Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

What he will have is credit for the initial design.

Который, он разработает, под другим именем.
They want to develop something for me to star in.

Они хотят сделать проект под меня.
On further consideration, the court agrees to release Gabriel Thomas for the sum of $250,000.

При дальнейшем рассмотрении Суд соглашается освободить Габриеля Томаса под залог $250,000.
Now he's being cared for at England's leading hospital.

Сейчас он находится под патронажем ведущего госпиталя Англии.
A site for the manufacturer of children's clothing under the brand «KUBERA».

Разработан сайт для производителя детской одежды под торговой маркой «KUBERA».
We employ thermoplastic machines for casting under pressure in volume up to 1200 cm3.

Задействованы термопластавтоматы для литья под давлением объемом до 1200 см3.
Ferretti was a protégé of Federico Fellini, and worked under him for five films.

Ферретти был протеже Федерико Феллини и работал под его на пятью фильмами.
We went for a hike in the snow and had this amazing talk.

Мы шли в поход под снегом и чудесно поговорили.
There was this bar by the toilet for handicapped people.

Там была подставка под туалет, для инвалидов.
They could be underneath the skyscrapers for living people that are built up.

Они могли бы быть под небоскрёбами для живых, возведёнными вверх.
And a fire built up under a wash pot for scalding water.

И развели костер под котелком чтобы вскипятить воду.
I've been living in this house under lock and key for months now.

Я месяцами живу в этом доме запертым под замком.
You make paper airplanes for fun and hang them from the ceiling.

Складываешь самолетики из бумаги для развлечения и вешаешь под потолок.
The result of the siege was a victory for the Portuguese led by Nuno Álvares Pereira.

Результатом осады стала победа португальцев под предводительством Нуну Альвареша Перейра.
There are no specialized centres in the Kyrgyz Republic for the detention of migrant workers and persons who violate the immigration regulations.

В Кыргызской Республике отсутствуют специализированные центры содержания под стражей трудящихся-мигрантов и лиц, нарушивших миграционное законодательство.
She's been undercover for a little over a year.

Она была под прикрытием больше года.
She's been in custody for 24 hours.

Она была под стражей 24 часа.
Used to run for one of Garza's dealers.

Работал под одним из дилеров Гарзы.
But, this one managed to sleep underground for a thousand years.

Но этому было суждено спать под землей тысячу лет.
Most of them have been underwater for years, but some...

Большинство долгие годы лежали под водой.
I worked for her my last two years undercover.

Я работал под ее руководством два года под прикрытием.
But, for the time being, the international system remains America's to lead.

Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки.
Under the leadership of the new president, Thein Sein, the authorities have responded to calls for a political and economic opening.

Под руководством нового президента Тейн Сейна власти отреагировали на призывы к политической и экономической открытости.
The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long-term storage.

Захваченный CO2 будет затем отведен под землю или под дно океана для безопасного долговременного хранения.
The hospital put him on a water drip for three days.

В больнице его положили под капельницу на три дня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!