Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Schools distribute free food to pupils for a specific period, and then parents must declare any change regarding their eligibility for social security benefits.

Школы распределяют бесплатное питание среди учащихся в течение определенного периода, после чего родители обязаны сообщить о любых изменениях, затрагивающих их право на получение социального пособия.
Analytical report on advanced practices with country specific recommendations for the establishment of a regional e-market for energy and water efficiency.

Аналитический доклад о передовой практике с конкретными рекомендациями для стран по созданию регионального электронного рынка в целях повышения энерго- и водоэффективности.
Among the lessons learned by Kenya was the need for tools for improving information dissemination.

Исходя из собственного опыта, Кения сделала вывод о необходимости использования средств, позволяющих улучшить распространение информации.
The Elements of an Agenda for Protection Activities are not submitted for adoption by the Ministerial Meeting.

Элементы видов деятельности Программы по вопросу о защите не представлены совещанию министров для принятия.
Financial implications for the successor mission to UNTAET will be provided at a later stage when my recommendations for its establishment are finalized.

Данные о финансовых последствиях в связи с последующей миссией, которая сменит ВАООНВТ, будут предоставлены позднее, когда будет завершена подготовка моих рекомендаций по ее созданию.
As evidence of its claim for other losses, Eastern provided its audited financial statements for the year-end 31 December 1989 and some affidavits.

В подтверждение своей претензии о возмещении прочих потерь "Истерн" представила ревизованные финансовые отчеты за год, окончившийся 31 декабря 1989 года, и несколько аффидевитов.
Electronic mail is used extensively in Tajikistan for the submission of material for use in producing the environmental status report.

В Таджикистане электронная почта широко используется для подачи материалов при подготовке отчета о состоянии окружающей среды республики.
The Act on criteria for and supervision of public aid for entrepreneurs, dated June 2000.

Закон о критериях оказания государственной помощи предпринимателям и контролю за ней (июнь 2000 года).
One country reported applying BAT for monitoring as an overall mechanism for reducing emissions.

Одна страна сообщила о применении НИМ для мониторинга в качестве общего механизма сокращения выбросов.
There was general agreement that the manuals are particularly important for enhancing international comparability and for the transfer of knowledge.

Было высказано общее мнение о том, что руководства играют исключительно важную роль в повышении международной сопоставимости и передаче знаний.
In Québec, the Labour Standards Act provides for leave for certain family events.

Законом о нормах труда в Квебеке предусмотрено предоставление отпуска по семейным обстоятельствам.
The Programme regularly organizes training activities for government officials responsible for the reports due under international human rights treaties to which their State is a party.

По линии Программы регулярно организуются учебные мероприятия для правительственных должностных лиц, отвечающих за подготовку докладов, которые подлежат представлению в соответствии с международными договорами о правах человека, в которых участвуют их государства.
The same holds true for aid for handicapped people.

Это можно сказать и о помощи инвалидам.
In this case the provisional certificate of approval shall be valid only for a single specified voyage and for a specified cargo.

В этом случае временное свидетельство о допущении действительно лишь на один рейс и в отношении конкретно указанного груза.
Paragraphs 23 to 27 of the report of the Secretary-General provide information on guidelines for adequate financial resources for preventive maintenance.

В пунктах 23 - 27 доклада содержится информация о руководящих принципах обеспечения достаточных финансовых ресурсов для профилактического обслуживания.
It concludes with a reference to the need for greater financial support and makes specific recommendations for support by Member States.

В заключение в нем говорится о необходимости увеличения финансовой поддержки и выработки конкретных рекомендаций об оказании поддержки государствами-членами.
The reasons for the reductions are similar to those indicated for Headquarters in paragraph 12 above.

Эти сокращения произошли по тем же причинам, что и в Центральных учреждениях, о чем говорится в пункте 12 выше.
Statement III summarizes the net cash flows for all peacekeeping activities for the period.

В ведомости III содержится сводная информация о чистом движении денежной наличности в связи со всеми операциями по поддержанию мира за отчетный период.
A new proposal for lower thresholds for persistent, bioaccumulative and toxics was made in 1999.

В 1999 году было внесено новое предложение о снижении пороговых значений для стойких, токсичных и биологически накапливающихся веществ.
Arrangements for regular review and monitoring of the implementation of transit agreements and for public and private sector dialogue and consultation must be established or reinforced.

Должны быть также созданы или укреплены механизмы для регулярного рассмотрения и отслеживания хода осуществления соглашений о транзитных перевозках и для проведения диалога и консультаций между государственным и частным секторами.
The secretariat introduced a background paper on possible elements for inclusion in the work plan for the Protocol on SEA.

Секретариат представил информационный документ о возможных элементах для плана работы по Протоколу по СЭО.
The need for men to take responsibility for their violence against women has received specific attention.

Особое внимание было уделено вопросу о необходимости того, чтобы мужчины несли ответственность за насилие в отношении женщин.
He suggested a steady speed test for the tyres and several tests for the power-train at predetermined settings.

Он внес предложение о проведении одного испытания на постоянной скорости для шин и нескольких испытаний для трансмиссий с предварительно установленными параметрами.
The Ministry of Justice presented draft laws for the ratification of several European Conventions to the Council of Ministers for review.

Министерство юстиции представило на рассмотрение Совета министров проект законодательных актов о ратификации ряда европейских конвенций.
Looked at individually, the projected assessment levels for the largest missions in 2002 show some significant changes compared with actual figures for 2001.

Если рассматривать миссии по отдельности, то прогнозируемые суммы начисленных взносов на крупнейшие миссии в 2002 году свидетельствуют о ряде существенных изменений по сравнению с фактическими показателями за 2001 год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!