Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Create partitionable space for Debian on your hard disk.

Выделить место под Debian на жёстком диске.
The Vietnamese culture has been under the strong influence of Feudal Confucianism for centuries.

На протяжении веков вьетнамская культура находилась под большим влиянием феодального конфуцианства.
The Ministry of Human Resource Development has set up a National Level Mission under the Chairmanship of the Prime Minister for overseeing the implementation of this project.

Министерство развития людских ресурсов учредило государственную комиссию под председательством премьер-министра для контроля за осуществлением данного проекта.
The Panel has developed a two-step process for conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council.

Под руководством Совета управляющих Группа разработала двухэтапный порядок проведения проверки выполнения порогового условия приемлемости.
Increased military expenditure is jeopardizing the prospects for social and economic development.

Рост военных расходов ставит под угрозу перспективы социально-экономического развития.
Some of the accused have already been in detention for several years.

Некоторые обвиняемые находятся под стражей уже в течение нескольких лет.
Those sections did not question the necessity for or the number of witnesses called by the respective parties.

Эти секции не ставят под сомнение необходимость или количество свидетелей, вызываемых соответствующими сторонами.
With respect to qualification for mortgage loans, level of income is again the only consideration.

В случае получения займа под недвижимость, кредит предоставляется только под наличие доходов.
Taskmaster - The Minister of Defense (undercover for the Secret Avengers).

Таскмастер - министр обороны (под прикрытием для Секретных Мстителей).
On the legal side, the procedure for remand in custody is not respected.

В юридическом плане процессуальные нормы помещения под стражу не соблюдаются.
The abutment has a mating hole for the implant projection.

Абатмент имеет ответное под выступ имплантата отверстие.
United Nations talks on a transitional government for Afghanistan began in Bonn on 27 November under the leadership of Mr. Brahimi.

Переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций о временном правительстве Афганистана начались в Бонне 27 ноября под руководством г-на Брахими.
Detention prior to repatriation remained the norm for almost all migrants.

Почти все мигранты помещались под стражу до момента высылки.
Develop a public refinancing program for banks managed by the National Bank of Ukraine (NBU).

Разработать программы государственного рефинансирования под управлением Национального банка Украины (НБУ).
That is why we optimize a website for the best possible placement on Google.lv.

Именно поэтому мы оптимизируем сайт под Google.lv.
Local Cossack Evdokiya Petrovna Kondratova organized the construction of the building specifically for the cinema.

Местная казачка Евдокия Петровна Кондратова организовала строительство здания специально под кинотеатр.
In 1939, the stables were turned into a garage for buses.

В 1939 году конюшни были переданы под автобусный гараж.
If needed we allocate a separate server for a project.

Под проект, если требуется выделяется отдельный сервер.
He wrote for the UJPO magazine under the pen name George Lewis.

Он писал для журнала UJPO под псевдонимом Джордж Льюис.
The translation process of the Esperanto course is simplified by a program called tradukilo that is also available for free download.

Процессу перевода помогает программа под названием tradukilo, также доступная для свободного скачивания.
Under the influence of the ideas of the French Revolution, he fought against feudalism and advocated for the democratization of political life.

Под влиянием идей Французской революции боролся против пережитков феодализма и за демократизацию общественной жизни.
Dr. Tsukumo creates custom rockets called "Wandaba Mark " for experimentation.

Доктор Цукумо создаёт ракеты под названием «Вандаба » для экспериментов.
After the war he became Minister for Reconstruction under Georgios Papandreou in a national unity government.

После войны стал министром реконструкции в правительстве национального единства под руководством Георгиоса Папандреу.
The Commission operates under the auspices of the Congregation for Bishops.

Комиссия работает под эгидой Конгрегации по делам епископов.
Also gives the best fit for romantic meetings under the moon.

Также идеально подходит для романтических встреч под луной.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!