Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

All project proposals, as well as requests for project preparation funding, submitted for approval need Government endorsement from the given operational focal point.

Все предложения по проектам, а также просьбы о финансировании деятельности по подготовке проектов, представляемые для утверждения и поступающие от данного оперативного координационного центра, должны быть одобрены правительствами.
Parties are invited to refer to the annex to this note for information available on contact points for designated national authorities.

В приложении к настоящей записке вниманию Сторон предлагается информация о пунктах связи для назначенных национальных органов.
There was relatively little time for many Parties and intergovernmental organizations to respond to the request by the secretariat for information on technology.

У многих Сторон и межправительственных организаций было довольно мало времени для ответа на запрос секретариата в отношении информации о технологиях.
Any Party may report on national programmes for activities implemented jointly, for information purposes only.

Любая Сторона может представлять доклад о национальных программах в связи с деятельностью, осуществляемой совместно, только в целях информации.
Mr. KLEIN asked for further information on the so-called security houses or clandestine detention areas used for interrogation and torture.

Г-н КЛЯЙН просит представить дополнительную информацию о так называемых "режимных центрах" или центрах тайного содержания под стражей, используемых для допросов и пыток.
The public prosecutors with specific responsibility for discrimination meet regularly for discussions and exchanges of information on ways of tackling discrimination.

Сотрудники прокуратур, непосредственно занимающиеся вопросами дискриминации, регулярно встречаются для проведения обсуждений и обмена информацией о путях решения проблемы дискриминации.
The studies provide details on costs for contraceptives and logistics management for a 10-year period.

В ходе этих исследований собирается подробная информация о стоимости контрацептивных средств и материально-технического обеспечения за десятилетний период.
A final determination would also need to consider mechanisms for the monitoring of compliance, and for enforcement.

При окончательном решении необходимо будет также рассмотреть вопрос о механизмах мониторинга за соблюдением и о механизмах обеспечения соблюдения.
A moment ago we spoke of realism in opting for a subject that is ready for negotiation by this Conference.

Только что, касаясь предмета, который созрел для переговоров на настоящей Конференции, мы говорили о реализме.
We continue to support the proposal for permanent membership in the Council for Japan and Germany.

Мы по-прежнему поддерживаем предложение о постоянном членстве в Совете Безопасности Японии и Германии.
A proposal is under consideration for 20 more seats, reserved for women, to be added to the National Assembly.

Представлено предложение о выделении дополнительных 20 мест, зарезервированных для женщин в Национальной ассамблее.
Format for reporting achievements to enable comparison between planned and actual outputs and outcomes, using performance indicators as a basis for measurement.

Формат для представления отчетов о достижениях, позволяющий сопоставлять запланированные и фактические результаты, с использованием параметров проделанной работы в качестве основы для количественной оценки.
Member States of the OPCW are well aware of the need for international assistance for the destruction of the Russian chemical weapons.

Государства - члены ОЗХО хорошо знают о необходимости оказания международной помощи в деле уничтожения российского химического оружия.
The time had obviously come to consider the question of incentives for prompt payment and disincentives for payment in arrears.

Совершенно очевидно, что пришло время рассмотреть вопрос о стимулах к скорейшей выплате взносов и санкциях за просрочку платежей.
The Committee was still waiting for the programme budget implications for the remaining draft resolutions.

Комитет еще не получил заявления о последствиях для бюджета по программам остающихся проектов резолюций.
A provision applying the exception under article 35 only to such acts for which international law provided a legal ground for compensation would suffice.

Было бы достаточно одного положения о применении оговорки в статье 35 только к деяниям по возмещению ущерба, в отношении которых международное право дает юридическое обоснование.
However, his delegation was keeping an open mind on Malta's proposal for the establishment of a body with responsibility for the global commons.

Однако делегация еще не определила своего отношения к предложению Мальты о создании органа, ответственного за глобальное наследие.
It was noted that the article provided for the relaxation of the usual limitations on claims for reparation.

Было отмечено, что данная статья предусматривает смягчение обычных ограничений в отношении требований о репарации.
The court shall order the foreign representative to give such notice as would be required for requests for provisional relief in this State.

Суд выдает иностранному представителю приказ направить такое уведомление, которое может требоваться в связи с просьбами о предоставлении временной судебной помощи в настоящем государстве.
Various proposals were made for inclusion of other grounds for refusal of recognition.

Были внесены различные предложения о включении других оснований для отказа в признании.
The article defines the core procedural requirement for an application by a foreign representative for recognition.

В этой статье определяются ключевые процессуальные требования для подачи иностранным представителем ходатайства о признании.
With the source's agreement, the allegations supporting the request for a review were sent to the authorities in Bhutan for comment.

С согласия источника, утверждения, подкрепляющие просьбу о пересмотре, были направлены властям Бутана для целей получения комментариев.
The Offence against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979, provides for amputation of the hand for theft.

Закон о правонарушениях в отношении собственности (применение "худуд") 1979 года предусматривает ампутацию руки за кражу.
We wish to indicate our support for his initiatives for reforming the United Nations.

Мы хотели бы заявить о том, что мы поддерживаем его инициативы по проведению реформы Организации Объединенных Наций.
On behalf of Argentina, I wish to express our strong support for the draft resolution submitted to the Assembly for its consideration.

От имени Аргентины я хотел бы заявить о нашей решительной поддержке проекта резолюции, представленного на рассмотрение Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!