Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Cyprus suggested that the Commission for Social Development could undertake the preparation of a draft declaration to be submitted to Member States for comment.

Кипр высказал мысль о том, что Комиссия социального развития могла бы взять на себя подготовку проекта декларации, который был бы представлен государствам-членам для комментариев.
The Government of the Sudan has indicated its desire for a tripartite agreement for the repatriation.

Правительство Судана выразило стремление подписать трехстороннее соглашение о репатриации беженцев.
1988 UNEP consultant responsible for the drafting of a Protocol on specially protected areas and wildlife for the wider Caribbean region.

1988 год Консультант ЮНЕП, отвечающий за разработку проекта Протокола о специально охраняемых территориях и дикой природе большого карибского региона.
The Framework Treaty also provides for prior notification of certain military manoeuvres, movements or exercises, and for invitation of observers to such activities.

В Рамочном договоре предусматривается также предварительное уведомление о некоторых военных маневрах, передвижениях или учениях и приглашение на такие мероприятия наблюдателей.
Generally, a zonal treaty must include provisions both for verifying compliance and for considering and settling issues of non-compliance.

В целом в договоре о создании зоны должны содержаться положения, касающиеся как контроля за соблюдением, так и рассмотрения и урегулирования проблем, связанных с несоблюдением.
No Member State has indicated its intention to provide significant resources for ECOMOG for the year 1995.

Ни одно из государств-членов не сообщило о своем намерении предоставить значительный объем ресурсов ЭКОМОГ на 1995 год.
So much for legal provisions which are taken for granted in a normally developing democratic State.

Представляется, что мы предоставили достаточно информации о положениях права, обычно действующих в нормально развивающемся демократическом государстве.
The Security Council reaffirms its support for the Convention of Government and for the coalition Government established under it.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке Соглашения о правительстве и созданного на его основе коалиционного правительства.
Many of the bilateral cooperation agreements are all-purpose and provide for the mechanism of joint commissions for annual or periodic preparation and review of work programmes.

Многие двусторонние соглашения о сотрудничестве являются многоцелевыми и служат для совместных комиссий механизмом ежегодной или периодической подготовки и обзора программ деятельности.
It is also important to communicate immediately to the applicant the reasons for putting applications on hold or for blocking them.

Важно также незамедлительно сообщать заявителю о причинах, по которым рассмотрение его заявок приостановлено или заблокировано.
The request for provisional measures and the applications for permission to intervene were also dismissed.

Просьба о применении временных мер и заявления с просьбами о разрешении вступить в дело также были отклонены.
Negotiations also continued with the Government of Japan for a model framework agreement for United Nations conferences in that country.

Продолжались также переговоры с правительством Японии по типовому рамочному соглашению о проведении конференций Организации Объединенных Наций в этой стране.
UNDP also prepared a proposal for the provision of technical support for the planning of the proposed Nablus municipal industrial estate.

ПРООН также подготовила предложение о предоставлении технической поддержки в связи с планированием предлагаемой муниципальной промышленной зоны в Наблусе.
The Hours of Work Act for Caretakers also includes separate provisions for work done on a Sunday or other Church holidays.

В Законе о продолжительности рабочего дня смотрителей также содержатся отдельные положения, касающиеся работы, выполняемой в воскресные или другие дни, совпадающие с церковными праздниками.
Potential consultants would be identified and requested to provide proposals on an international basis, using normal procedures for requests for proposals.

Будут выявлены потенциальные консультанты, которым будет предложено представить предложения на международной основе с использованием принятых процедур направления просьб о представлении предложений.
The Brazilian Government stresses the need for sufficient evidence to support the request for extradition.

Правительство Бразилии подчеркивает необходимость наличия достаточных доказательств, подтверждающих требование о выдаче.
The Government of Costa Rica also stresses the need for adequate guarantees in support of the request for extradition.

Правительство Коста-Рики также подчеркивает необходимость наличия достаточных гарантий при предъявлении требования о выдаче.
The prime examples of this type of regime are, in his opinion, the conventions for civil liability for nuclear accidents.

Яркими примерами такого вида режима являются, по мнению Докладчика, конвенции о гражданской ответственности за ядерные аварии.
However, variant B provided for an exception to the five-year cap for demand guarantees containing an express stipulation of indefinite validity.

В то же время в варианте В предусматривается исключение из правила о пяти годах для гарантий по требованию, содержащих прямое указание на неопределенный срок действия.
ITU has made a proposal for the stocking of a certain quantity of telecommunications equipment for emergency use.

МСЭ выступил с предложением о создании запаса определенного количества единиц телекоммуникационного оборудования для использования в чрезвычайных ситуациях.
Within 24 hours, the order for police custody must be submitted for the opinion of the prosecutor at the corresponding level.

В течение 24 часов постановление о задержании должно быть представлено на утверждение прокурору соответствующего уровня.
The Special Rapporteur was told that non-governmental re-education centres for street children were being established, to provide assistance for the most underprivileged.

Специальному докладчику было сообщено о создании неправительственных центров для перевоспитания беспризорных детей в целях оказания помощи неимущим детям.
The delegations argued for the need to involve local enterprises in providing materials and expertise for reconstruction.

Делегации высказались о необходимости привлекать к поставкам материалов и предоставлению экспертов для проведения восстановительных работ местные предприятия.
UNHCR concluded an agreement with the International Organization for Migration (IOM) for the transport of returnees and IDPs.

УВКБ заключило соглашение с Международной организацией по вопросам миграции (МОМ) о перевозке репатриантов и перемещенных внутри страны лиц.
When delivering humanitarian assistance, one may ask for military protection - and then be criticized for not being neutral.

При доставке грузов гуманитарной помощи можно просить о военной охране - и тут же подвергнуться критике за несохранение нейтралитета.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!