Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

And apparently Morneau was under investigation for financial improprieties back home.

Морно находился под следствием дома за финансовые махинации.
You have to fight for your place in this world.

Нужно сражаться за место под солнцем.
We just need to hide under your skirt for a little while.

Нам просто надо спрятаться ненадолго под вашей юбкой.
So for 63 percent of organizations, achieving their strategic financial goals is questionable.

Так, в 63% организаций достижение финансовых целей под вопросом.
All right, we got one in custody for secure transit.

У нас один под арестом для безопасного транзита.
He's taken him for a week's observation.

Он взял ёго на неделю под наблюдениё.
I'm tracking an undercover agent for Pakistan's Inter-Services Intelligence.

Я отслеживаю агента под прикрытием из пакистанской разведки.
'Cause it's usually done under general anesthesia, for good reason.

Обычно это проводится под общей анестезией, на то есть причины.
He will ask for you to be put in police custody.

Он предложит тебе остаться под стражей в полиции.
A pretty Parker Prep student, who shall remain nameless, made the mistake of falling for Riley's charms.

Анонимная студентка академии Паркер совершила ошибку, попав под обаяние Райли.
Piper used her last few hours on NZT to make some new travel documents for us.

Пайпер использовала последние часы под НЗТ, чтобы организовать нам документы.
He's been locked up and under guard for two days.

Он два дня сидит под охраной.
The body did not surface for four days.

Четыре дня тело было под водой.
I'm just in town for a couple days, soaking up the sun.

Я в городе пару дней, греюсь под солнышком.
Pretend you're an informant for trade exports.

Будешь работать под видом торгового представителя.
I will now send him for court martial.

Теперь я отправляю его под трибунал.
The filling of posts earmarked for these examinations has been exempted from the temporary suspension of recruitment.

На заполнение должностей, выделенных под эти экзамены, не распространяется временное прекращение набора.
South Africans have high expectations regarding the number of international electoral observers anticipated for the elections.

Южноафриканцы надеются, что выборы будут проходить под наблюдением большого числа международных наблюдателей.
If you can prove to our satisfaction that those responsible for the violence will remain in custody.

Вы должны удовлетворить наше требование взять под стражу ответственных за насилие.
So, they're pushing hard for James Morecroft to get bail.

Они настаивают на освобождении Джеймса Моркрофта под залог.
You're under arrest for possession of narcotics.

Ты под арестом за хранение наркотиков.
Look, I'm not much for chicken with sauce, anyway.

Я не очень люблю цыплят под соусом.
Under the coordination of the Housing Development Administration, a pre-feasibility study for the organization of a self-financing world fair is under way.

Под координацией Управления по развитию жилищного строительства проводится предварительный анализ возможности организации самофинансируемой всемирной ярмарки.
The delegation of Kuwait would like to place on record its appreciation for the achievements made under his leadership.

Делегация Кувейта хотела бы официально выразить свою признательность за прогресс, достигнутый под его руководством.
A similar programme is also being undertaken for Latin America and the Caribbean under the aegis of ECLAC.

Аналогичная программа осуществляется также в Латинской Америке и Карибском бассейне под эгидой ЭКЛАК.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!