Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Also, sales reports are made for internal use for top management.

Кроме того, отчеты о продажах производятся для внутреннего использования для высшего руководства.
When Ellen Varley asked for the admiral to provide a doctor for her husband, every medical officer in the American fleet volunteered.

Когда Эллен Варли обратилась к адмиралу с просьбой о предоставлении врача для её мужа, все офицеры медицинской службы американского флота вызвались оказать ему помощь.
International Prize for Biology in 1991 for his contributions to the plant sciences.

Международная премия по биологии в 1991 году за вклад в науки о растениях.
On the other hand, a work for hire agreement is less desirable for creators than a Copyright transfer agreement.

С другой стороны, работа с соглашением по найму является менее предпочтительным для создателей, чем договор о передаче авторского права.
The conference ended with a signed agreement calling for the withdrawal of Ethiopian troops in exchange for the cessation of armed confrontation.

Конференция завершилась подписанием соглашения о выводе эфиопских войск в обмен на прекращение вооруженной конфронтации.
The Pope also announced the formation of a Council for the Economy to set policy guidelines for the secretariat and analyze its work.

Папа также объявил о создании Совета по делам экономики, чтобы установить руководящие принципы политики секретариата и анализировать свою работу.
Once he was nearly exiled for this, but Thor pleaded for mercy.

Однажды он был почти сослан за это, но Тор умолял о пощаде.
As for the former one, photography, of course, works for this type of memory.

Если говорить о памяти историко-культурной, то фотография, конечно, работает на эту память.
We care for Your time and for the qualitative granting of Our services.

Мы ценим Ваше время и заботимся о качественном предоставлении Наших услуг.
Instead, the new owners opted for asset stripping, stopped paying workers and filed for bankruptcy.

Однако вместо этого они продали активы, перестали платить рабочим и подали заявления о банкротстве.
This group and its Sylow 2-subgroup provide a counter-example for various normal p-complement theorems for p = 2.

Эта группа и её силовская 2-подгруппа дают контрпример для различных теорем о нормальном p-дополнении для p = 2.
Dan Ionescu, a writer for Radio Free Europe compiled a list of epithets for Ceaușescu that were used by Romanian writers.

Дэн Ионеску, пишущий для «Радио Свободная Европа», составил список эпитетов о Чаушеску, использовавшихся румынскими писателями.
A compliance report must be issued for each production lot and archived for later verification if needed.

Отчёт о соответствии должен иметься для каждой произведённой партии и быть архивирован для последующей проверки в случае необходимости.
Guillaume won the 1920 Nobel Prize in Physics for these discoveries, which shows how important these alloys were for scientific instruments.

В 1920 году Гийом получил Нобелевскую премию по физике за эти открытия, что свидетельствует о том, насколько важны эти сплавы были для науки.
This survey contains all the breakdown categories for the households, but a distinction for the age of the individual is not available.

Материалы данного обследования содержат все категории домашних хозяйств, однако данные о возрасте индивидуумов в них отсутствуют.
Citizenship of Fiji Decree 2009, providing for citizenship for children to avoid situations of statelessness.

Закон 2009 года о гражданстве Фиджи, предусматривающий предоставление гражданства детям в целях недопущения безгражданства.
The Local Self-Government Act provides for a Roma representative to be instituted for municipal councils in areas where Roma communities live.

Закон о местном самоуправлении предусматривает включение в состав муниципальных советов представителя рома в районах проживания соответствующих общин.
There is nothing between you and I except for my concern for you.

Нет ничего между Вами и мной, за исключением моего беспокойства о Вас.
Forty years ago, you asked for a little brother for Christmas.

40 лет назад ты попросил о маленьком братике на Рождество.
'Cause tonight's conversation might make for some awkward social circumstances for a while, if you know what I mean.

Потому что сегодняшний разговор может создать несколько социальных неудобств на некоторое время, если ты понимаешь, о чем я.
He feared for his family, for their future.

Беспокоился о своей семье, об их будущем.
In fact, I thank you for having warned me about your little unpaid bill for April.

Ну и спасибо за то, что предупредил меня о своем маленьком неоплаченном счете за апрель.
We fought for three weeks, all the while transmitting requests for aid.

Мы сражались три недели, все это время передавали запросы о помощи.
Out of concern for your son's welfare, I filed a petition with the state calling for an emergency hearing.

Заботясь о благосостоянии Вашего сына, я написала петицию о том, чтобы созвать срочное слушание.
I have a press conference for Jack Vincennes that I have to prepare for.

У меня пресс-конференция о Джеке Винсенсе. Мне надо подготовиться.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!