Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The table below compares external assistance for population activities by major donor category for 1999 and 2000.

В приводимой ниже таблице сопоставляются данные о внешней помощи в 1999 и 2000 годах с разбивкой по основным категориям доноров.
Important amendments to the Citizenship Act were made in 1998, which considerably simplified the procedures for acquiring Estonian citizenship for minors.

В 1998 году в Закон о гражданстве были внесены важные поправки, которые существенно упростили процедуры приобретения эстонского гражданства для несовершеннолетних.
There are also provisions for mechanisms for the implementation of its decisions.

Предусмотрены также положения о механизмах исполнения его решений.
Paragraph 83 dealt with equal remuneration for men and women for work of equal value in the public sector.

В пункте 83 говорится о равном вознаграждении мужчин и женщин за равный труд в государственном секторе.
She asked about access to land for such women, microcredits for cooperatives and supports to guarantee food security.

Она задает вопрос о доступе этих женщин к земле, о микрокредитах для кооперативов и о мерах поддержки в целях обеспечения продовольственной безопасности.
This is the purpose, for instance, of the proposal for a multilateral set of investment rules under the World Trade Organization.

В этом, в частности, заключается цель предложения о выработке свода многосторонних инвестиционных норм в рамках Всемирной торговой организации.
They may be helpful in promoting efficiency and preparing the ground for increased private sector involvement for higher growth.

Это может быть полезным, если речь идет о повышении эффективности и подготовки базы для расширения участия частного сектора в обеспечении более высокого роста.
The independent expert said that there would be a need for a monitoring mechanism for the development compacts.

Независимый эксперт указал на необходимость создания механизма по наблюдению за осуществлением договоров о развитии.
In-country reviews were conducted only for those Annex I Parties which volunteered for such an individual review.

Рассмотрения непосредственно в странах проводились только по тем Сторонам, включенным в приложение I, которые обратились с просьбой о проведении такого индивидуального рассмотрения.
The delegation also asked for more information on polio eradication and how lessons learned could be used for routine immunization programmes.

Делегация просила также представить более подробную информацию о мерах по искоренению полиомиелита и о том, как можно использовать накопленный опыт в целях программ плановой иммунизации.
The report provides extensive information on the complexity of the conflict and significant food for thought for our further deliberations.

В докладе приводится подробная информация о сложном характере конфликта, и он дает богатую пищу для размышлений в контексте наших дальнейших обсуждений.
Please provide percentage figures for health expenditures in the State party for the period 1998-2002.

Просьба представить данные о затратах в процентном выражении государства-участника на нужды здравоохранения в период с 1998 по 2002 год.
The Division is responsible for the coordination of data collection for the millennium development goals indicators.

Отдел отвечает за координацию сбора данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The university had applied to the Council of Europe for a grant for this project.

Университет обратился в Совет Европы с просьбой о выделении субсидии для осуществления этого проекта.
Within the Government, the focal point for the issue of internal displacement is the Department for Migration and Refugees.

В правительстве функции координационного центра по вопросу о перемещении внутри страны выполняет Департамент по вопросам миграции и беженцев.
The Code of Administrative Violations provides for penalties for violating the equal rights of men and women prescribed by the Law on Equal Opportunities.

Кодекс административных нарушений предусматривает наказания за нарушение равных прав мужчин и женщин, установленных Законом о равных возможностях.
Three audit reports accounted for the seven observations that remained open for over 18 months.

В трех докладах о ревизии говорилось о семи замечаниях, которые оставались невыполненными в течение более 18 месяцев.
Such changes are preparing the ground for the comprehensive reform that we have been discussing for such a long time.

Такого рода изменения создают основу для проведения всеобъемлющей реформы, о которой вот уже столько времени мы ведем дискуссию.
We were pleased to hear him speak of renewed support for the Lusaka process and for the United Nations presence in Congolese territory.

Нас обрадовали его слова о возобновлении поддержки Лусакского процесса и присутствия Организации Объединенных Наций на конголезской территории.
The Employment Act provides for Employer Liability Insurance for workers.

Закон о занятости обязывает работодателей страховать работников по определенной схеме.
The bill providing for additional child-care leave for parents was passed by the Government in 1999 and is currently being finalized.

В 1999 году в правительство было подан законопроект о предоставлении родителям дополнительного отпуска по уходу за детьми, который в настоящее время дорабатывается.
We thank him for his important speech and also the Secretary-General for his very comprehensive report on the situation in Timor-Leste.

Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад по вопросу о ситуации в Тиморе-Лешти.
This shows the need for clear guidelines and parameters for action, in order to ensure adequate coordination among the different departments.

Это свидетельствует о необходимости четких руководящих принципов и параметров деятельности с целью обеспечения надлежащей координации между различными ветвями власти.
That also leads us to the premise of the need for comprehensive and strong support for partnership from the international community.

Это также наводит нас на мысль о необходимости всесторонней и прочной поддержки этого партнерства со стороны международного сообщества.
That is why we support the proposal of the President of Tunisia for the establishment of a universal fund for solidarity.

Вот почему мы поддерживаем предложение президента Туниса о создании всемирного фонда солидарности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!