Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The Law on Estonian Language Requirements for Applicants for Citizenship was adopted by the Riigikogu on 10 February 1993.

Закон о требованиях к знанию эстонского языка, предъявляемых к ходатайствующим о получении гражданства, был принят Государственным собранием 10 февраля 1993 года.
Status report on progress on standards for electronic data interchange for 1995 plenary session.

Представление доклада о ходе разработки стандартов электронного обмена данными на пленарной сессии 1995 года.
The above-mentioned decree also deals with the question of grants for primary and secondary education and for vocational training courses.

В указанном выше постановлении также рассматривается вопрос о стипендиях, предоставляемых на период обучения в базовых, средних и профессионально-технических учебных заведениях.
You're too worried about your own future... for there to be one for us.

Ты слишком беспокоился о своем собственном будущем, чтобы думать о нашем общем.
And for the most part, it's what you asked for.

Большей частью тут то, о чём ты просил.
Thank you for taking care of this for me.

Спасибо, что позаботитесь о них.
She'll have to fend for herself for now.

Ей придется пока самой о себе позаботиться.
Strong support was expressed in the Commission for undertaking the preparation of guidelines for pre-hearing conferences.

Предложение о подготовке руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний было активно поддержано в Комиссии.
Coordination with IDAAS must be a priority for the development of national systems for recording data on drug abuse.

Налаживание координаций с МСОЗНС должно рассматриваться в качестве первоочередной задачи в деле разработки национальных систем регистрации данных о злоупотреблении наркотиками.
The League reiterated support for the Organization's ongoing efforts for the total elimination of racial discrimination.

ЛАГ вновь заявила о своей поддержке предпринимаемых Организацией усилий в направлении окончательной ликвидации расовой дискриминации.
This was not for the deportees, but for their families.

Речь идет не о депортированных лицах, а об их родственниках.
The Secretariat clarified points arising in the discussion, and noted that proposals for additional resources would be prepared for the next biennium.

Секретариат прояснил поднятые в ходе обсуждений вопросы и отметил, что на следующий двухгодичный период будут подготовлены предложения о выделении дополнительных ресурсов.
Argentina attached great importance to the United States proposal calling for negotiations to ban the production of fissionable material for military purposes.

Аргентина считает исключительно важным предложение Соединенных Штатов Америки о проведении переговоров о запрещении производства расщепляющихся материалов в военных целях.
In that connection, he underlined the need for an internationally applicable verification system for compliance with the comprehensive test-ban treaty.

В этой связи подчеркивается также необходимость создания международной системы контроля за соблюдением договора о всеобъемлющем запрещении.
The preparations for the Conference had already increased global awareness of population issues and had provided opportunities for new groups to learn about population.

Подготовка к Конференции уже способствовала повышению осведомленности о демографических проблемах во всем мире и обеспечила возможности для того, чтобы о вопросах народонаселения узнали новые группы.
UNHCR had just launched an appeal for $17 million to cover emergency requirements for three months.

УВКБ недавно обратилось с просьбой о предоставлении 17 млн. долл. США для удовлетворения чрезвычайных потребностей в этот трехмесячный период.
The Moscow Declaration of 1943 solemnly proclaimed the need for joint action for the maintenance of peace and security.

В московской Декларации 1943 года торжественно заявлялось о необходимости совместных действий для поддержания мира и безопасности.
The report he prepared on the outcome of his mission offers us grounds for optimism and for disappointment.

Подготовленный им доклад о результатах его миссии дает нам основания как для оптимизма, так и для разочарования.
Across the world, the voices of millions cry out in desperation for relief, for guidance.

По всему миру миллионы людей отчаянно взывают о помощи, испытывают потребность в ориентирах.
Jordan also lends its support to the Secretary-General's proposals for post-conflict peace-building outlined in his "An Agenda for Peace".

Иордания также поддерживает предложения Генерального секретаря о постконфликтном миростроительстве, изложенные в его "Повестке дня для мира".
The agenda for development cannot be complete if it does not include consideration of the problem of external indebtedness and formulation of specific solutions for its resolution.

Повестка дня для развития не может считаться завершенной, если в нее не будет включен вопрос о рассмотрении проблемы внешней задолженности и разработке конкретных решений в целях ее урегулирования.
We are in favour of the proposal for matching resource allocations by donor countries for such national initiatives.

Мы поддерживаем предложение о предоставлении странами-донорами соответствующих ресурсов для осуществления подобных инициатив.
We await policy options on these issues for consideration by Member States in the forthcoming report on an agenda for development.

Мы ждем политических вариантов решения этих вопросов в ходе обсуждения государствами-членами предстоящего доклада о повестке дня для развития.
Patricia asked for our help in return for information on Ronaldo...

Патрисия попросила помощи в обмен на информацию о Роналдо...
The question of non-proliferation of systems for the delivery of weapons of mass destruction was also a matter for urgent international consideration.

Вопрос о нераспространении систем доставки оружия массового уничтожения также входит в число вопросов, требующих безотлагательного рассмотрения международным сообществом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!