Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

CEDAW urged Uzbekistan to improve the conditions of detention for female detainees.

КЛДЖ настоятельно призвал Узбекистан улучшить условия содержания под стражей женщин.
With guidance from the CST, the secretariat has started developing a framework for brokering scientific and technical information under the UNCCD.

Под руководством КНТ секретариат приступил к разработке основы для посредничества в распространении научно-технической информации в рамках КБОООН.
Draft article 19 (Detention of an alien for the purpose of expulsion) specified that migrants should be detained separately from prisoners serving criminal sentences.

Проект статьи 19 (Заключение иностранца под стражу для цели высылки) излагает, что мигрантов следует содержать под стражей отдельно от заключенных, отбывающих уголовное наказание.
The baton was taken up by the new project Guardian Angels for Female Entrepreneurs.

Эстафета перешла к новому проекту под названием "Ангелы-хранители женщин-предпринимателей".
Under the scheme, loans are granted to citizens for the construction of affordable housing at an interest rate of 3 per cent per annum.

Благодаря этому кредиты для строительства доступного жилья предоставляются гражданам под З% годовых.
The Criminal Procedure Code (CPC) provides for the possibility of granting bail.

Уголовно-процессуальный кодекс (УПК) предусматривает возможность освобождения под залог.
Demand usually refers to the desire for a particular commodity, labour or service.

Под спросом обычно понимается желание приобрести определенный товар, труд или услугу.
Assistance for unemployed women and crime prevention are issues that are monitored on an ongoing basis.

Постоянно находящимися под контролем являются вопросы оказания помощи безработным женщинам, предотвращения преступлений.
It has provided a micro-credit scheme which has enabled persons to access loans at minimal interest for the commencement of micro enterprises.

Оно обеспечивает систему микрокредитования, которая позволяет людям получать займы под минимальный процент для создания микропредприятий.
The Criminal Procedural Code provided for cases of compulsory remand custody according to the type of criminal indictment.

Уголовно-процессуальный кодекс определяет случаи обязательного заключения под стражу в зависимости от вида уголовного обвинения.
The city was under the control of the Somali Government for the first time in two decades.

Город находится под контролем правительства Сомали впервые за два десятилетия.
FIDH reported that investigation and preliminary examinations for ordinary crimes fell under the jurisdiction of the Ministry of People's Security.

ЗЗ. МФПЧ сообщила, что расследование и предварительное разбирательство подпадают под компетенцию Министерства народной безопасности.
The arbitrary detention of human rights defenders and lawyers was also cause for grave concern.

Глубокую обеспокоенность вызывают также случаи произвольного заключения под стражу правозащитников и адвокатов.
The session was chaired by Andrew Allen of the Office for National Statistics of the United Kingdom.

Это заседание проходило под председательством Эндрю Аллена из Управления национальной статистики Соединенного Королевства.
Conditions for release on bail are established in Articles 98-99 of the Criminal Procedure Act.

Условия освобождения под залог предусмотрены статьями 98-99 Закона об уголовном судопроизводстве.
The president lost his site for the library.

Президент потерял свой участок под библиотеку.
I might have to modify this just a little for my needs.

Мне нужно немного модифицировать это под свои нужды.
It's such an honor to work under his orders for the sake of our country.

Огромная честь работать под его руководством на благо родины.
Not looking too bad for two decades in the Kenyan sun.

Неплохо выглядит для двух десятков лет под кенийским солнцем.
Sonnenland's company, Meridian, has been under investigation for months.

Компания Соннерленда, Меридиан была под расследованием уже несколько месяцев.
A few hours of IV fluids for the dehydration and he should be ready to rock and roll.

Пару часов под капельницей от обезвоживания и он будет готов танцевать рок-н-ролл.
We can't allow for Tromp to serve under De Ruyter.

Мы не можем позволить Тромпу служить под де Рюйтером.
He's been under investigation for almost a year.

Он под следствием уже более года.
Fisk... on trial for everything he's done.

Фиск... под судом за всё содеянное.
You ask him to release Detective Sullivan on his own recognizance for just 24 hours.

Просите его выпустить детектива Салливана под вашу личную ответственность на 24 часа.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!