Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash.

Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.
The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.

На протяжении нескольких лет правительство говорило о создании более гармоничного общества, и в плане описывается амбициозная программа по достижению этой цели.
A: You pay for the apartment but not for every person.

О: Цены указаны за квартиру, а не на человека.
The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.

Первым требованием к полноценной автономности робота это его способность заботиться о себе.
Procurement procedures for 2008 support services and negotiations for inter-agency partnership arrangements and/or additional commercial outsourcing will be initiated in October-November 2007.

В октябре-ноябре 2007 года начнется осуществление процедур закупки вспомогательных услуг на 2008 год и проведение переговоров о заключении межучрежденческих партнерских соглашений и/или контрактов на дополнительные внешние коммерческие услуги.
High priority minefields which cannot be cleared immediately will receive priority for demarcation and these areas will also be targeted for an intensive mine awareness campaign.

Что касается отнесенных к категории высокой приоритетности минных полей, которые не могут быть разминированы в ближайшем будущем, в первоочередном порядке будут проводиться работы по их демаркации, наряду с проведением в этих районах активной кампании по информированию населения о минной опасности.
The Government is committed to initiatives that can open negotiations for a global convention for the elimination of all nuclear weapons.

Правительство Индии привержено инициативам, которые могут положить начало переговорам в целях заключения глобальной конвенции о ликвидации всего ядерного оружия.
The European Union seizes this opportunity to recall its request for the drawing-up of recommendations for confidence-building measures.

Европейский союз пользуется настоящей возможностью, чтобы напомнить о своей просьбе относительно разработки рекомендаций по мерам укрепления доверия.
This is a year of particular importance for the process of requesting deadline extensions for compliance with article 5 obligations.

Этот год особенно важен для процесса, связанного с просьбой о продлении крайнего срока для выполнения обязательств по в статье 5.
The Commission could develop its mechanisms for monitoring implementation of those priorities as an early warning system for any new challenges that might arise.

Комиссия могла бы создать свои механизмы для контроля за осуществлением этих приоритетных видов деятельности в виде системы раннего предупреждения о любых новых проблемах, которые могут возникнуть.
At ESCAP no norms regarding maximum rental level or accommodation had been fixed for regulating the claims for rental subsidy.

В ЭСКАТО не было установлено каких-либо норм относительно максимального уровня арендной платы или качества жилья для регулирования требований о предоставлении субсидий на аренду жилья.
Astaire agonized during the process, frequently asking colleagues for acceptance for his work.

Астер в течение всего процесса съёмок спрашивал у коллег их мнение о своей работе.
Note that this event is also used for notifying requests for a pop-up context menu on the control.

Помните, что это событие также используется для уведомления о запросах всплывающего контекстного меню в элемент управления.
Every month, the Directorate General for Migration and Foreign Nationals receives an average of 130 new requests for refugee status.

Каждый месяц Главное управление миграции и регистрации иностранных граждан получает в среднем 130 новых ходатайств о предоставлении статуса беженца.
An in-session open-ended working group was established to consider a slogan and the framework for the provisional agenda for the Conference.

Для рассмотрения вопроса о девизе и структуре предварительной повестки дня Конференции была учреждена внутрисессионная рабочая группа открытого состава.
He welcomed the information given on the requirements for obtaining citizenship and for the adoption of foreign children by Icelandic citizens.

Он с удовлетворением принимает к сведению информацию о требованиях для целей получения гражданства и усыновления иностранных детей исландскими гражданами.
On the modalities for funding under the LDCF, several participants raised the issue of calculation of baseline and additional costs for proposals.

Что касается условий финансирования в рамках ФНРС, то несколько участников затронули вопрос о расчете базовых и дополнительных издержек по предлагаемым проектам.
UNFICYP has again requested both sides for precise information before presenting proposals for the removal of the minefields located within the buffer zone.

ВСООНК вновь запросили у обеих сторон точную информацию, прежде чем представлять предложения о разминировании тех полей, которые находятся в пределах буферной зоны.
Soon after, an understanding was reached for a ceasefire and for protecting civilians.

Вскоре после этого было достигнуто соглашение о прекращении огня и защите гражданского населения.
The Administration informed the Board that the budget submission for the biennium 2000-2001 included provisions to establish expenditure accounts for these conference centres.

Администрация информировала Комиссию о том, что в проекте бюджета на двухгодичный период 2000-2001 годов предусмотрены мероприятия по созда-нию счетов расходов этих конференционных центров.
I have to check you for for things you probably know nothing about.

Я проверю... нет ли у тебя вещей, о которых, скорее всего, ты ничего не знаешь.
Special care is reserved for HIV positive applicants for refugee status.

Особое внимание уделяется ВИЧ-инфицированным лицам, ходатайствующим о получении статуса беженца.
The third mechanism related to subsidies for new applications for acquisition rather than restoration of land.

Третий механизм предусматривает выделение субсидий в связи с ходатайствами о приобретении, а не о возвращении земель.
The collaboration agreement recently concluded between UNIDO and UNDP could serve as a basis for developing novel methods for improving UNIDO's field presence.

Основой для разработки новых методов, позволяющих повысить эффективность присутствия ЮНИДО на местах, может стать соглашение о сотрудничестве, которое недавно заключили ЮНИДО и ПРООН.
Information on staffing of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and resources available for the biennium is also provided.

В ней также представлена информация о кадровом составе Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами и объеме выделяемых ей на двухгодичный период ресурсов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!