Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

To ask you to put yourself in danger for my family.

Попросить тебя поставить себя под удар ради моей семьи.
He's been in the kid's pocket for years.

Он годами был под колпаком у этого парнишки.
There's a gun underneath that panel, but don't even think about going for it.

Пистолет под этой панелью, но даже не думай доставать его.
I've been running deep cover for 19 months.

Я был под глубоким прикрытием 19 месяцев.
It is not for you to question my father's actions.

Не тебе ставить под вопрос действия моего отца.
The western side of Kensal Green... for the morning sun.

На восточной стороне Кенсал Грин... под утренним солнцем.
A great man can always change his mind for a reason.

Великий человек всегда меняет решение под влиянием.
We need to take your statement down for an affidavit.

Нам нужно взять ваши показания под присягой.
Under that big tree, this is the right place for a hero.

Под этим большим деревом, вот правильное место для героя.
It's hard for the little guy to perform under pressure.

Очень трудно малышу показать класс под таким давлением.
And Morris didn't dare fill up for fear of gas-station security cameras.

И Моррис не рискнул заправляться под камерами бензоколонки.
It's just there have been monsters under my bed for so long.

Под моей кроватью монстры скрывались слишком долго.
There's no reason for you to put yourself in Pernell's crosshairs.

Не стоит подставлять себя под прицел Пернелла.
In exchange for human teeth, they start leaving silver pieces under the pillow.

В обмен на человеческие зубы,... они оставляли серебряные монеты под подушкой.
I mean, for about an hour we were under that impression.

То есть, примерно час мы были под впечатлением.
Left another man downstairs under the impression he was her guest for the night.

Оставила внизу другого мужчину под впечатлением, он её гость на ночь.
He's tranq'd up inside, and the Atroxium's ready for extraction.

Он под транквилизатором, внутри. Атроксиум готов для изъятия.
He's been standing by the door for an hour, waiting to say that.

Он стоят под дверью почти час, чтобы сказать это.
I helped co-found a group by the name of Bronies for Good.

Я помог основать группу под названием Брони Навсегда.
Just let me give you something for your anxiety so you can detox under medical supervision.

Давайте я вам дам что-то от тревожности, вы протрезвеете под медицинским присмотром.
Grandmothers pushing for custody - make a compelling case.

Бабуля убедительно настаивает на заключении под стражей.
They've had him under their control for 8 years.

Они держали его под контролем восемь лет.
And the BSD will be under federal oversight... for the next two years.

Полицейский департамент Банши следующие два года будет под федеральным надзором.
I'm afraid you'll have to remain in custody for a couple of days.

Боюсь, вам еще несколько дней придётся провести под стражей.
Chief Masterson, I've obtained a release for Jo into your custody.

Шериф Мастерсон, я освобождаю Джо под вашу ответственность.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!