Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

A call for tenders for the 15 projects was launched in 2002.

В 2002 году было объявлено о проведении конкурса на эти 15 проектов.
Proposals for similar customs management projects are being finalized for Albania and Bosnia and Herzegovina, including the approval of funding agreements.

В настоящее время завершается работа над аналогичными проектами управления таможенными службами, включая утверждение соглашений о финансировании, для Албании и Боснии и Герцеговины.
Therefore, we would have called for a reference in the resolution to the legitimacy of the struggle of peoples for self-determination.

Поэтому мы призвали бы включить в эту резолюцию упоминание о законности борьбы народов за самоопределение.
The 2000 budget law of Italy provides financing for non-profit organizations to plan buildings for persons with disabilities.

В законе о бюджете 2000 года Италии предусмотрено финансирование некоммерческих организаций в деле планирования зданий для инвалидов.
The Government has generally met the requirements of the United Nations for entry visas for international staff involved in the implementation of resolution 986.

Правительство в целом удовлетворяло просьбы Организации Объединенных Наций о выдаче въездных виз международным сотрудникам, участвующим в осуществлении резолюции 986.
Foremost of those was the lack of public and government awareness of the potential of space technology for providing information for decision making.

К числу основных проблем относится недостаточная информированность гражданского общества и государственных органов о потенциальных возможностях космических технологий в плане обеспечения информацией, необходимой для принятия решений.
A particular request is made in the consolidated appeal for support for the security element.

В совместном призыве содержится особая просьба о поддержке безопасности.
The balance struck in General Assembly resolution 54/237 C regarding the procedure for requests for exemptions must be maintained.

Необходимо сохранить равновесие, достигнутое в резолюции 54/237 C Генеральной Ассамблеи относительно процедуры рассмотрения просьб о предоставлении изъятий.
Another matter that required further study was a proposal for an African institute for oceans affairs.

Еще одним вопросом, который потребовал дальнейшего изучения, стало предложение о создании африканского института по вопросам мирового океана.
The need for 2 additional preparatory teams, for a total of 12, was discussed.

Обсуждался вопрос о необходимости создания дополнительно двух подготовительных групп, с тем чтобы довести их число до 12.
In initiating the New Partnership for Africa's Development, Africa's leaders have created a powerful conceptual base for addressing these challenges.

Выступив с инициативой о создании Нового партнерства в интересах развития Африки, африканские лидеры создали мощную концептуальную базу для решения этих проблем.
Guinea-Bissau has already submitted an official request for the establishment of such an Ad Hoc Advisory Group for its own country.

Гвинея-Бисау уже представила официальный запрос о создании такой Специальной консультативной группы для этой страны.
This is a most dangerous matter for the region's future and for its security.

Речь идет о вопросе, который может иметь весьма опасные последствия для будущего региона и его безопасности.
He recalled that the Monterrey Conference had stated the need to keep under review the methods for calculating and the criteria for evaluating debt sustainability.

Он напоминает, что Монтеррейская конференция заявила о необходимости постоянно корректировать методы подсчета и другие критерии оценки приемлемого уровня задолженности.
Tanzania would like to reiterate its support for Africa's quest for two permanent seats.

Танзания хотела бы еще раз заявить о своей поддержке позиции Африки, отстаивающей для себя два постоянных места.
Governments should also be urged to give favourable consideration to her requests for invitations for in situ visits.

Правительствам следует также обратиться с настоятельным призывом благожелательно отнестись к рассмотрению ее просьб о направлении приглашений о посещениях.
I thank the Council for its commitment and, finally, ask for its support.

Я выражаю Совету признательность за его приверженность и наконец обращаюсь с просьбой о поддержке.
Given the short time available for perusal of the statement of financial implications, he supported the Japanese proposal for deferral.

Учитывая недостаток времени, необходимый для внимательного изучения заявления о финансовых последствиях, он поддерживает предложение Японии о переносе рассмотрения.
Pakistan had suggested that the Office should adopt a new budget format for developing host countries, with separate budgets for refugee populations.

Пакистан выразил мнение о том, что Управлению следует принять новый формат бюджета для принимающих развивающихся стран с отдельным бюджетом для беженцев.
The political reference framework for these negotiations was the "EU-Mercosur memorandum of understanding concerning multi-annual guidelines for the implementation of Community co-operation".

Политической основой этих переговоров служил "Меморандум о взаимопонимании ЕС-Меркосур, касающийся многолетних руководящих принципов развития сотрудничества Содружества".
The Committee welcomes the creation of a special bureau for unaccompanied minors in the Aliens Office for handling their requests to stay.

Комитет приветствует создание специального отдела по вопросам несопровождаемых детей в управлении по делам иностранцев для рассмотрения их просьб о предоставлении права остаться в стране.
Another issue might be allocating the responsibility for determining which group member is the controlling member for the purposes contemplated.

Еще один вопрос может касаться ответственности за принятие решения о том, какой из членов группы должен считаться контролирующим ее для целей, о которых идет речь.
As a result of the workshop, priority issues were identified and proposals for concrete actions for further consideration were identified and clustered.

По итогам семинара были выявлены приоритетные вопросы и определены и сгруппированы предложения о конкретных действиях для последующего рассмотрения.
There was support for active engagement of youth in the national councils for sustainable development.

Выступавшие заявили о том, что они поддерживают идею активного участия молодежи в работе национальных советов по вопросам устойчивого развития.
End impunity for all crimes against children by bringing perpetrators to justice and publicizing the penalties for such crimes.

Покончить с безнаказанностью виновных в совершении каких бы то ни было преступлений против детей путем привлечения их к ответственности и распространения информации о вынесенных мерах наказания за такие преступления.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!