Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

We commend the Agency for its ongoing contribution to the dialogue on possible verification requirements for that Treaty.

Мы выражаем признательность этому Агентству за его постоянный вклад в диалог по вопросу о возможных требованиях к осуществлению контроля в рамках договора.
She also wished to know about the Secretariat's plans for issuing vacancy announcements for external candidates to fill those posts.

Она также желала бы знать о планах Секретариата относительно публикации объявлений о вакантных должностях для внешних кандидатов с целью замещения таких вакансий.
Nicaragua congratulated the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption for its two years of intensive work.

Никарагуа благодарит Специальный комитет по разработке конвенции о борьбе с коррупцией за его интенсивную работу, проделанную за последние два года.
The new Constitution and National Education Act provided for education for all, and educational reform was already under way.

Новая Конституция и Закон о народном образовании предусматривают образование для всех, и в настоящее время проводится общеобразовательная реформа.
Costa Rica wonders whether we can truly justify the need for a military focus for the security of Timor-Leste.

И Коста-Рика задается вопросом о том, действительно ли оправдана необходимость в военном векторе в обеспечении безопасности Тимора-Лешти.
Reference could be made to the system provided for in the Vienna Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.

Также можно было бы рассмотреть схему, предусмотренную Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб.
The Group calls on countries in the region to take practical and urgent steps for the implementation of proposals for the establishment of such a zone.

Группа призывает страны региона срочно предпринять конкретные шаги по осуществлению предложений о создании подобной зоны.
Support was expressed for retaining "significant harm" as the triggering threshold for allocation of loss.

Было поддержано предложение о сохранении термина «значительный вред» для установления порога для распределения ущерба.
Support was expressed for the adoption of an international convention on the topic, including appropriate procedures for dispute settlement.

Было поддержано предложение о принятии международной конвенции по этой теме, содержащей также надлежащие процедуры для урегулирования споров.
Article 13 provides for time limits for entertainment of claims of compensation.

Статья 13 предусматривает сроки для предъявления исков о компенсации.
The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures should provide for automatic renewal of non-agricultural export subsidies for small island developing States.

Соглашение ВТО о субсидиях и компенсационных мерах должно предусматривать автоматическое возобновление субсидирования несельскохозяйственного экспорта для малых островных развивающихся государств.
That is an irresponsible response and shows the regime's contempt for the people of Zimbabwe as well as for the international community.

Эти безответственные заявления свидетельствуют о презрительном отношении этого режима к народу Зимбабве, равно как и к международному сообществу.
Their suffering and relentless quest for information often led to their social marginalization and all its consequences for society.

Их страдания и неустанный поиск какой-нибудь информации о пропавших нередко ведут к социальной маргинализации таких семей со всеми вытекающими отсюда для общества последствиями.
It recalls the need for States to end impunity for those who perpetrate such acts.

В ней содержится напоминание о необходимости того, чтобы государства положили конец безнаказанности в отношении тех, кто совершает такие акты.
Many delegations expressed support for the various field-based partnership initiatives, and in particular, for the collaboration with Japan International Cooperation Agency in Tanzania.

Многие делегации заявили о своей поддержке различных инициатив по развитию партнерских связей на местах, и в частности мер по взаимодействию с Японским агентством по международному сотрудничеству в Танзании.
In order for them to perform their duties effectively, we support additional financial and human resources for the Court.

Для того чтобы они могли эффективно выполнять свои обязанности, мы поддерживаем предложение о выделении Суду дополнительных финансовых и людских ресурсов.
One delegation asked for more information on building institutional capacity for monitoring and evaluation.

Одна делегация просила представить дополнительную информацию о создании информационного потенциала в области контроля и оценки.
Concern for children posed a direct challenge for the family, but it was there that children's rights were best respected.

Необходимость заботы о детях ставит перед семьей прямую задачу, однако именно в семье права детей пользуются наибольшим уважением.
It recommended, that the request for a resident audit capacity to be established at UNIKOM should be suspended for the time being.

Он рекомендует пока что приостановить выполнение просьбы о создании в ИКМООНН должности ревизора-резидента.
In that connection, he said that recosting of the proposed budget for the Tribunal for the former Yugoslavia should not be postponed.

В этой связи он говорит о необходимости скорейшего пересчета предлагаемого бюджета Трибунала по бывшей Югославии.
The Employment and Industrial Relations Act, 2002, specifically provides for the same rate of remuneration for work of equal value.

В Законе о занятости и отношениях в промышленности 2002 года конкретно предусматривается одинаковый размер вознаграждения за труд равной ценности.
Management understands the need for controls and has an awareness of the key priorities for oversight.

Руководство понимает необходимость контроля и знает о ключевых приоритетах в области надзора.
Participants stressed the need for disseminating human genome information and the need for devoting more resources to research on tropical infectious diseases.

Участники дискуссии подчеркнули необходимость распространения информации о геноме человека и потребность в выделении большего объема ресурсов на исследования в области тропических инфекционных заболеваний.
As a result, an amendment in 1995 to the Act on Special Education for Adults opened possibilities of establishing reading courses for adults.

В результате поправки 1995 года к Закону о специальном образовании для взрослых созданы курсы чтения для взрослого населения.
HRA's main expenses are for the production and mailing of its quarterly newsletter and notices for its public education events.

Основные расходы ЗПЧ связаны с подготовкой и рассылкой ее ежеквартального бюллетеня и объявлений о ее мероприятиях по просвещению общественности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!