Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

He developed a fondness for literature and was influenced by the French romantic movement.

Он развивал своё увлечение литературой, находился под влиянием французского романтизма.
Donations are treated as a charitable deduction for the purposes of United States federal income tax.

Пожертвования библиотеке считаются подпадающими под благотворительный вычет для целей федерального подоходного налога США.
Odom was searching for a tall, physical player to play near the basket.

Одом искал высокого, физически сильного игрока для игры под кольцом.
He served for a time under Lawrence of Arabia.

Некоторое время служил под командованием Лоуренса Аравийского.
Under her patronage, this was the site for the first meetings of the Roman Accademia dell'Arcadia.

Под её покровительством дворец стал местом первых встреч римской Аркадской академии.
Over time the building has been rebuilt for museum needs.

Со временем здание было перестроено под нужды музея.
Because of his age, he simply is not eligible for this scholarship.

Из-за своего возраста, он просто не подпадает под эту стипендию.
Soon he was transferred to the Kursk SIZO for more intensive protection.

Вскоре его перевели в Курское СИЗО под более усиленную охрану.
At first the Ngāpuhi refused to surrender Maketū to the colonial authorities for trial.

Сначала Нгапухи отказались выдать Макету колониальным властям под суд.
He was held for 9 months, but was then exonerated by a military court.

Содержался под стражей 9 месяцев, однако впоследствии был оправдан военным судом.
The initiative is carried out under the patronage of the International Union for Conservation of Nature and Mikhail Gorbachev.

Эта инициатива осуществляется под патронажем Международного союза охраны природы (IUCN) и Михаила Горбачёва.
In addition, a number of premises of the club was converted into housing for workers.

Кроме того, ряд помещений клуба был переоборудован под жильё для рабочих.
The Ministry under his direction was particularly known for closing a number of reformist newspapers.

Министерство под его руководством было особенно известным за закрытие ряда реформистских газет.
This site is not designed for pocket devices and has not been tested to match them.

Этот сайт не рассчитан на карманные устройства и под ними не тестировался.
On a lodging for the night the group settles down under the arch of a huge grotto.

На ночлег группа располагается под сводом огромного грота.
The investors cut costs and acquired a trade publication for the Broadway theatre industry called Backstage.

Инвесторы сократили расходы и приобрели издание для бродвейской театральной индустрии под названием Backstage.
When the last glimmer of hope for humanity's survival was extinguished, people fled into the depths of the oceans.

Когда исчезла последняя надежда на выживание человечества, люди бежали под поверхность океанов.
In reaction, and following the strong public opinion voiced by Tunisians, Bourguiba pressed for independence.

Под влиянием общественного мнения, озвученного тунисцами, Бургиба настаивал на независимости.
He made his debut for the senior team under the management of his father, Klaus Sammer, in the 1985-86 season.

Дебютировал за взрослую команду под руководством своего отца Клауса Заммера в сезоне 1985/86.
On 28 January 1940 the U-boat departed for the North Atlantic, with Werner Hartmann in command.

28 января 1940 года лодка отбыла в северную Атлантику под командованием Вернера Хартманна.
With this agreement, the project received public funds for the first time.

Под это соглашение организация впервые получила государственное финансирование.
Under substantial internal and external pressure for a democratic transition in Zaire, Mobutu promised reform.

Под существенным внутренним и внешним давлением Мобуту обещал населению реформы.
At the same time, the significant restructuring was carried out, which adapted the palace facilities to warehouses for military equipment.

Одновременно были проведены значительные перестройки, которые приспособили дворцовые сооружения под склады военного снаряжения.
Used to prepare the surface for laying the floor coverings.

Применяется для подготовки поверхности пола под укладку покрытий.
Following Rau's injury, Marty managed to imprison him under a pretext for a brief time.

После ранения Рау Марти отправил его в тюрьму под надуманным предлогом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!