Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

In comparison with the figures for extradition, the figures for multilateral agreements on mutual legal assistance appear to be higher.

В сопоставлении с данными по выдаче показатели применительно к двусторонним соглашениям о взаимной правовой помощи являются, как представляется, более высокими.
The Security Council has asked the Secretary-General for a report on how the United Nations can better support arrangements for further cooperation and coordination with regional organizations.

Совет Безопасности обратился к Генеральному секретарю с просьбой подготовить доклад о том, каким образом Организация Объединенных Наций может оказывать наиболее эффективное содействие мерам по укреплению сотрудничества и координации с региональными организациями.
Participants exchanged ideas about better coordination for the preparation of the World Conference and for long-term projects to combat racism.

Участники обменялись мнениями о путях повышения координации подготовительных мероприятий к Всемирной конференции и долгосрочных проектов по борьбе с расизмом.
Consideration should be given to a framework for debt alleviation for the middle-income developing countries.

Надо подумать о разработке общей концепции деятельности по облегчению бремени задолженности развивающихся стран со средним уровнем дохода.
Senegal reiterates its constant support for President Yasser Arafat and its admiration for his courage and political lucidity.

Сенегал вновь заявляет о своей неизменной поддержке президента Ясира Арафата и своем восхищении его мужеством и политической проницательностью.
Such arrangements shall include arrangements for the reduction or waiver of fees for training.

Такие договоренности включают соглашения о снижении или отмене платы за обучение.
A quality process paper was submitted for consideration by the TBG Steering Committee and for onward forwarding to FMG.

На рассмотрение Руководящему комитету ГТД и для последующего препровождения ОГФ был представлен документ о качестве производимых операций.
Conversely, support was expressed for an illustrative list to allow for the possibility of other situations.

И напротив, было поддержано предложение о включении иллюстративного перечня, допускающего возможность иных ситуаций.
As for specific topics for discussion, his delegation noted that a number of delegations wished to discuss the Rule of Law Assistance Unit.

Что касается обсуждения конкретных тем, то, по мнению его делегации, ряд делегаций хотел бы обсудить вопрос о подразделении по содействию верховенству права.
The Court did not consider whether he met the other conditions necessary for establishing entitlement for recovery of his property.

Суд не рассматривал вопрос о выполнении им других условий, необходимых для наличия права на реституцию его имущества.
Ms. Hirose thanked delegations for the support they had expressed for the Cooperation Agreement.

Г-жа Хиросе благодарит делегации за выраженную ими поддержку Соглашения о сотрудничестве.
Indeed, the MTPF is currently used more for reporting on progress than as a programme planning instrument for the medium term.

В настоящее время РССП используются фактически скорее как механизм для представления отчетов о ходе работы, чем как инструмент планирования программы на среднесрочную перспективу.
The proposed programme budget for 2004-2005 provides for expenditure of $42.9 million as detailed in table 4.

В предлагаемом бюджете по программе на 20042005 годы предусмотрены расходы в объеме 42,9 млн. долл. США, подробная информация о которых приводится в таблице 4.
The need was, however, expressed for vocational, educational and medical assistance for the prisoners.

Собеседники говорили о необходимости оказания заключенным помощи в области профессиональной ориентации, образования и медицинского обслуживания.
Specific activities and products for the Conference will be agreed upon during the discussion on the workplan for 2007-2009.

Во время обсуждения плана работы на 2007-2009 годы будет согласован вопрос о конкретных мероприятиях и материалах для Конференции.
The Working Group is expected to prepare for the Executive Body a proposal on further action and required input for a review of the Protocol.

Ожидается, что Рабочая группа подготовит для Исполнительного органа предложение о дальнейших действиях и необходимых материалах для обзора Протокола.
Relevant trend data documenting recovery were particularly important for constraining and testing models and giving empirical evidence for the recovery process.

Особое значение для определения рамок моделей и их испытания, а также получения эмпирического подтверждения процесса восстановления имеют данные о соответствующих тенденциях, отражающих этот процесс.
Security arrangements, both for an immediate ceasefire and for long-term final status arrangements, are a complex undertaking.

В связи с этим достижение договоренностей в области безопасности, в том числе о немедленном прекращении огня и осуществлении долгосрочных мер по определению окончательного статуса, является сложным делом.
If the Committee received unsolicited information, it might review the need for a procedure for processing such information.

Если Комитет получает незапрошенную информацию, он может рассмотреть вопрос о необходимости принятия какой-либо процедуры для обработки такой информации.
The workshop believed current empirical critical loads for nutrient N for boreal and arctic ecosystems were set too high.

По мнению Рабочего совещания, имеющиеся эмпирические данные свидетельствуют о чрезмерных критических нагрузках биогенного N на бореальные и арктические экосистемы.
They were deemed useful but not the only avenue for considering biological diversity aspects and indicators for specific communities.

Было высказано мнение о том, что их учет является эффективным, но не единственным методом оценки в аспекте биологического разнообразия и определения индикаторов в конкретных сообществах.
The opportunity for negotiating a two-State solution will last for only so long.

Возможности провести переговоры по вопросу о сосуществовании двух государств не будут существовать вечно.
Sixth, the need for special provisions with respect to post commencement finance for a corporate group.

В-шестых, потребность в специальных положениях в отношении корпоративной группы в вопросе о финансировании после открытия производства.
The observer for the African Society of Comparative and International Law spoke about access to education for people of African descent in Germany.

Наблюдатель от Африканского общества международного и компаративного права рассказала о доступе к образованию лиц африканского происхождения в Германии.
CCC will report on the intercomparison for analytical techniques for seven heavy metals measured in precipitation.

КХЦ сообщит о взаимных сопоставлениях аналитических методов по семи тяжелым металлам, содержание которых измерялось в осадках.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!