Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The producer formally asked for an interview for the film about Saudek but the director of the National Gallery, professor Milan Knizak, refused.

Продюссер официально попросил интервью для фильма о Саудеке но директор Национальной галереи, профессор Милан Книзак, отказался.
He cared for his seven children alone for the rest of his life.

Он самостоятельно заботился о всех семерых своих детях до конца жизни.
It also identified new areas for research to strengthen existing knowledge on the modalities for providing long-term care in the region.

На совещании были также намечены новые области исследований, направленных на углубление имеющихся знаний о механизмах обеспечения долгосрочного ухода за престарелыми в регионе.
More details for data collections in particular for developing economies would be useful together with more recommendations on calculation of EA indices.

Было бы полезно включить дополнительную информацию о регистрации данных, например в интересах развивающихся стран, наряду с рекомендациями о расчетах индексов элементарных агрегатов.
I was thinking about getting that car for my daughter for her sweet 16.

Я думал о том, чтоб подарить эту машину своей дочери на ее шестнадцатилетие.
She never cared for you the way she did for him.

Она никогда не заботилась о тебе как о нём.
Well, either way, caring for the child would be psychological torture for Laurie.

В любом случае, забота о ребенке была бы психологической пыткой для Лори.
I'm thrilled for Hanna and her mom, but I'm worried for you.

Я переживаю за Ханну и ее маму, но беспокоюсь о тебе.
But it's hard not to care for the people you cook for.

Но трудно не заботиться о людях, для которых ты готовишь.
From the Conservatives' point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done.

С точки зрения консерваторов можно многое сказать и о распределении ответственности за то, что должно быть сделано.
So much for the wonder, now for the mystery.

Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам.
Financial-market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt.

Инвесторы финансового-рынка терпеливо ждали, когда правительство объявит стратегию для решения вопроса о внешнем корпоративном долге.
Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.

Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям.
About this time, she also began negotiating for a royal bride for Lorenzo, considering marriage with a Spanish princess.

Примерно в это же время она также начала переговоры о невесте королевских кровей для него, рассматривая брак сына с испанской принцессой.
In other cases it may be done as a treatment for certain medical conditions or for preventative reasons.

В некоторых случаях они могут быть результатом заботы о здоровье или иметь другие практические причины.
Even as our emissaries negotiate for peace with the Federation, we will act for the preservation of our race.

Даже, если наши эмиссары и ведут переговоры о мире с Федерацией, мы будем действовать во имя сохранения нашей расы.
She will be cared for and loved and cherished for all eternity.

О ней будут заботиться, любить и лелеять целую вечность.
I... was searching for something about Tribbo for my studies.

Я... я искала кое-какую информацию о Триббо для моей работы.
I call for a vote on Mr. Lee's resolution for independence.

Я объявляю голосование по предложению мистера Ли о независимости.
Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions.

Такое общество не является ответом на все молитвы о справедливости и порядочности или даже разумных и правильных решениях.
Let's talk for a moment about what a model for processing visual information would need to do.

Давайте немного поговорим о том, что должна делать модель обработки визуальной информации.
Concerned for their revenue from visitors, the Abbey decided it needed a rival attraction for admirers of Nelson.

Заботясь о доходах, аббатство решило создать собственную достопримечательность, посвящённую Нельсону.
Sources differ for the specifications for these ships.

О классификации этих кораблей до сих пор существуют различные мнения.
In February 1981 contract was signed with Soviet-Union for preparation of working drawings for coke ovens, blast furnace and sinter plant.

В феврале 1981 года был подписан договор с СССР о подготовке рабочих чертежей коксовых печей, домны и аглофабрики.
I hope that doesn't stand for what I think it stands for.

Надеюсь это не означает того, о чем я думаю.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!