Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

A draft decree containing regulations for work permits for inmates is currently under consideration.

В настоящее время на рассмотрении находится проект указа о регламентации порядка выдачи заключенным разрешений на работу.
The Programme also states that the Department should publish posters for the Third Decade and informative brochures on the activities planned for it.

Программа также предусматривает выпуск Департаментом плакатов с тематикой третьего Десятилетия и информационных брошюр о запланированных в этой связи мероприятиях.
This underlines the need for demonstration plants for newer and more promising technologies, and their replication and progressive improvement.

Это свидетельствует о необходимости создания экспериментальных предприятий для применения более современных и обещающих технологий, а также для их воспроизводства и постоянного улучшения.
Policy makers in the United States have found marketable permits preferable to fees as a mechanism for providing economic incentives for pollution control.

Работники директивных органов в Соединенных Штатах пришли к выводу о предпочтительности использования реализуемых на коммерческой основе лицензий по сравнению со сборами за загрязнение в качестве механизма создания экономических стимулов для обеспечения контроля за уровнем загрязнения.
Data on international flows for population assistance for 1994 and later years are not yet available.

Данные о международных потоках ресурсов на цели оказания помощи в области народонаселения за 1994 год и последующие годы пока отсутствуют.
Several delegations asked for more specific information on the Fund's ideas for new funding strategies.

Несколько делегаций обратились с просьбой более конкретно проинформировать о мнении Фонда в отношении новых стратегий финансирования.
The proposal for a 10 per cent uniform reimbursement rate for large agencies would be subject to Executive Board approval.

Предложение о 10-процентной единой ставке возмещения расходов для крупных учреждений должно быть утверждено Исполнительным советом.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is exactly the kind of global measure for non-proliferation and disarmament that India had been championing for 40 years.

Всеобъемлющий договор о запрещении ядерных испытаний является именно такой глобальной мерой, направленной на нераспространение и разоружение, сторонником которой Индия выступала в течение 40 лет.
This includes acceptance of the EU practice for calculation of the normal value for sales below production costs.

Здесь можно упомянуть о признании практики ЕС в области расчета нормальной стоимости при продажах ниже издержек производства.
Where data for more than one point in time are available for a country, trend information is included.

Там, где по той или иной стране приводятся данные одновременно по более чем одной позиции, указывается информация о наблюдаемых тенденциях.
UNICEF issued a schedule of expected activities and deadlines for reporting on progress for children and women at end-decade.

ЮНИСЕФ опубликовал график планируемой деятельности со сроками представления докладов о достигнутом прогрессе в области улучшения положения детей и женщин по состоянию на конец десятилетия.
The creation of a unit for project management in the State Directorate for Environment should be considered.

Следует рассмотреть вопрос о создании группы для управления проектами в рамках Государственного управления по охране окружающей среды.
She asked what prospects there were for the enactment of legislation requiring a minimum level of representation for women at all decision-making levels.

Она спрашивает о перспективах введения в действие законодательства, предусматривающего минимальный уровень представительства женщин на всех директивных должностях.
The Decree of 20 April 1995 containing regulations for financial subsidies for popular education associations provided these immigrant associations with a permanent regulation.

Постановлением от 20 апреля 1995 года о порядке субсидирования ассоциаций народного образования были утверждены окончательные положения об ассоциациях иммигрантов.
Parliament also granted additional subsidies for cantons that already provide subsidies to lower contribution rates for low-income individuals.

Он принял решение о дополнительном субсидировании кантонов, которые уже предоставляют дотации, направленные на индивидуальное снижение взноса для лиц с низким доходом.
The Workshop concluded that more research was needed to establish methods for deriving critical values for heavy metals.

Участники рабочего совещания сделали вывод о необходимости проведения дополнительных исследований с целью установления методов расчета критических значений для тяжелых металлов.
It was also prepared to negotiate a further amount for projects in the framework of the integrated programmes being launched for his country.

Оно готово также начать переговоры о предо-ставлении дополнительных средств на проекты в рам-ках комплексных программ, осуществляемых в стране.
She announced that 14.5 million Austrian schillings were budgeted by the Austrian Department for Multilateral Development Cooperation for voluntary contributions to UNIDO.

Она заявляет о том, что австрийское Управление по вопросам многостороннего сотрудничества в целях развития включило в бюджет 14,5 млн. австрийских шиллингов, предназначенные для добровольных взносов в ЮНИДО.
Furthermore, new ideas for activities to support national associations of incubators and science parks were called for.

Кроме того, говорилось о необходимости новых идей, касающихся мероприятий по поддержке национальных ассоциаций бизнес-инкубаторов и научных парков.
Provide information on the existing mechanism for requesting registration and the criteria and authorities for approval of women's organizations that request it.

Просьба представить информацию в отношении существующего механизма подачи просьб о регистрации, критериях и примерах выдачи разрешений женским организациям, которые об этом просили.
They apologized for their brutality and asked for our forgiveness.

Они извинились за свою жестокость и просили нас о прощении.
The mission to New York was very successful and provided an opportunity for advocacy by the independent expert for addressing current human rights challenges.

Поездка в Нью-Йорк была весьма успешной и дала независимому эксперту возможность поставить вопрос о рассмотрении текущих проблем в области прав человека.
The evidence forensic evidence compiled provides the foundation for any future pursuit of legal accountability for identified crimes.

Собранные судебно-медицинскими экспертами факты служат основой для возбуждения в будущем исков о судебной ответственности в связи с выявленными преступлениями.
It noted the proposal made by the Special Rapporteur for the need for further information from Governments and indigenous peoples from all regions.

Она приняла к сведению предложение Специального докладчика о необходимости получения дальнейшей информации от правительств и коренных народов из всех регионов.
Parties also reported their need for assistance for effective adaptation in the agricultural sector.

Стороны также сообщили о потребностях в проведения эффективной адаптации в сельскохозяйственном секторе.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!