Примеры в контексте "For - О"

Перевод

Примеры

Примеры: For — О

• You claimed to have sent emails, asking for help, asking for a reduction in your caseload.

  Вы утверждали, что посылали е-мэйлы с просьбами о помощи, просили об уменьшении нагрузки.

• Well, last August, Darhk asked me for the vacation plans for the chief of the fire department.

  Ну, в прошлом августе, Дарк попросил меня узнать о планах на отпуск начальника пожарного департамента.

• Rosa Alvarez, you're under arrest for grand larceny and for falsely reporting an incident.

  Роза Альварез, вы арестованы за кражу и за ложное сообщение о преступлении.

• No need for me to forgive you for that.

  О, нет нужны прощать вас за это.

• Some are for missions and some are for cities.

  Некоторые - на память о городах, другие - о заданиях.

• I have here... the official application form for the teacher's assistant position for next year.

  Вот форма официального заявления... о принятии на должность ассистента преподавателя на следующий год.

• I've been suspended for a month for lying about the accident...

  Меня отстранили на месяц из-за того, что я соврал о происшествии.

• Let's say, for now, that Dad was worried it wasn't safe for me.

  Давай предположим, что папа беспокоился о моей безопасности.

• It must be strange for you to have to care for someone and not kill them.

  Наверное, для тебя странно, заботиться о ком-то, а не убивать.

• The Council for Economic Investigation of Aliens declares your application for a professional card inadmissible.

  Комиссия по экономическим вопросам иностранцев на ваше заявление о предоставлении профессионального удостоверения... отвечает отказом.

• And for destroying all future zombie media for me forever.

  И за то, что разрушил будущее фильмов о зомби.

• And thank you, Reverend Ott, for your hospitality and for that stirring sermon on social justice.

  И вам спасибо, преподобный Отт, за ваше гостеприимство, и за животрепещущую проповедь о социальной справедливости.

• We can push the bill through the House for a new election for president in Tennessee and Ohio.

  Мы можем протащить через Конгресс закон о новых выборах президента в Теннесси и Огайо.

• Ray, for once, I'm doing something for me.

  Рэй, позволь мне хоть раз подумать о себе.

• But Spencer is for the best little brother anybody could ever ask for.

  А Спенсер - в честь лучшего младшего брата, о каком любой бы мечтал.

• Like a good shepherd caring for his sheep, We care very much for our flock in England.

  Как пастырь заботится о своей отаре мы заботимся о нашей пастве в Англии.

• Reich Chancellor Dr. Goebbels has authorized me to ask you for ceasefire for one day.

  Рейхсканцлер доктор Геббельс уполномочил меня... просить вас о перемирии на один день.

• Thanks for looking out for us, Andy.

  Спасибо за заботу о нас, Энди.

• We're trying someone for being compassionate, thinking for herself.

  Мы судим кого-то за сострадание, заботу о самой себе.

• Let us beg for liberty for those who have been unlawfully deprived of it.

  Помолимся о свободе для тех, у которых ее несправедливо отняли.

• Pray for the safety of James Hurley, because if anything happens to him, we're coming for you.

  Молитесь о безопасности Джеймса Хёрли- если с ним что-то случится, мы придём за вами.

• We got a search warrant for Troy Dixon's property plus a production order for all of his financials.

  Мы получили ордер на обыск собственности Троя Диксона плюс запрос о всех его финансах.

• Probably settling for a dog, which you hate, but cared for so the neighbors wouldn't get suspicious.

  Наверное, довольствовалась собачкой, которую ты ненавидишь, но о которой заботился, чтоб отвести подозрения.

• He asked for time to complete performance reviews for everyone in his department.

  Он попросил о дополнительном времени для того, чтобы завершить оценку работы всех в своем отделе.

• Thanks for looking out for her.

  Спасибо, что заботишься о ней.

Другие варианты перевода слова for

• Для
• За
• На
• По
• В
• К
• Целях
• Чтобы
• Ради
• Что
• Об
• От

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

• acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
• all for (someone or something)быть двумя руками за кого-либо или что-либо; полностью поддерживать кого-либо или что-либо
• argue for the sake of arguing / argue for the sake of argumentспорить ради спора, без надобности
• as forчто касается, относительно, касательно
• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for the moonпросить слишком многого
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо
• food for thoughtпища для раздумий, для размышления

Фразовые глаголы со словом for

• account forобъяснить, дать объяснение
• allow forпринимать во внимание, учитывать, делать поправку
• apply forобращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением, и т.п.)
• call forтребовать
• care for (1)заботиться
• care for (2)любить, нравиться
• check forпопытаться найти
• fill in forзамещать
• go for (1)стремиться к
• go in forпринимать участие, заниматься
• look forискать
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом for

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб
• different strokes for different folksна вкус и цвет товарищей нет
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• what is good for the goose is good for the gander / what is sauce for the goose is sauce for the ganderмерка, годная для одного, должна быть годной и для другого; что подходит одному, должно подходить и другому