Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Her Government had increased its funding for care and protection services for children and young people.

Правительство увеличило объем выделяемых средств на службы по попечению о детях и молодежи и их защите.
The dissemination policy ensures that the findings are shared, thus providing the basis for holding all parties accountable for the implementation of follow-up actions.

Политика распространения информации о результатах способствует тем самым созданию основы для обеспечения ответственности всех сторон за осуществление последующих мер.
The Environment and Geographic Information System uses GPS for location information specifically for identifying water sector features in different parts of the country.

В рамках системы охраны окружающей среды и географической информации GPS используется для получения сведений о местоположении, особенно для определения состояния водных ресурсов в различных частях страны.
This document has to constitute the basis for meaningful negotiations on the scope of autonomy for Abkhazia.

Этот документ должен послужить основой для серьезных переговоров о объеме автономии, предоставляемой Абхазии.
A report for decision makers on the priorities for cloud forest conservation will also be produced.

Будет также подготовлен доклад о приоритетных задачах в связи с сохранением влажных лесов, предназначенный для лиц, принимающих решения.
Changes to the labour law have provided for equal treatment for women in the workforce.

Внесенные в закон о труде изменения направлены на соблюдение принципа предоставления женщинам равных возможностей при устройстве на работу.
In addition to guest speakers, will open a space for people to submit proposals for talks.

Помимо приглашенных докладчиков, откроет пространство для людей, чтобы представить предложения о переговорах.
Information is important for advancement of your site, and also for the different systems which collect information about domains.

Информация важная для продвигания вашего сайта, а также для разных систем которые собирают информацию о доменах.
Our faculty meet weekly for prayer, they pray for you as well.

Преподаватели еженедельно встречаются для совместной молитвы, они молятся и о тебе.
Please see the page for mirroring the CD images for further information on this.

Подробную информацию о зеркалировании смотрите на странице зеркалирование образов дисков.
The national immunization coverage survey shows a significant drop for both infants and mothers as compared to the results for 1993.

Данные национального обследования охвата иммунизацией свидетельствуют о значительном снижении показателей как для младенцев, так и для матерей в сравнении с показателями 1993 года.
This indicates a lower rate of participation and a shorter period of engagement with the Agenda for Action for these two subregions.

Это свидетельствует о том, что у данных двух субрегионов более низкий коэффициент участия и короче период вовлечения в процессе осуществления Программы действий.
The further development of modalities for such a service was on the Commission's work programme for 2003.

Вопрос о дальнейшей разработке прототипов такой службы включен в программу работы Комиссии на 2003 год.
The basis for the proposal to create three additional conference rooms and the specific requirements for each room have been re-examined.

Состоялось повторное рассмотрение оснований для предложения о создании трех дополнительных залов заседаний и удовлетворении конкретных потребностей каждого из них.
Please provide information on the mandate, powers and degree of independence of the Committee for the Protection of Human Rights and for Ethnic Relations.

Сообщите информацию о мандате, полномочиях и степени независимости Государственного комитета по защите прав человека и межнациональным отношениям.
Please visit for details on charges for Skype Lite.

Подробную информацию о тарифах за пользование Skype Lite см. по адресу.
Additional windows for last 25 spots and for information about DX station are dockable.

В дополнительных окнах отображаются последние 25 спотов и информация о DX.
This software will check for the latest version for the selected software.

Это приложение скажет вам о самой свежей версии выбранного софта.
He was also charged with sedition for writing about social conditions for children in Gambia.

Кроме того, его обвинили в подрывной деятельности в связи с тем, что он писал о социальном положении детей в Гамбии.
It contained proposals welcomed by Amnesty International for controls on the export of goods, technology and technical assistance for military use.

В нём содержались предложения, вызывающие одобрение Amnesty International, о контроле над экспортом товаров, технологий и технической помощи военного назначения.
The List of employees is intended for conducting records about employees of the company who bear the responsibility for work with clients.

Список сотрудников предназначен для ведения записей о сотрудниках компании, которые несут ответственность за работу с клиентами.
There are also records of payments to him for medicines for the king.

Сохранились также записи о том, что ему оплачивали стоимость лекарств для лечения короля.
Importantly, the P-value threshold for significance is corrected for multiple testing issues.

Кроме того, пороговое значение Р-значения, свидетельствующее о значимости, подвергается коррекции на множественное тестирование.
Prior to this, the Department for Local Government and Public Health was responsible for Health.

До этого министерство по вопросам местного самоуправления и общественного здоровья заботилось о здравоохранении.
Caring for players and our instructors, we have built a new house for our paintball park instructors.

Заботясь о игроках и наших инструкторах, мы построили новый домик для инструкторов в пейнтбольном парке.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!