Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The second would be discrepancy reports for each incident, which would be forwarded to the secretariat for consideration by the expert review teams.

Ко второму виду относятся доклады о расхождениях по каждому случаю, которые будут направляться секретариату для рассмотрения группами экспертов по рассмотрению.
The Committee urges HKSAR to enact legislation on equal pay for work of equal value as provided for in the Covenant.

Комитет настоятельно призывает ОАРГ принять законодательство о равной оплате за равный труд, как это предусмотрено в Пакте.
An application for eviction can be lodged when the liability for rent and other services and charges exceeds three months.

Заявление о выселении можно подавать, если задолженность по квартирной плате и другим услугам и сборам превышает три месяца.
Furthermore, section 7 of the New Zealand Bill of Rights Act 1990 provides for a vetting process for all legislation.

Кроме того, статья 7 Закона 1990 года о Новозеландском билле о правах предусматривает процедуру проверки для любого законодательства.
Note by the secretariat: The European Community has transmitted the following proposals for amending the UNECE Standard for Peaches and Nectarines.

Примечание секретариата: Европейское сообщество представило приводящиеся ниже предложения о внесении поправок в стандарт ЕЭК ООН на персики и нектарины.
The 1997 crisis highlighted the need for an early warning system for impending financial crises.

Кризис 1997 года позволил выявить необходимость в системе раннего предупреждения о надвигающихся финансовых кризисах.
That June conference will also provide an important opportunity for international donors to renew their support for East Timor.

Эта важная июньская конференция также предоставит международным донорам возможность вновь заявить о своей поддержке Восточному Тимору.
The Working Party for some time has been considering the appropriate manner for designating fresh fruits and vegetables in several of its standards.

В течение определенного времени Рабочая группа рассматривает вопрос о том, какое надлежащее название свежих фруктов и овощей следует использовать в нескольких ее стандартах.
Internal procedures are under way to prepare for accession by Kazakhstan to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

В настоящее время проводятся внутригосударственные процедуры по подготовке присоединения Казахстана к Международной Конвенции о предотвращении финансирования терроризма.
Decisions for further action and/or planning for further data acquisition and mapping projects will be based on such a study.

На основе такого исследования принимаются решения о дальнейших мерах и/или планировании дальнейших проектов сбора данных и картирования.
The global objectives and strategic goals that provide the foundation for UNHCR's budget priorities closely follow the affirmations and exhortations of the Agenda for Protection.

Глобальные цели и стратегические задачи, лежащие в основе установления бюджетных приоритетов УВКБ, в значительной мере соответствуют заявлениям и призывам, содержащимся в Программе по вопросу о защите.
"A claim for compensation for damage shall be presented to a launching State through diplomatic channels.

Претензия о компенсации за ущерб предъявляется запускающему государству по дипломатическим каналам.
Proposals for amendments were published for consultation in November 1999 inviting comments by 18 February 2000.

В ноябре 1999 года были опубликованы предложения о поправках с целью их обсуждения и представления по ним замечаний к 18 февраля 2000 года.
Empirical evidence showed that efficient and inexpensive transport and logistics services were crucial not only for export competitiveness but also for foreign direct investment.

Эмпирические данные свидетельствуют о том, что эффективные и недорогие транспортные и логистические услуги имеют важнейшее значение не только для конкурентоспособности экспорта, но и для прямых иностранных инвестиций.
UNCTAD's Automated System for Customs Data and the Advance Cargo Information System were important tools for trade and transport facilitation available to developing countries.

Разработанная ЮНКТАД Автоматизированная система обработки таможенных данных и Система предварительного уведомления о передвижении грузов являются важными инструментами, которые развивающиеся страны могут использовать для упрощения процедур в торговле и на транспорте.
The present legislation on nationality does not provide for the right to acquire Swiss nationality, even for stateless persons.

Действующее законодательство о гражданстве не предусматривает права приобретения швейцарского гражданства, даже для апатридов.
More of an issue is how to package data for small areas for dissemination to users.

Более сложным представляется вопрос, как объединить данные о малых районах для их распространения среди пользователей.
It is this concern for transparency that has led Switzerland to support the request for an open debate.

Именно исходя из этого стремления к транспарентности, Швейцария поддержала просьбу о созыве открытого заседания.
Two examples of such systems are UNCTAD's Automated System for Customs Data and Advance Cargo Information System for transport equipment management and cargo tracking.

Двумя примерами таких систем являются Автоматизированная система обработки таможенных данных и Система предварительного уведомления о передвижении грузов, предназначенная для управления транспортным оборудованием и наблюдения за движением грузопотоков.
It now stands at $773 million, which reflects the requirement for advance funding for this type of modality.

В настоящее время он равен 773 млн. долл. США, что свидетельствует о необходимости предоплаты такого вида деятельности.
The Government approved the proposal for ratification of the Optional Protocol in November 1999 and submitted it to the Parliament for approval.

Правительство одобрило предложение о ратификации Факультативного протокола в ноябре 1999 года и представило его на утверждение парламента.
Questions were frequently raised in Finland about the fact that military service was mandatory for men but voluntary for women.

В Финляндии часто поднимается вопрос о том, что воинская служба является обязательной для мужчин, но добровольной для женщин.
We also particularly commend the proposal for the creation of a ministry for communities and integration.

Мы также особо отмечаем предложение о создании министерства по делам общин и интеграции.
The Advisory Committee was also provided with a table detailing the personnel and estimated requirements for demining for the 2004/05 period.

Консультативному комитету также представили таблицу с подробной информацией о численности персонала и сметных потребностях в области разминирования на 2004/05 год.
Originally, the Council of States wanted to make Swiss citizenship a legal condition for eligibility for high public office.

Первоначально Совет кантонов собирался включить в этот закон положение о швейцарском гражданстве в качестве принципиального условия пригодности для занятия высших государственных должностей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!