специальный комитет уже подобрал площадки под сейсмические станции.
I have come to offer as a replacement for Andrea.

Я пришёл служить под командование майора Андрэ.
When necessary, prisoners were transported under security to hospitals for treatment.

При необходимости заключенных под охраной доставляют в больницы для лечения.
The representative further referred to the specific time-limits laid down for remand in custody and pre-trial detention.

Представитель также сослался на конкретные временные пределы содержания под стражей и досудебного задержания.
Don't take a bullet in the gut for me.

Не подставляйся под пулю вместо меня.
A similar arrangement exists for the other Eastern countries led by the EC's Statistical Office.

Аналогичные договоренности существуют с другими восточноевропейскими странами под руководством Статистического управления ЕС.
In the Samu village near Hebron, the Israelis opened bypass roads for the settlements.

В деревне Саму под Хевроном израильтяне открыли объездные дороги для поселений.
Having a Speed Stinger around is way too dangerous, especially for me.

Иметь под боком Скорожала слишком опасно, особенно для меня.
I'm sorry for making you wait in the rain.

Простите, что заставил ждать под дождём.
The agreement established a transitional period of twelve months and the conditions of security for the reintegration of the region under Croatian authority.

Соглашение предусматривает переходный период в 12 месяцев и безопасные условия для возвращения региона под контроль Хорватии.
The Commission for Racial Equality is also continuing to monitor the situation.

Комиссия по расовому равенству также держит этот вопрос под контролем.
We have a bail request for John Mayer.

Просим отпустить Джона Майера под залог.
The integrity of the victims was attacked and given as a justification for the murders.

Репутация жертв ставилась под сомнение и приводилась в качестве оправдания убийств.
Also, exchange of letters, visits, searches, etc. are subject to a more strict control for these inmates.

Обмен письмами, посещения этих заключенных и обыски также проходят под более жестким контролем.
The department continued to provide certification for the fish catches from the vessels with the territorial flag.

Департамент продолжал освидетельствование уловов рыбы судами, плавающими под флагом территории.
The State Service for Archaeological Investigations is in charge of implementing policy on archaeology on behalf of the Minister.

Вопросами археологии занимается государственная служба археологических исследований, действующая под эгидой министерства.
It functions under the auspices of the Peruvian Association for the Advancement of Social Sciences (FOM.

Эта программа действует под эгидой Перуанской ассоциации развития социальных наук (ФОМ.
The building will also be used as offices for the Somali Civil Service after installation of the new Government.

Оно будет также использоваться под служебные помещения гражданской службы Сомали после избрания нового правительства.
The authorization of a judge was required to detain a suspect for more than 48 hours.

Для содержания подозреваемого под стражей сверх 48 часов необходима санкция судьи.
Led by Filip Jakob Samuel Karma, an employee of the regional government, people gathered to demand independence for the province.

Под руководством сотрудника регионального правительства Филипа Якоба Самуэля Карма люди собрались, чтобы потребовать независимости для провинции.
The need to protect them has been offered as the justification for incarcerating such children in a closed institution.

Необходимость защиты таких детей служит оправданием для помещения их под надзор в закрытые учреждения.
A steering committee chaired by the Under-Secretary of the Ministry of Agriculture was then constituted for the unit.

Затем для руководства Группой был образован Руководящий комитет под председательством заместителя министра сельского хозяйства.
Mr. Agbakoba was detained for 24 hours and then brought before a magistrate who released him under caution.

Г-н Агбакобу в течение 24 часов содержался под стражей, а затем был доставлен к магистрату, который освободил его под поручительство.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!