Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The Division is responsible for coordinating the preparation of statistics for the Millennium Development Goal indicators.

Отдел отвечает за координацию сбора данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Special Rapporteur reiterates his unconditional support for grass roots, people to people initiatives which help pave the way for peace.

Специальный докладчик вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке инициатив на низовом, общинном уровне, помогающих проложить дорогу к миру.
Interpretation for applicants for refugee status was provided on an ad hoc basis.

В соответствующих случаях услуги по устному переводу предоставляются также лицам, ходатайствующим о предоставлении им статусе беженца.
Also, these were choices for donors to consider for renewing funding to the highest level.

Речь идет о вариантах, которые донорам предлагается рассмотреть в целях доведения объема финансирования Фонда до максимального уровня.
Table 2 summarizes the reasons given for requesting a two-year extension of the second CCF for Peru.

В таблице 2 в кратком виде излагаются обоснования просьбы о продлении на два года срока действия вторых рамок странового сотрудничества для Перу.
The synthesis report on the work of the Commission could be the basis for a national road map for such a strategy.

Сводный доклад о работе Комиссии мог бы послужить основой национального плана разработки такой стратегии.
They asked for information on the organization's plans for capacity development and how it facilitated the exchange of experiences across regions.

Они просили представить информацию о планах Фонда в отношении наращивания потенциала и задали вопрос о том, каким образом он содействует обмену опытом между регионами.
We also wish to thank you and the Security Council for your prompt response to our call for a meeting.

Мы также хотели бы выразить признательность Вам и Совету Безопасности за ваш быстрый отклик на наш призыв о проведении заседания.
The Commission expressed its support for the proposed framework of recommendations and action plan as a practical structure for strengthening transit transport systems.

Комиссия заявила о своей поддержке предлагаемых Свода рекомендаций и Плана действий в качестве практической основы для укрепления систем транзитных перевозок.
The Forum may wish to consider whether the approach used for the suggested format is useful and also suitable for future sessions.

Форум, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о полезности и целесообразности использования предлагаемой формы также и для будущих сессий.
Also, in February 2002, the Government approved material for a draft report concerning opportunities for measures to eliminate discrimination.

Кроме того, в феврале 2002 года правительство утвердило материалы для проекта доклада о возможных мерах по ликвидации дискриминации.
On 16 June, the Government signed a memorandum of understanding for the consolidation of operational bank accounts for State-owned enterprises.

16 июня правительство подписало меморандум о взаимопонимании в отношении консолидации расчетных банковских счетов государственных предприятий.
Cooperation with the United Nations Secretariat is essential for ensuring appropriate awareness of the activities of special procedures and for maximizing their potential.

Сотрудничество с Секретариатом Организации Объединенных Наций является необходимым условием обеспечения соответствующей осведомленности о деятельности специальных процедур и максимального использования их потенциала.
I would like to reiterate our full support for the Annapolis process, which offers the only realistic chance for peace.

Я хотел бы еще раз заявить о нашей полной поддержке Аннаполисского процесса, который представляет собой единственный реальный шанс на мир.
The secretariat reminded participants that category I was for documents intended for possible action by ministers.

Секретариат напомнил участникам о том, что категория I присваивается документам, предназначенным для возможных действий министров.
ECE also announced two projects to capture data on multinational enterprises and to develop good practices for making microdata accessible for researchers.

Кроме того, ЕЭК сообщила о двух проектах, направленных на сбор данных, касающихся транснациональных предприятий, и разработку эффективных методов обеспечения доступности микроданных для исследователей.
Furthermore, PARIS21 reported on its plans for the new work programme for 2003-2006.

Кроме того, Партнерство сообщило о своих планах в отношении новой программы работы на 2003 - 2006 года.
The Act on Equal Opportunities for Women and Men had provided a legal basis for temporary special measures.

Закон о равных возможностях для женщин и мужчин обеспечил юридическую основу для временных специальных мер.
Others made a strong call for the lifting of the sanctions and were prepared to introduce a draft resolution for action by the Council.

Другие решительно призвали отменить санкции и заявили о готовности представить проект резолюции для принятия решения Советом.
They expressed support for the consolidated inter-agency appeal for Angola and urged Member States to contribute to it.

Они заявили о поддержке совместного межучрежденческого призыва в отношении Анголы и настоятельно призвали государства-члены внести свой вклад.
In the first round for country proposals to strengthen health information systems the Network Board approved 41 proposals for funding.

В ходе первого раунда рассмотрения предложений в отношении совершенствования систем информации о здравоохранении Совет Сети утвердил 41 предложение о финансировании, предусматривающее выделение безвозмездных субсидий в размере от 100000 до 500000 долл. США.
The Defence also submitted a motion for provisional release, consideration of which was postponed for several weeks at its own request.

Защита также представила ходатайство о временном освобождении, рассмотрение которого было отложено на несколько недель по ее собственной просьбе.
The 2004 Law on Integrated Pollution Prevention Control establishes rules for issuing integrated permits for installations.

Правила выдачи комплексных разрешений на эксплуатацию установок установлены в Законе 2004 года о комплексном предотвращении и ограничении загрязнения.
One delegation expressed support for the recommendations contained in section IV, "Issues for consideration by the Committee" of the above-mentioned document.

Одна делегация заявила о своей поддержке рекомендаций, изложенных в разделе IV «Вопросы для рассмотрения Комитетом» вышеупомянутого документа.
Its effects last for years, causing decades of suffering and deprivation and a daily struggle for survival.

Его последствия дают о себе знать в течение многих лет; страдания, лишения и каждодневная борьба за выживание растягиваются на десятилетия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!