Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

So Taani partner what did you wish for in this first rain.

Тани партнер, а что вы загадаете под первым дождем.
Been undercover with the Russians for over a year now.

Был под прекрытием у русских около года.
S.W.A.T.'s had the house under surveillance... for about twenty minutes.

Группа захвата держит дом под наблюдением... уже 20 минут.
You're going to test me for H.I.V., under a false name.

Вы проверите меня на ВИЧ под поддельным именем.
You're under mild sedation for the test.

Вы под лёгким успокоительным из-за теста.
Disappears for hours at a time, gives me fake excuses.

Исчезает на несколько часов под надуманными предлогами.
The hospital put him on a water drip for three days.

В больнице его положили под капельницу на три дня.
Apparently, Vandermeyer Construction has been under police surveillance for months now.

Оказывается, Стройка Вольдермейера находилась под наблюдением полиции уже месяцы.
It's just used for storage and access under the house.

Это только используемый для хранения и доступа под домом.
I'm waiting for the day that corner of ours is replaced by a hotel.

Я жду дня, когда наш угол займут под отель.
I think maybe we keep these under the mattress for now.

Думаю, пока нам стоит сохранить это под матрацом.
I've ruined my eyes for 20 years with this lamp.

20 лет я портил глаза под этой лампой.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.

Основная команда будет под землёй почти 30 дней подряд.
50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.

Полвека назад под давлением находилось право на социальные гарантии и льготы.
My publisher's got me under the gun for something.

Мой издатель держит меня под прицелом.
He fit all our criteria for commutation.

Он подходит под все наши критерии под смягчение.
You and Cyrus were giving her the once-over for V.P.

Ты и Сай примеряете её под вице-президента.
We'd give you a cushion for your knees.

Мы дадим тебе подушечку под колени.
Maybe he wants to give me a raise for Christmas.

Может, хочет повысить гонорар под Рождество.
"damien moreau, under investigation"for antiquities smuggling.

Дамьен Моро находится под следствием за контрабанду антиквариата.
You signed up for the game under a false name.

Вы подписались на игру под чужим именем.
Nice for you to have her around to help you.

Тебе удобно иметь ее под рукой для помощи.
I wouldn't call two convictions for driving under the influence of drugs and alcohol 'a little trouble', sir.

Я бы не назвал неприятностями два обвинения в вождении под воздействием наркотиков и алкоголя.
Construction tunnels for the Moscow subway extension run directly under the bank.

Новые туннели для продолжения московского метро проходят прямо под банком.
Therefore, Mr. Singh will surrender his computer for a narrowly defined search under the supervision of this court.

Поэтому мистер Сингх предоставит свой компьютер для узконаправленного поиска под надзором суда.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!