Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Well, by settle, I mean monetary compensation for physical injury and emotional stress.

Я понимаю под этим денежную компенсацию за телесные повреждения и эмоциональный стресс.
Your honor, my client has been in jail for over a year.

Ваша честь, мой клиент содержится под стражей уже больше года.
It sits there just under the skin for about a week shadowing.

Она находится под кожей примерно неделю следит.
They were lost under the clothes we collected for the Chinese missions.

Они потерялись под одеждой Что мы собрали для китайских миссий.
If we extend protection for the Light beyond Earth we put Earth in jeopardy.

Продолжив защищать Свет за пределами Земли мы поставим Землю под угрозу.
You served under Newbury, for a whole tour.

Ты служил под его командованием всю службу.
It could jeopardize everything for both of us.

Это поставит под угрозу нас обоих.
I'm not sure there's room for me and Nora under the same roof.

Сомневаюсь, что мы с Норой уживемся под одной крышей.
And, most importantly, we both fly the flag for the Republic of Manchester.

И самое важное: мы оба под флагом республики Манчестер.
But my grandfather was once trapped inside a mine for 15 days.

Однажды мой дед пробыл под завалом в шахте 15 дней.
It says you're planning to buy the land for an aerodrome.

Тут говорится, что вы планируете купить землю под аэродром.
Man: Not sure how long she was under for.

Неизвестно, сколько она пробыла под водой.
Not a single present under the tree for Mrs. Frist.

Под ёлкой ни единого подарка для миссис Фрист.
We got his negatives, and for safekeeping, we put him into witness protection.

Мы достали негативы и ради безопасности поместили его под защиту свидетелей.
Both teams are playing very well under the extreme pressure for the title.

Обе команды играют очень хорошо под огромным давлением грядущего титула.
I was dropping her off with Malik for safekeeping when she tried to run.

Хотел завести её внутрь под присмотр Малика, когда она пыталась сбежать.
Tell them to put the spectrometers on the roof and calibrate them for gamma rays.

Пусть поставят спектрометры на крыши и откалибруют под гамма-излучения.
Come on, Holli, let's look for money under the vending machine.

Идем Холли, поищем мелочь под торговым автоматом.
She's waiting for a customer by the broken street light.

Под разбитым фонарем она ждет клиента.
Well, I refuse to believe that happiness is impossible for you to achieve.

Я отказываюсь верить, что счастье для тебя под запретом.
The manager will provide the Investment Management Service with all research on the investments that it manages for the Service.

Управляющий будет предоставлять Службе управления инвестициями все исследования по находящимся под его управлением инвестициям для Службы.
Continue to advance in the implementation of the national mechanism for visits to places of detention.

Продолжать внедрять национальный механизм обеспечения посещения мест содержания под стражей.
As the author was detained for five months under the Ordinance, his detention was not subject to review.

Поскольку автор содержался под стражей в соответствии с Указом в течение пяти месяцев, его заключение под стражу не подлежало пересмотру.
In the context of implementation of the prison reform, the Government was in the process of identifying solutions for building adequate detention facilities.

В контексте осуществления реформы пенитенциарной системы в настоящее время правительство изучает возможности строительства надлежащих мест содержания под стражей.
A long-term language strategy will be formulated under the leadership of the Prime Minister for developing the two vital national languages: Finnish and Swedish.

Под руководством Премьер-министра будет разработана долгосрочная языковая стратегия в целях развития двух важнейших национальных языков: финского и шведского.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!