Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch.

Под землей расположена парковка на 175 автомобилей.
The information for the printer is displayed below this box.

Сведения для принтера отображаются под этим полем.
Recommendations to the Queen for the award of the Medal are made by a committee of eminent scholars and authors chaired by the Poet Laureate.

Представление поэтов к награде осуществляется по рекомендации комитета видных ученых и писателей под председательством поэта-лауреата.
As a consequence, his reputation was compromised for several decades.

Несколько десятилетий его имя было под запретом.
The third floor consisted mainly of offices for the airlines and of other airport related services.

Третий этаж переназначается главным образом под офисы авиакомпаний и других сервисных служб аэропорта.
A pilot was ordered for a series titled Sam & Cat.

Сериал вышел под названием Сэм и Кэт.
You will work the schedules you signed up for.

Вы отработаете план, под которым подписались.
The skin underneath Seth Newman's fingernails was a match for Marlon Higgins.

Фрагменты кожи под ногтями Сета Ньюмана совпали с ДНК Марлона Хиггинса.
The soldiers will stay for your protection under the command of the Senate.

Солдаты останутся защищать вас под руководством сената.
The first choices in the menu will be for your new Debian system.

Под первым пунктом меню будет загрузка новой системы Debian.
On the other hand, more space was left for trading.

Зато места под торговлю больше осталось.
I've already allowed you the use of our summer home for your foolish purposes.

Я уже выделил летний дом под твои глупые затеи.
This bed was made expressly for him, it went wherever he did.

Кровать была сделана специально под его рост.
It was added that the authorities were ready to allocate new locations for such establishments.

Власти готовы выделить под клуб новое помещение.
You want to keep me under observation for a while.

Вы оставите меня под наблюдением Некоторое время.
Get hold of that map and look for a place called Crow Crag.

Разверни карту и поищи место под названием Коу Крег.
The crossing is also used for the transfer of apples grown by Druze farmers under the auspices of the Red Cross.

Контрольно-пропускной пункт также используется для передачи фруктов, выращенных фермерами-друзами под эгидой Красного Креста.
You can relax for a whole week with sun, palm trees, and everything.

Неделя отдыха под солнцем, пальмами, и все такое.
Sounds like the East Germans... are fighting for a place at our table.

Похоже, Восточная Германия борется за место под солнцем.
He's heading for the facility below the Olympic construction site.

Он направился в бункер под Олимпийским стадионом.
Always under a different name, always for the same masseuse.

Всегда под разными именами, всегда просил туже массажистку.
It's a special edition, custom-made, just for you.

Эксклюзивная модель, под заказ, специально для тебя.
And this is for the loan against the apartment.

А это на ссуду под залог квартиры.
With certain, my stage affects, it's been hard for him to find work.

Определённо, под моим руководством, ему сложно найти работу.
What are you doing here? - I've arranged for your bail.

Я договорился о Вашем временном освобождении под поручительство.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!