Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

It's too late for me to book anything else for that weekend.

Теперь мне слишком поздно договариваться о выступлении где-нибудь еще в эти выходные.
Total cry for help, thanks for noticing.

Это крик о помощи, и спасибо всем, что заметили.
There will be no application for bail out of concern for my client's safety.

Заявления о выходе под залог не будет, из соображений безопасности моего клиента.
You'll all be provided for, cared for, happy.

О вас будут заботиться, вы будете счастливы.
The industry's thirst for global markets could act as a stimulus for promoting agreements on international transfers of technology.

Стремление промышленного сектора к выходу на глобальные рынки могло бы явиться стимулом для достижения соглашений о международной передаче технологий.
The interregional advisers are responsible for providing, during short missions, policy advice to Governments and suggestions for follow-up activities.

Межрегиональные консультанты отвечают за оказание в ходе краткосрочных миссий консультативных услуг правительствам по вопросам политики, а также разработку предложений о последующей деятельности.
Let's talk for a moment about what a model for processing visual information would need to do.

Давайте немного поговорим о том, что должна делать модель обработки визуальной информации.
I also wrote an article for snowb... for a magazine about winter sports.

Еще я написал одну большую статью для женского журнала о зимних видах спорта.
An agreement was prepared with the International Organization for Migration (IOM) for the transport of returnees requiring such assistance.

Совместно с Международной организацией миграции (МОМ) было подготовлено соглашение о перевозке беженцев, которым необходима такая помощь.
Information was requested concerning the rate of divorce, the reasons for changes and whether procedures for reconciliation achieved the desired goal.

Была запрошена информация о частоте разводов, причин динамики в этой области и того, достигают ли процедуры примирения разводящихся своей цели.
The Government regarded payment for maternity leave as a matter for negotiation between the parties to an employment contract.

Правительство считает, что вопрос об этом отпуске должен быть предметом переговоров между сторонами договора о найме.
The experience of the International Year demonstrated the need for resources to be made available to indigenous peoples for projects.

Опыт проведения Международного года свидетельствует о необходимости предоставления в распоряжение коренных народов ресурсов для целей реализации проектов.
Contractors may apply for such extensions for periods of not more than five years each.

Контракторы могут ходатайствовать о таких продлениях на сроки не более чем по пять лет.
Both statements called, inter alia, for an immediate cessation of hostilities and expressed support for the Special Mission.

В обоих заявлениях, в частности, содержался призыв к немедленному прекращению боевых действий и говорилось о поддержке Специальной миссии.
The appeal called for $8 million for 250,000 beneficiaries through 15 February 1994.

В призыве говорилось о необходимости изыскать 8 млн. долл. США в интересах 250000 бенефициаров на период до 15 февраля 1994 года.
Many delegations voiced their interest in a list of standard rates for reimbursement for depreciation of contingent-owned equipment.

Многие делегации заявили о своей заинтересованности в перечне норм возмещения за амортизацию принадлежащего контингентам имущества.
The Plan of Action also promotes the awareness of possibilities for educational action for human rights and democracy.

План действий также направлен на повышение осведомленности о возможностях получения образования в области прав человека и демократии.
On the matter of the requirement of visas for leaving Viet Nam, he indicated the reasons for having retained that system.

По вопросу о требовании виз для выезда из Вьетнама он изложил причины, в силу которых сохраняется данная система.
The General Assembly, in addition, has before it the Conference's proposal for a United Nations decade for human rights.

Кроме того, Генеральной Ассамблее было направлено предложение Конференции о проведении десятилетия прав человека Организации Объединенных Наций.
A consolidated appeal for $78 million has been launched for this humanitarian programme.

К международному сообществу был обращен совместный призыв о предоставлении 78 млн. долл. США для этой гуманитарной программы.
The resolution provided for a referendum for self-determination to be organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.

В этой резолюции предусматривалось проведение Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства референдума о самоопределении.
(Claim for additional compensation by United Nations staff member for damage to his personal and household effects.

(Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций о выплате ему дополнительной компенсации за ущерб, нанесенный его личному и домашнему имуществу.
This accounts for the impression of a highly decentralized system for which there is no legal foundation.

Из-за этого складывается впечатление о высокой степени децентрализации системы, для которой нет никакой правовой основы.
Consequently, this has resulted in delays in processing claims for reimbursement for contingent-owned equipment.

Как следствие, это приводит к задержкам в обработке требований о компенсации за принадлежащее контингентам имущество.
The approach has frequently been used when the request for observers arrived too late for proper assessment and action.

Такой подход часто использовался в тех случаях, когда просьба о направлении наблюдателей поступала слишком поздно и не было возможности для проведения тщательной оценки и принятия надлежащих мер.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!