Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Which indicators could be used for cross-country comparisons could also be a subject for deliberation.

Можно было бы также обсудить вопрос о том, какие показатели могли бы использоваться для сравнительного анализа положения в разных странах.
The addendum to the present document will provide additional information on the modalities for submission of statements for distribution.

Дополнительная информация о способах представления заявлений для распространения будет включена в добавление к настоящему документу.
The GM will also use these opportunities to make a case for requesting financial resources, on a voluntary basis for its own activities.

ГМ будет также использовать эти возможности для обращения с просьбой о выделении финансовых ресурсов на добровольной основе для его собственной деятельности.
It also responds to a request for specific information on how the United Nations System-wide Special Initiative for Africa is being implemented in the field.

В нем представлена также запрошенная информация о путях осуществления на местах Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
This idea of capacity as a platform for performance is central to the rationale for capacity assessment.

Именно идеей о том, что от наличия потенциала зависит функционирование любой системы, прежде всего объясняется необходимость в его оценке.
The Fund has been advised that the functions defined for this position meet the requirements for classification at the P-4 level.

Фонд был поставлен в известность о том, что функции, относящиеся к этой должности, отвечают требованиям классификации на уровне С-4.
Information on the anticipated resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process is presented as an annex to the present document.

Информация о предполагаемых потребностях в ресурсах Целевого фонда для поддержки участия в процессе РКИКООН содержится в приложении к настоящему документу.
Information on the procedure for nominating experts, including a nomination form, for participation in in-depth reviews was also provided in that document.

В этом документе также содержится информация о процедуре назначения экспертов для участия в углубленном рассмотрении, включая бланк для выдвижения кандидатур.
It is a great advantage for citizens and for businesses to have one-stop on-line access to public information about land.

Огромным преимуществом для граждан и предприятий является возможность оперативного получения публичной информации о земельных ресурсах из единого источника.
The Vienna Declaration and Programme of Action calls for the consideration of the establishment of a permanent forum for indigenous people.

В Венской декларации и Программе действий содержится предложение рассмотреть вопрос о возможности создания постоянного форума коренных народов.
There is a growing tendency for Courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.

Суды все чаще выносят решение о выплате компенсации потерпевшим в результате торговли.
The secretariat was thanked for asking rail related combined transport organisations for information on problems encountered.

Секретариату была выражена признательность за обращение к организациям, занимающимся комбинированными перевозками с использованием железных дорог, с просьбой представить информацию о возникающих проблемах.
Figures for number of passengers and passenger-kms are available for the tramway, trolley, bus, suburban railway and metro systems.

Данные о числе пассажиров и пассажиро-километрах имеются по перевозкам трамваями, троллейбусами, пригородными поездами и метрополитеном.
The representative of India complimented the secretariat for the reports prepared for the session.

Представитель Индии похвально отозвался о работе секретариата по подготовке докладов к нынешней сессии.
He had waited for two months before applying for asylum after his arrival in Sweden because he was very depressed.

После прибытия в Швецию он ожидал два месяца, прежде чем обратился с просьбой о предоставлении ему статуса беженца, поскольку он находился в весьма тяжелом депрессивном состоянии.
If the authors would at present file for a judicial review it would be dismissed for delay.

Если бы сейчас авторы обратились с ходатайством о судебном пересмотре, оно было бы отклонено на том основании, что установленный срок уже истек.
The number of months for which expenditure data are taken into account for preparing the second performance report.

Число месяцев, данные о расходах за которые учитываются при составлении второго доклада об исполнении бюджета.
Negotiations are under way with the authorities of the United Republic of Tanzania for the acquisition of more space for the detention facilities.

С властями Объединенной Республики Танзании в настоящее время проводятся переговоры о приобретении дополнительных помещений для Следственного изолятора.
The request for an additional Local level post for a secretary to the Protocol Officer is withdrawn.

Просьба о выделении дополнительной должности местного разряда для секретаря сотрудника протокольный службы отозвана.
Support was expressed for the concept of shared responsibility for oversight, on which the report is based.

Было заявлено о поддержке концепции совместной ответственности за осуществление надзора, на которой основывается доклад.
Access to scientific and technological advances for developmental purposes remains a priority issue for developing countries.

По-прежнему приоритетным вопросом для развивающихся стран является вопрос о доступе к достижениям науки и техники в целях развития.
Women the world over are socialized to bear primary responsibility for all social activities that involve caring for others.

Женщины по всеми миру призваны обществом нести главную ответственность за всю социальную деятельность, включающую заботу о других.
It should be noted that the request for such documents was not made for the first time.

Следует отметить, что просьба о предоставлении таких документов высказывалась не в первый раз.
The special appeal by UNHCR for funds for its repatriation programme is under review.

В настоящее время рассматривается специальный призыв УВКБ о предоставлении средств для его программы репатриации.
In addition, the Private Sector Labour Code provided for equality for all workers.

Кроме того, Кодекс о труде в частном секторе предусматривает равенство всех трудящихся.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!