Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Nineteen UNICs and two UNISs have requested special funding for printing and other special activities for the Summit.

Девятнадцать ИЦООН и две ИСООН запросили о специальном финансировании издания печатных материалов и других специальных мероприятий, посвященных Встрече.
Table 13 also shows the annual rates of growth for the largest urban agglomerations for two 20-year periods.

В таблице 13 также приводятся данные о годовых темпах роста наиболее крупных городских агломераций за 20-летние периоды.
The Government therefore commends the Commission on Human Rights for addressing this issue and reiterates its support for resolution 1994/18.

С удовлетворением отмечая, что Комиссия по правам человека рассматривает данный вопрос, правительство вновь заявляет о своей поддержке резолюции 1994/18.
Whether there is a further need for a permanent forum for indigenous people at this stage is a question requiring careful consideration.

Вопрос о том, существует ли необходимость в постоянном форуме коренных народов на данной стадии, требует тщательного изучения.
In addition, a central repository for information on mine-clearance techniques was called for recently at the International Meeting on Mine Clearance.

Кроме того, недавно на Международном совещании по вопросам разминирования было предложено создать центральный архив информации о методах обезвреживания мин.
It reiterated its support for the London Convention and the need for its effective enforcement.

Он вновь заявил о своей поддержке Лондонской конвенции и указал на необходимость ее эффективного осуществления.
The obligation of a letter of assist for previous mandate periods resulted in additional requirements for spare parts and supplies.

Обязательство по письму о содействии в отношении предыдущих мандатных периодов привело к дополнительным потребностям в запасных частях и принадлежностях.
This statement was subsequently incorporated into the request for proposal for contractual arrangements.

Этот перечень был впоследствии включен в просьбу о предоставлении предложений относительно предоставления услуг по контрактам.
The following table summarizes the honoraria which are currently payable as provided for in the proposed programme budget for 1996-1997.

В нижеследующей таблице приводятся сводные данные о нынешних ставках гонораров, предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам на 1996-1997 годы.
There is a need for mine-awareness training for project staff and the civilian community.

С персоналом, работающим в рамках проектов, и гражданским населением необходимо проводить занятия в целях предупреждения о минной опасности.
In Burundi and Liberia, a volatile mix of circumstances points to the need for action to strengthen the push for peace.

В Бурунди и Либерии нестабильность обстановки свидетельствует о необходимости принятия мер с целью активизировать усилия по достижению мира.
Other delegations questioned proposals for the provision of additional resources for human rights and humanitarian affairs.

Другие делегации поставили под сомнение предложения о выделении дополнительных ресурсов на деятельность в области прав человека и гуманитарных вопросов.
The State party's request for advisory services and technical cooperation from the Centre for Human Rights is noted with appreciation.

С удовлетворением воспринята просьба государства-участника к Центру по правам человека о предоставлении консультативной помощи и технического содействия.
The Department for Policy Coordination and Sustainable Development regularly receives requests for copies of the List from non-governmental organizations.

Департамент по координации политики и устойчивому развитию регулярно получает просьбы неправительственных организаций о направлении им экземпляров Списка.
Both organizations are also cooperating in collecting information for developing comprehensive national profiles of capabilities and capacities for the management of chemicals.

Обе организации также сотрудничают при сборе информации для создания комплексных национальных баз данных о возможностях и потенциале для регулирования использования химических веществ.
Savings for welfare and daily allowance were due to the fact that one contingent did not claim the entitlement for recreational leave or incidental personal expenses.

Экономия по статьям "Обеспечение жизни и быта" и "Суточное денежное довольствие" была обусловлена тем, что один контингент не обращался с просьбой о выплате пособия на отпуск для отдыха и развлечений или на покрытие непредвиденных личных расходов.
A directive for the assignment of defence counsel, establishing a legal aid system for the Tribunal, has been drafted and adopted.

Была разработана и утверждена инструкция по вопросу о назначении адвоката, заложившая основу системы юридической помощи в рамках Трибунала.
This Assembly, in its very first session, grappled with the nuclear problem and asked for proposals for the elimination of atomic weapons.

Эта Ассамблея на своей самой первой сессии занялась решением ядерной проблемы и потребовала внести предложения о ликвидации атомного оружия.
I commend the United Nations for its concern for small States.

Я выражаю благодарность Организации Объединенных Наций за ее заботу о малых государствах.
Emission figures for 1990 as well as historical trends are given for all greenhouse gases and precursors.

Кроме того, он включает данные о выбросах всех парниковых газов и прекурсоров за 1990 год и хронологические тенденции.
Affected countries had referred to adopting measures for, inter alia, establishing coordinating agencies and integrating action to combat desertification in broader programmes for sustainable development.

Пострадавшие страны рассмотрели вопрос о принятии мер, в частности, для создания координирующих учреждений и интеграции мер по борьбе с опустыниванием в более широкие программы в интересах устойчивого развития.
Several delegations supported the efforts made for the reorganization and rationalization of the activities and for the redeployment of resources to priority areas.

Несколько делегаций заявили о своей поддержке усилий, предпринимаемых в целях реорганизации и рационализации деятельности и перераспределения ресурсов в интересах приоритетных областей.
She recognized the need for shelters and mentioned the attempt to establish rehabilitation centres for the victims.

Она признала необходимость организации приютов и упомянула о предпринимаемых шагах по созданию центров реабилитации жертв.
With regard to his claim for justice for all, he was not clear on this subject.

Если говорить о его требовании справедливости для всех, он не внес ясности в этот вопрос.
It was this civil-rights movement that led to demands for local autonomy and for self-government in the early 1950s.

Именно это движение за гражданские права привело к требованиям о местной автономии и самоуправлении в начале 50х годов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!