Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Well, I was saving these for the showcase, but here.

Я берег это под конец программы, Но...
Try, for once, to think with my voice.

Попробуй для начала думать под мой голос.
We got to put Charlie under protective custody for his own good.

Мы поместим Чарли под вооружённую охрану лоя его же блага.
You've been living a legend for almost ten years.

Ты был под легендой в течение десяти лет.
Two bolts that don't match the factory specs for this model SUV.

Два шурупа, не подходящие под заводскую спецификацию этой модели внедорожника.
That's why Sutler's been kept underground for security purposes.

Поэтому Сатлера и держат под землей в целях безопасности.
It's supposed to be good luck for newlyweds to kiss underneath one.

Считается хорошей приметой для молодоженов - поцеловаться под ним.
It's always accounted for and under lock and key.

Он всегда на учете и под замком.
You two are pretty uptight for hanging out under a bridge.

Вы двое какие-то слишком закомплексованные для тусовок под мостом.
It's sold on the net as a 'diet pill' for kids.

Таблетки продаются в сети под видом лекарства для похудения.
A lot of folks would be happy to stake you for a modest 200%.

Многие с удовольствием дадут тебе заём под скромные 200%.
They were using the search for traces of water underneath the surface of Mars.

Они использовали спутники, чтобы искать следы воды под поверхностью Марса.
This school has been aware of the "gossip girl" web site for some time.

Эта школа под влиянием сайта "Сплетница" уже некоторое время.
Now, she must be returned to me for protection.

Теперь она должна быть возвращена под мою защиту.
Was in a biker gang for three years, undercover.

Был в байкерской группировке три года под прикрытием.
He got Stevie Wonder to sing for me under London Bridge.

Стиви Уандер пел для меня под Лондонским мостом.
Little early in the day for us, thanks.

Нам не стоит под утро, спасибо.
I spent the past 12 years of my life with every second accounted for.

Я провел последние 12 лет своей жизни под наблюдением.
He used space travel as a metaphor for beating his wife.

А под космическими путешествиями он подразумевает избиение жены.
I reach for a cushion to put under her head.

Я кладу подушку ей под голову.
We do need to keep you another few days for observation.

Нам нужно подержать вас под наблюдением еще несколько дней.
You can adapt the sources for your own needs.

Вы можете адаптировать его под собственные нужды.
100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.

Столетие назад в большинстве стран Европы право голосовать находилось под давлением.
Roberts has been under house arrest for months.

Робертс месяцами был под домашним арестом.
He's been working undercover for the last couple years to infiltrate the Armenian mob.

Он работает под прикрытием последние пару лет, внедрившись в армянскую мафию.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!