Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Under Zhao's direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.

Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.

Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
It is designed for mobile phones running Operating System Embedded platforms.

Разработан для мобильных телефонов под управлением OS Embedded платформ.
One, technology was always at hand for many young women like me.

Первая - технологии были всегда под рукой у многих девушек.
The poor creature is just under suspicion for no cause.

Бедняжка была под подозрением без всякой причины.
Under the stadium there is a parking lot for 350 cars.

Под стадионом имеется автомобильная стоянка на 350 мест.
Orlov worked for several years at the Bolshevik High Tribunal under the tutelage of Nikolai Krylenko.

Несколько лет работал в Верховной трибунале при ВЦИК под покровительством Николая Крыленко.
As it was originally designed for steam traction, the line runs mostly above ground.

Первоначально разработанная для паровой тяги линия проходит в основном под землёй.
The unit was the main striking force for the German forces attack towards Leningrad.

Являлась главной ударной силой немецкой группировки под Ленинградом.
Piero arranged for his son to be brought under my tutelage.

Пьеро решил отдать сына под мою опеку.
Operating system is Windows Mobile 2003 Second Edition for Smart phone OS.

Работает под управлением операционной системы Windows Mobile 2003 Second Edition.
It was necessary for us to transform our land into a national park.

Было важно переоборудовать нашу землю под национальный парк.
We may need somebody in an unofficial advisory capacity or maybe for a little undercover work here and there.

Нам может понадобиться независимый консультант или работник под прикрытием.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.

Основная команда будет под землёй почти 30 дней подряд.
It was established in 1997, and is published by Mouton de Gruyter on behalf of the Association for Linguistic Typology.

Выпускается издательством Mouton de Gruyter под эгидой Ассоциации лингвистической типологии.
It also provides for equal protection under the law.

Она также находится под охраной закона.
After Scott's departure, Rice-Oxley recomposed the song for the piano.

После ухода Скотта Райс-Оксли переписал песню под фортепиано.
The other 2 rooms are used for the exposition and artistic guest room.

Остальные же комнаты отведены под экспозицию и артистическую гостиную.
You will have to buy separately an irradiator for your antenna.

Придется отдельно покупать облучатель под Вашу антенну.
This enables the turtles to stay submerged for a long period of time.

Всё это позволяет черепахам оставаться под водой несколько часов.
Under the building is a closed parking lot for 300 cars.

Под зданием находится закрытая автостоянка на 300 машин.
I thought they had to give chloroform for an operation.

Я думал, операции всегда делают под хлороформом.
A group known as Soldiers of the One is responsible for the bombing.

Группировка под названием "Солдаты Единого" ответственна за взрыв.
Alright, can we start by the training underwater for zero gravity.

Хорошо, мы начнем тренировку под водой, имитируя невесомость.
(Takeda) Your emotions for Emily have endangered her mission.

Твои эмоции к Эмили поставили под угрозу ее миссию.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!