Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

No agreement was concluded between the Department for Disarmament Affairs and OPANAL for cooperation and information exchange purposes.

Соглашение о сотрудничестве и обмене информацией между Департаментом по вопросам разоружения и ОПАНАЛ заключено не было.
Please provide comparative statistical tables for the past five years for unemployment, disaggregated by economic sector, gender and age.

Просьба представить сопоставимые статистические данные за последние пять лет о безработице среди мужчин и женщин в разбивке по роду занятий и возрастным группам.
India's quest for its large nuclear arsenal could jeopardize prospects for the conclusion of a fissile material cut-off treaty.

Стремление Индии создать значительный ядерный арсенал могло бы поставить под угрозу перспективы заключения договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Inter-agency collaboration resulted in standards for emergency telecommunications and agreements to collaborate on developments for SAP.

Результатом межучрежденческого сотрудничества стало принятие стандартов в отношении экстренной связи и заключение соглашений о сотрудничестве в отношении использования САП.
Information on prices and sources of supply has reduced the need for intermediaries and improved the choices for buyers.

Наличие информации о ценах и источниках снабжения делает излишними услуги посредников и увеличивает выбор для покупателей.
The Contracting Parties shall cooperate for the setting up of early warning systems for industrial accidents and environmental emergencies.

Договаривающиеся Стороны сотрудничают в создании систем раннего оповещения о промышленных авариях и чрезвычайных экологических ситуациях.
The Council for Equality has put forward a proposal for a research programme relating to increasingly gender-specific violence.

Совет по вопросам равенства выдвинул предложение о проведении программы исследований по проблеме получающего все более широкое распространение насилия в отношении женщин.
∙ The CSTD should also address the need for regulatory capacity-building in biosafety for all countries.

КНТР следует также изучить вопрос о необходимости создания регламентационной базы в области биотехнологической безопасности для всех стран.
All countries have committed themselves to these goals, and they are essential for effective use of resources for sustainable forest management.

Все страны заявили о своей приверженности достижению этих целей, и эти цели имеют исключительно важное значение для эффективного использования ресурсов для устойчивого лесопользования.
We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.

Мы неоднократно заявляли о своей решительной поддержке кандидатуры Японии на постоянное членство.
Action on the Secretary-General's recommendations for the incorporation of best practices in DDR programmes for children is long overdue.

Давно настало время для принятия мер в отношении рекомендаций Генерального секретаря о включении передовых методов в программы РДР для детей.
Their report proved to be a useful stimulus for renewed discussions with the Government on the need for an overall reform of the administration of justice.

Их доклад послужил полезным стимулом для возобновления переговоров с правительством о необходимости проведения общей реформы судебной системы.
She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.

Она сообщила, что в рамках подготовки к совещанию целевыми группами были проведены предварительные обзоры по 60 уведомлениям о мерах регулирования в отношении 14 химических веществ.
He also said that the capacity for emergency preparedness and response, including for potential economic crises, needed to be strengthened.

Он также говорил о необходимости укрепления механизмов готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них, включая потенциальный экономический кризис.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.

Принимать решения в связи с просьбами о передаче будут судебные камеры.
My second task was to ask for the completion of nominations for members to the new Commission to assist with the Constitutional Council.

Второй моей задачей было попросить о завершении процесса назначения членов новой Комиссии, призванной оказывать содействие в связи с Конституционным советом.
We reiterate Argentina's support for his ongoing work to provide protection for civilians in armed conflicts.

Аргентина заявляет о своей поддержке проводимой им работы по обеспечению защиты гражданского населения в условиях вооруженных конфликтов.
The complainant alleges that his record card was substituted to prevent any possibility for him to seek compensation for the diseases suffered.

Заявитель утверждает, что его медицинская карта была заменена, для того чтобы лишить его какой-либо возможности ходатайствовать о компенсации за перенесенные болезни.
The projects involve an environmental strategy for the Caribbean and instrumental mechanisms, and a regional cooperation agreement for natural disaster management.

Указанные проекты касаются стратегии стран Карибского бассейна в области окружающей среды и практических механизмов и регионального соглашения о сотрудничестве в деле уменьшения опасности стихийных бедствий.
Proposal for improvement and possibly for extension.

Предложение о совершенствовании и возможном расширении.
Initial scanner data studies have shown that substitution could be significant implying a preference for formula which allow for substitution.

Исходные исследования по вопросам использования данных сканирования свидетельствуют о том, что в тех случаях, когда замещение является значительным 30/, предпочтение следует отдавать формулам, обеспечивающим учет замещения.
These considerations once more ask for concentrating on the question regarding which information is relevant for what reason.

Эти соображения вновь свидетельствуют о необходимости уделения особого внимания вопросу о том, какая информация и по какой причине имеет важное значение.
Baseline data on socio-economic indicators, vital for area planning, have been collected for about half the country.

Почти о половине районов страны были собраны базовые данные о социально-экономических показателях, имеющих важное значение для планирования их развития.
A wider use of the retainer agreement UNOPS has developed for use in inter-agency partnerships could also be useful for implementing this recommendation.

Более широкое применение соглашения о постоянном обслуживании, которое ЮНОПС разработало для использования в рамках межучрежденческого партнерства, также могло бы быть полезным для реализации этой рекомендации.
She thanked delegations for their support for the creation of 46 new local posts which would strengthen capacity at the country level.

Она поблагодарила делегации за их поддержку предложения о создании 46 новых местных должностей, что укрепит потенциал Фонда на страновом уровне.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!