Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

He also cited the need for education for refugee children.

Он также упомянул о необходимости обеспечения образования для детей-беженцев.
The question of harmonization for model labels for GPL cylinders and cartridges was transmitted to the ad hoc working group.

Этот вопрос о согласовании положений, касающихся образцов знаков опасности для баллонов и баллончиков для СНГ, был передан на рассмотрение специальной рабочей группы.
As the Council is aware, there are a number of proposals on the table for establishing a centralized global monitoring mechanism for sanctions.

Как известно Совету, имеется целый ряд предложений о создании централизованного глобального механизма по контролю за соблюдением санкций.
The procedure for transferring and acquiring apartments is the same as for other forms of immovable property, as outlined above.

Порядок отчуждения и приобретения квартир такой же, как и в случае другого недвижимого имущества, о котором говорилось выше.
Lessons Learned: It is useful to have clear terms for refusing requests for information.

Извлеченные уроки: Полезно четко определять условия для отказа в просьбах о предоставлении информации.
Emission standards for NOx are prescribed in the By-Law on LV Emissions for 5 sources categories.

Нормы выбросов NOx установлены в подзаконном акте о ПЗВ для пяти категорий источников.
These tables provide the basis for checking on the agreement of the statistical data for flows of goods and services obtained from different sources.

Эти таблицы обеспечивают основу проверки согласованности полученных из разных источников статистических данных о потоках товаров и услуг.
Agreements reached on these points and on the process for developing governance options for the UNFC are provided in Section VI.

Информация о достигнутых соглашениях по этим пунктам и по процессу разработки вариантов управления РКООН приведена в разделе VI.
More comprehensive terms of reference are also planned, including the format for the audit report and for the audit opinion.

Кроме того, планируется тщательно очертить круг ведения, включая формат отчетов о ревизии и заключений, вынесенных ревизорами.
Consultations and surveys have indicated that different approaches are required for high-level and for mid-level policymakers.

Итоги консультаций и опросов говорят о том, что к представителям директивных органов высшего и среднего звеньев требуются разные подходы.
Representations are forms of complaint provided for in the ILO Constitution for allegations that ratified conventions are not being fulfilled.

Представления делаются в форме жалоб, предусмотренных Уставом МОТ в случае утверждений о том, что ратифицированные конвенции не выполняются.
It would be useful for the Board to establish a target date for the Director-General to report on his efforts.

Желательно, чтобы Совет установил конкретные сроки, когда Генеральный директор должен будет отчитаться о проделанной работе.
Reasons for a refusal to comply with a request for information can best be stated in writing.

Причины отказа в удовлетворении просьбы о предоставлении информации наилучшим образом можно формулировать в письменном виде.
Denials of requests for information shall be in writing and state the grounds for refusal.

Отказы в просьбах о предоставлении информации формулируются в письменном виде и содержат основания для отказа.
May our vision for a transformed and forward-looking Sierra Leone yield positive results for all of us.

Так пусть же наша мечта о преобразованной и устремленной в будущее Сьерра-Леоне станет реальностью для всех нас.
It is expected that a request for proposal will be issued to the market for consulting services towards the end of the year.

Следует ожидать, что объявление о принятии предложений о консалтинговых услугах будет распространено ближе к концу года.
Today Australia reaffirms its support for the priorities for action of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Сегодня Австралия подтверждает свою поддержку приоритетных целей по осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.
The report of the Secretary-General before us provides for the first time a substantive basis for our discussion on conflict prevention.

Представленный нашему вниманию доклад Генерального секретаря впервые дает нам прочную основу для обсуждения вопроса о предотвращении вооруженных конфликтов.
Denmark did not provide sufficient information on the standards for diesel for on-road vehicles.

Дания не предоставила достаточной информации о нормах содержания серы в дизельном топливе для дорожного транспорта.
Monaco reported standards for on-road diesel vehicles but no information for other types of gas oil.

Монако сообщило о нормах для дорожного транспорта, работающего на дизельном топливе, но не предоставило информации по другим видам топлива.
Countries that replied to the resource flows questionnaire also received an overview of their expenditures for population activities for use in analysis and planning.

Кроме того, странам, которые ответили на вопросник о поступлении ресурсов, был представлен общий обзор расходов на деятельность в области народонаселения, с тем чтобы они могли использовать эту информацию для целей анализа и планирования.
Belarus had submitted a proposal, as well as the budget requirements for its contribution for 2003.

Беларусь внесла предложение, а также сообщила о бюджетных потребностях, связанных с ее взносом в 2003 году.
The trend data for core resources for specific United Nations entities are shown in table 4.

Данные о динамике объема основных ресурсов по конкретным подразделениям Организации Объединенных Наций приведены в таблице 4.
Discussions are under way with the Romanian authorities on the preparations for the seminar, scheduled for September 2002.

В настоящее время с властями Румынии обсуждается вопрос о подготовке этого семинара, который намечено провести в сентябре 2002 года.
In turn, EAD regularly uses UNCTAD's Trade and Development Report as background material for information on the global context for UNECE economies.

Отдел экономического анализа в свою очередь регулярно использует доклад ЮНКТАД о торговле и развитии в качестве справочного материала для информирования стран ЕЭК ООН о глобальных процессах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!