Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The proposal for a diversification facility for Africa's commodity sector should be viewed in this wider context.

Предложение о создании фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран следует рассматривать в этом более широком контексте.
We also fully support the request for the appointment of a high-level coordinator for United Nations development activities in South Africa.

Мы также полностью поддерживаем просьбу о назначении высокопоставленного координатора мероприятий Организации Объединенных Наций в области развития в Южной Африке.
With regard to modalities for improvement, the suggestion was made to hold two types of meetings for the executive session.

Что касается методов усовершенствования работы, то на этот счет было внесено предложение о проведении в рамках исполнительной сессии совещаний двух типов.
This clearly indicates that more programmes for implementation had been approved in 1992-1993 for which funds were made available.

Это явно свидетельствует о том, что в 1992-1993 годах возросло число утвержденных программ, на осуществление которых были выделены средства.
The country programme document could be useful as a frame of reference for external use, as was the case for certain World Bank documents.

Документ о страновой программе может быть полезен в качестве справочного документа для внешнего пользования, как и некоторые документы Всемирного банка.
The deadline for the application for Czech citizenship was 1 July 1994.

Последний срок подачи заявлений о вступлении в чешское гражданство истекал 1 июля 1994 года.
The Committee trusts that the financial performance for the support account for 1994 will be provided to the Committee during its February 1995 session.

Комитет рассчитывает, что информация о финансовых операциях с использованием вспомогательного счета за 1994 год будет предоставлена в распоряжение Комитета в ходе его февральской сессии 1995 года.
He also asked for information regarding assistance to be provided through extrabudgetary resources for the follow-up Intergovernmental Negotiating Committee meetings.

Он также запросил информацию о помощи, которая будет предоставляться за счет внебюджетных ресурсов для содействия участию в последующих совещаниях Межправительственного комитета по ведению переговоров.
He asked for information on what steps had been taken for that purpose in connection with ONUMOZ.

Оратор просит предоставить информацию о мерах, принятых в этом смысле в связи с ЮНОМОЗ.
His delegation therefore supported the proposal for the introduction of a new format of the medium-term plan as a framework for formulating biennial programme budgets.

В связи с этим делегация его страны поддерживает предложение о внедрении нового формата среднесрочного плана в качестве основы для разработки бюджетов по программам на двухгодичные периоды.
That of course meant compensation for harm and not for risk.

Разумеется, речь идет о возмещении ущерба, а не об устранении риска.
In 1990 his delegation had called for the preparation of a legal study containing constructive proposals for eliminating those difficulties.

В 1990 году делегация Ливии просила о проведении правового исследования, в котором содержались бы конструктивные предложения, направленные на устранение этих трудностей.
Collective arrangements for the maintenance of international peace and security carried with them financial implications for all Member States.

Коллективные соглашения о поддержании международного мира и безопасности имеют финансовые последствия для всех государств-членов.
UNIFEM provided a summary of its experiences for the background discussion paper and responds to requests for information on women and poverty alleviation.

ЮНИФЕМ представил резюме своего опыта для аналитического документа общего характера и откликается на просьбы о предоставлении информации относительно женщин и деятельности по уменьшению масштабов нищеты.
The Committee was of the view that the study was a basis for presenting proposals for the 1996-1997 budget.

Комитет придерживался мнения о том, что результаты исследования являются основой для подготовки предложений по бюджету на 1996-1997 годы.
In particular, the Bureau has responsibility for determining an application for the disqualification of a judge (rule 15).

В частности, бюро отвечает за рассмотрение заявлений о дисквалификации судьи (правило 15).
In certain countries, provision has been made for appeals against or review of decisions of national courts on the Tribunal's requests for transfer.

В некоторых странах предусмотрены положения об обжаловании или пересмотре решений национальных судов относительно запросов Трибунала о выдаче.
Serves as ad hoc correspondent for United Nations radio at Headquarters by dispatching radio material on UNOMIL activities for external dissemination.

Является специальным корреспондентом радио Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, передавая радиоматериалы о деятельности МНООНЛ для внешнего распространения.
It reaffirms its support for the principle of the territorial integrity of Azerbaijan and calls for a peaceful solution to the conflict.

Он вновь заявляет о своей поддержке принципа территориальной целостности Азербайджана и призывает к мирному урегулированию конфликта.
The Conference is expecting a proposal for initial financing of a separate television channel for emissions in language other than Macedonian.

Конференция ожидает предложения о начальном финансировании отдельного телевизионного канала не на македонском, а на других языках.
The Sub-Committee agreed that the OECD proposed criteria could be used as a basis for further discussion as for toxicity criteria.

Подкомитет согласился с тем, что предложенные ОЭСР критерии могут быть использованы в качестве основы для дальнейшего обсуждения вопроса о критериях токсичности.
It also initiated actions for the mobilization of potential investors, and examined the types of vessel most suited for the service.

Он также предпринял меры по мобилизации потенциальных инвесторов и проанализировал вопрос о различных типах судов, в наибольшей степени подходящих для обеспечения сообщения.
If necessary, proposals for a follow-up evaluation report would be made in the review report for consideration by CPC.

Если необходимо, в обзорном докладе могут содержаться предложения о подготовке последующего доклада об оценке, который будет представляться КПК.
The present report deals with the resources required for the Office for Inspections and Investigations.

В настоящем докладе рассматривается вопрос о ресурсах, необходимых для Управления инспекций и расследований.
We reiterate our strong support for the negotiating process and for the two co-chairmen, Lord Owen and Thorvald Stoltenberg.

Мы вновь заявляем о нашей решительной поддержке переговорного процесса и усилий, прилагаемых двумя сопредседателями, лордом Оуэном и Турвалдом Столтенбергом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!