Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

He looked forward to the Secretariat's proposals for a fair and reasonable solution regarding reimbursement for contingent-owned equipment.

Он приветствует предложение Секретариата о справедливом и разумном решении проблемы выплаты компенсации за принадлежащее контингентам оборудование.
The meeting will provide an occasion for the Special Coordinator to brief participants on his recent activities and plans for the immediate future.

Это совещание даст возможность Специальному координатору проинформировать участников о своих последних мероприятиях и планах на ближайшее будущее.
His delegation was prepared to consider the preparation of annual budgets for those operations which had lasted for two years.

Кроме того, делегация Австрии готова рассмотреть вопрос о возможности подготовки годовых бюджетов для операций продолжительностью более двух лет.
A formal request for proposal for the accommodation and operation of the European hub Earth stations has been submitted to the Governments of Switzerland and Austria.

Официальная просьба о выдвижении предложений относительно размещения и эксплуатации европейских центральных наземных станций была представлена правительствам Швейцарии и Австрии.
The Secretary-General's report on an agenda for development contained valuable guidelines for all States.

В докладе Генерального секретаря о Повестке дня для развития изложены стратегии, представляющие интерес для всех государств.
However, the growing abuse of systems for determining refugee status was jeopardizing opportunities for resettlement.

Вместе с тем рост числа неправомерных требований о предоставлении статуса беженца ставит под угрозу перспективы для переселения.
The need for and feasibility of the establishment of a diversification for African commodities are now under consideration.

В настоящее время рассматривается вопрос о необходимости и возможности обеспечения диверсификации сектора сырьевых товаров африканских стран.
They should promote the benefits for men of improved relationships and greater satisfaction through increased responsibility for family matters.

Такая политика должна быть направлена на повышение осведомленности мужчин о том, что их повышенная ответственность за решение семейных проблем приводит к улучшению отношений и дает моральное удовлетворение.
One delegation said that the 1993 results suggested reduced donor support for general resources and asked what the indications were for 1994.

Одна из делегаций заявила, что достигнутые за 1993 год результаты говорят о сокращении вклада доноров в общие ресурсы, и поинтересовалась показаниями на 1994 год.
The participants were informed by the Director of the Budget that financing modalities for such short-term assignments for training could be found.

Директор по бюджетным вопросам проинформировал участников о том, что можно было бы изыскать финансовые возможности для организации таких краткосрочных командировок с целью профессиональной подготовки.
Table 1 below provides basic information on the delivery of outputs for social development for the period 1988-1991.

В таблице 1 ниже приводятся общие данные о выполнении запланированных мероприятий по вопросам социального развития в период 1988-1991 годов.
I therefore wish to ask for the support of delegations for this no-action motion.

Поэтому я хотел бы обратиться с просьбой к делегациям поддержать предложение о непринятии решения.
Thailand pledges its continued support for the Secretary-General's proposals in "An Agenda for Peace".

Таиланд заявляет о своей неизменной поддержке предложений Генерального секретаря, изложенных в "Повестке дня для мира".
In recent years there had been requests for a review of the methodology for apportioning the expenses of the United Nations.

В последние годы высказывались просьбы о рассмотрении методологии распределения расходов Организации Объединенных Наций.
Article 7 on the election of judges was commended as striking the right balance between the need for flexibility and the need for continuity.

Статья 7 о выборах судей была положительно оценена как устанавливающая хороший баланс между необходимостью гибкости и преемственностью...
Negotiated contracts: exceptions to requirement for invitations to bid or requests for proposals

Контракты, заключаемые на основе переговоров: исключения из положений о требовании о направлении предложений участвовать в торгах или просьб о выставлении заявок
Proposals for a common approach for presenting statistical information on screens, regardless of their electronic source, at the 1995 Plenary.

Предложения о едином подходе к представлению статистической информации на экране, независимо от электронного источника, на пленарной сессии 1995 года.
How arrangements are made for implementation is a matter for the executing agency to determine in consultation with UNDP.

Вопрос о выборе методов осуществления должен решаться учреждением-исполнителем в консультации с ПРООН.
As for you, sweet sister, I counsel you, have a care for your own soul.

Что касается тебя, дорогая сестра, советую тебе позаботиться о своей душе.
Longed for it, prayed for it.

Ждала его и молилась о нём.
It should be more than enough to compensate you for your time and get excellent care for your mother.

Этого более чем хватить, чтобы компенсировать твоё время и позаботиться о матери.
Anna writes for magazines and Tricia is dedicated to caring for children.

Анна пишет в журналы, а Триша заботится о своих детях.
She'd been caring for a severely disabled child for years With little or no support.

Она заботилась о практически полностью недееспособном ребенке годами при маленькой или вообще без поддержки.
UNHCR issued its own appeals for Myanmar refugees in Bangladesh and for repatriations to Angola and Eritrea.

УВКБ выступило от своего имени с призывами о пожертвовании средств для мьянманских беженцев в Бангладеш и для репатриации в Анголу и Эритрею.
In the course of negotiations, there have been demands for a separate Afrikaner State to be provided for in the constitution.

В ходе переговоров высказывались требования о том, чтобы предусмотреть в конституции создание отдельного государства африканеров.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!