Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

We reiterate here our support for the nomination of a special envoy for missing persons.

Мы вновь заявляем в этом форуме о своей поддержке предложения о назначении специального посланника по делам пропавших без вести.
The experts also called for exploring minimum standards of an international sui generis system for traditional knowledge protection.

Эксперты рекомендовали также изучить вопрос о выработке минимальных требований к международной специальной системе защиты традиционных знаний.
Many members of the Commission voiced strong support for the initiative and its objective of strengthening cooperation for statistical capacity-building.

Многие члены Комиссии заявили о решительной поддержке инициативы и ее цели развития сотрудничества в деле укрепления статистического потенциала.
It was also suggested that the Convention should define different levels of liability for different modes of transport for dangerous goods.

Высказывалась также мысль о том, чтобы в Конвенции были установлены различные уровни ответственности для различных видов перевозок опасных грузов.
Several representatives announced their support for the proposal and their congratulations to Poland for raising the issue and holding informal consultations.

Несколько представителей заявили о своей поддержке данного предложения и выразили признательность Польше за то, что этот вопрос был поднят и был рассмотрен в рамках неофициальных консультаций.
Either party may apply to the Appeals Tribunal for interpretation or an order for execution of a judgement.

Любая сторона может ходатайствовать перед Апелляционным трибуналом о толковании решения или о вынесении постановления о его исполнении.
Article 19 of the law on the judicial system provides for the use of judges for administrative issues and enforcement proceedings in district courts.

Статья 19 закона о судоустройстве предусматривает использование судей по административным делам и исполнительным производствам в районных судах.
Chapter 215 of the Divorce Act provided different grounds for divorce for men and women.

В главе 215 Закона о расторжении брака применительно к мужчинам и женщинам оговорены различные причины для развода.
The observer for Switzerland suggested that the Working Group consider addressing a specific request for information on jurisprudence to other regional intergovernmental organizations.

Наблюдатель от Швейцарии предложил Рабочей группе подумать о конкретном запросе на информацию о юриспруденции у других региональных межправительственных организаций.
The Police Act provides for the establishment of administrative mechanisms for regulating the disciplinary and other day-to-day functioning of the police.

Закон о полиции предусматривает создание административных механизмов для регулирования дисциплинарных и других аспектов деятельности полиции.
The Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme.

предоставление Комиссии по устойчивому развитию информации и кратких докладов о развитии партнерских связей в интересах устойчивого развития.
International trade and Business Processes Group 18 expressed an urgent need for financial reporting for agricultural cooperatives.

Группа по международным торговым и деловым операциям 18 заявила о настоятельной необходимости разработки механизма финансовой отчетности для сельскохозяйственных кооперативов.
They can apply for a subsidy for learning materials.

Они могут представлять просьбу о субсидии на учебные материалы.
In December 2002, the report for the establishment of a Health Authority in Anguilla was presented to the Minister for Social Development.

В декабре 2002 года министру социального развития был представлен доклад о создании Управления здравоохранения.
Several delegations announced their contributions for 2003, and confirmed continued, strong support for UNHCR.

Несколько делегаций объявили свои взносы на 2003 год и заявили о том, что они и впредь будут оказывать всяческую поддержку УВКБ.
The United Nations system deserved congratulation for maintaining a high degree of international awareness of small island developing States and for addressing their specific disadvantages.

Система Организации Объединенных Наций заслуживает похвалы за поддержание высокого уровня информированности международной общественности о проблемах малых островных развивающихся государств, а также за учет их специфических проблем.
Several delegations reacted positively to the call for "soft commitments" and confirmed that efforts were underway for this purpose.

Несколько делегаций позитивно отреагировали на призыв о принятии "ориентировочных обязательств" и подтвердили, что с этой целью уже предпринимаются усилия.
The federal Counter-Terrorism Act makes no provision for perpetrators to be exempted from paying compensation for harm caused by their offence.

Федеральный закон "О противодействии терроризму" не содержит положений, согласно которым лица, совершившие преступления, освобождаются от возмещения вреда, причиненного этим преступлением.
The Law on Equal Opportunities for Men and Women provided for gender mainstreaming in the area of education.

Закон о равенстве возможностей мужчин и женщин предусматривает учет гендерных факторов в сфере образования.
That was a renewed call for the serious action developing countries had been clamouring for since 1994.

Это - новый этап принятия серьезных мер, с просьбой о чем развивающиеся страны выступали с 1994 года.
Negotiation of peace agreements and post-conflict reconstruction are nothing new for women, who are catalysts for national reconciliation.

Переговоры о заключении мирных соглашений и постконфликтное восстановление не являются чем-то новым для женщин, которые являются поборниками национального примирения.
The Republic of Moldova reported use prohibition for technical HCH and concentration limits for the workplace and environmental standards.

Республика Молдова сообщила о запрещении технического ГХГ и наличии предельно-допустимых концентраций на производстве и экологических стандартов.
On registration, she described several successful initiatives for recording data and providing documentation for refugees, asylum-seekers and IDPs.

Говоря о регистрации, она рассказала о нескольких успешных инициативах в области сбора данных и предоставления документов беженцам, просителям убежища и ВПЛ.
The Convention on the Rights of the Child sets out broad parameters for a better environment for children.

Конвенция о правах ребенка намечает ряд широких задач по улучшению условий жизни детей.
In his report on an agenda for further change, the Secretary-General made a case for a more focused programme of work.

В своем докладе о программе дальнейших преобразований Генеральный секретарь подчеркивает необходимость более сфокусированной программы работы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!