Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

In particular, representatives of firm were involved with scales of the foundry shop intended for molding under pressure.

В частности, представителей фирмы привлекли масштабы литейного цеха, предназначенного для литья под давлением.
The belt under cutale for the rider must be very comfortable in the kidney.

Ремень под cutale для всадника должно быть очень удобно в почках.
Rustin organized a May March 18 which called for "maximum possible" integration.

18 мая Растин организовал марш под лозунгом «максимально возможная интеграция».
Ismay had a head for business, and the White Star Line flourished under his leadership.

Исмей возглавлял бизнес и Уайт Стар Лайн процветала под его руководством.
SIGTRAN has been published in RFC 2719, under the title Framework Architecture for Signaling Transport.

SIGTRAN был опубликован в RFC 2719, под названием Архитектурные рамки сигнализации транспорта.
Under his leadership, in 1994 the foundations were laid for establishing a federal university computer network RUNNet.

В 1994 году под его руководством создаются основы федеральной университетской компьютерной сети RUNNet.
During a training exercise, the boat had passed under a dummy freighter used for target practice.

Во время тренировочных упражнений лодка проходила под макетом грузового судна, используемого как цель.
All flights are under the supervision of the Medical Director for Air Ambulance Network.

Все полеты совершаются под наблюдением медицинского директора Air Ambulance Network.
Tasks for using it at once are found how its possibility appeared.

А когда появляется возможность, под нее сразу находятся задачи.
Now, Haier products are sold under own brand for the first time.

Теперь же продукты Haier будут впервые продаваться под своей маркой.
Some of the rest of his land was leased out for dairy farming to Portuguese settlers.

Часть его земель была сдана в аренду португальским поселенцам под молочное животноводство.
In 1938, the executive committee of the city council passed it Pedagogical Institute for Botanical Gardens.

В 1938 году исполком городского совета передал его Калининскому педагогическому институту под ботанический сад.
All of the games were designed for Microsoft Windows 98.

Игры разрабатывались под Microsoft Windows 98.
Apartments for rest "are going to give the top third of both buildings under".

Верхнюю треть обоих зданий собираются отдать под "апартаменты для отдыха".
Education was restricted for only those born in Spain and their descendants and was controlled by the Church.

Образование было ограничено только для испанцев и находилось под контролем Церкви.
The war went badly for the Russian imperial forces, and the Central Powers, led by Germany, advanced into Russia.

События для России складывались неудачно, центральные державы под предводительством Германии вторглись в Россию.
The Hellenic Institute for Byzantine and Post-Byzantine Studies in Venice also functions under the supervision of the Academy.

Греческий институт Византийских и пост-Византийских исследований (Венеция) также функционирует под руководством Академии.
Associated utilities are provided to complete a development platform for working with TinyOS.

Сопутствующие утилиты предоставляют полноценную платформу для разработки под TinyOS.
His works were influenced by concern for the welfare of his extended family.

Его творчество развивалось под влиянием забот о благополучии своей семьи.
Meanwhile, preparations for adjusting the Soviet rail gauge to match the Western European were taking place.

Одновременно были начаты подготовительные работы для корректировки советской железнодорожной колеи под западноевропейские стандарты.
Standard sailed for the East Indies on 28 February 1796, temporarily under the command of Captain Lukin.

28 февраля 1796 года Standard отплыл в Ост-Индию под временным командованием капитана Лукина.
In 1938 he came under investigation for illegally printing and distributing materials during elections.

В 1938 находился под следствием за печатание нелегальной литературы перед выборами.
The projects provided for the construction of an underground shopping and entertainment center.

Проекты предусматривали строительство под площадью торгово-развлекательного центра.
There is a similar game for women called camogie (camógaíocht).

Существует аналогичная игра для женщин под названием камоги (ирл.
Because of these calls for civil disobedience, he was placed under house arrest.

За призывы к гражданскому неповиновению принца поместили под домашний арест.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!