Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The Act on Certain Conditions for Production, Dissemination and Archiving Audio-Visual Works governs conditions for the development of Czech cinematography in a market environment.

Условия развития чешской кинематографии в рыночной среде регламентируются Законом о некоторых условиях производства, распространения и архивирования аудиовизуальной продукции.
It is for the General Assembly to decide whether or not a special account will be established for MINUCI.

Генеральная Ассамблея должна решить вопрос о создании специального счета для МООНКИ.
It could also provide a forum for extending discussions on funding for unproductive expenditures.

Конференция могла бы стать также форумом для проведения расширенных обсуждений по вопросу о финансировании непроизводительных расходов.
These include an action in negligence against the Commonwealth, for misfeasance in public office, for battery and assault.

В их числе - иски о халатности в ущерб интересам Содружества, незаконном поведении в государственном учреждении и оскорблении действием.
His delegation endorsed the Advisory Committee's view that more justification was needed for the totality of resources requested for peacekeeping activities.

Его делегация присоединяется к мнению Консультативного комитета о том, что необходимо более четко обосновывать все просьбы о выделении ресурсов на миротворческую деятельность.
The Government made detailed arrangements to facilitate his request for meetings as well as for trips to areas of his particular interest.

Правительство проделало большую работу в целях удовлетворения его просьбы о встречах, а также о поездках в районы, вызывающие у него особый интерес.
The Committee has taken this into account in its recommendations on the request for additional posts for the Registry.

Комитет учел это замечание при вынесении рекомендаций в отношении просьбы о создании дополнительных должностей в секретариате.
While immigration laws specify some economic rights for migrants, they rarely contain provisions for the enforcement of those rights.

Хотя в иммиграционных законах предусматриваются определенные экономические права для мигрантов, они редко содержат положения о принудительном осуществлении этих прав.
On that view, support was expressed for the referral of the revised proposal for the consideration of the Sixth Committee.

В этой связи было поддержано мнение о том, что пересмотренное предложение следует передать на рассмотрение Шестому комитету.
The Commission was informed that, generally, the headquarters methodology had functioned adequately and allowed for setting fair and competitive pay for locally recruited staff.

Комиссия была информирована о том, что в целом методология для мест расположения штаб-квартир функционирует нормально и позволяет устанавливать справедливое и конкурентоспособное вознаграждение для набираемого на местной основе персонала.
Many delegations commended UNHCR for its work in the region, expressing support for its policy in Timor.

Многие делегации высоко оценили работу УВКБ в регионе, заявив о поддержке политики Управления в Тиморе.
However, actual decisions on appropriate debt treatment measures for specific cases would continue to be made in the established venues for such decision-making.

В то же время фактические решения о соответствующих мерах по урегулированию проблемы задолженности в конкретных случаях будут по-прежнему приниматься в рамках действующих форумов, созданных для принятия таких решений.
He asked for suggestions on potential cutbacks within the Department's work programme so that resources can be freed for further web site development.

Он запросил предложения о возможных сокращениях программы работы Департамента, с тем чтобы можно было высвободить ресурсы для дальнейшего развития веб-сайта.
We have, for instance, called for a more detailed account of Council decisions and actions.

Так, например, мы просили предоставить более подробную информацию о решениях и действиях Совета.
New Zealand for its part has expressed support for Japan's aspirations, but it cannot contemplate any extension of the veto.

Со своей стороны, Новая Зеландия заявляет о поддержке чаяний Японии, но наша страна не может согласиться с любым расширением права вето.
Letters of appointment for appointments of limited duration cover an appointment for a specific period.

В письмах о назначении в отношении контрактов на ограниченный срок указывается конкретный срок действия контракта.
The International Convention for the Regulation of Whaling, 1946 sets out international regulations for the effective conservation and management of whales.

Международная конвенция о регулировании промысла китов 1946 года содержит международные нормы эффективного сохранения запасов китов и управления ими.
The Section is currently in the process of undertaking a request for proposal for the management of the bookshop.

В настоящее время Секция готовится выступить с предложением о представлении заявок на управление книжным магазином.
The Council has also, on numerous occasions, reiterated its demand for an end to all support for the armed groups.

Кроме того, Совет неоднократно повторял свое требование о прекращении оказания любой поддержки вооруженным группам.
The remaining 52 Congolese refugees could not be accounted for and that concluded the involvement of UNHCR for this caseload.

Данные о судьбе остальных 52 конголезских беженцев отсутствовали, и на этом УВКБ завершило свое участие в этой деятельности.
The need for such funding should be mentioned in the letters soliciting nominations for team members.

О необходимости в таких финансовых средствах следует упоминать в письмах, содержащих запросы о назначении членов групп.
It is also before us for consideration that a universal reporting system be established for donor countries on progress made in achieving that objective.

Мы должны также рассмотреть вопрос о создании универсальной системы отчетности стран-доноров о прогрессе в достижении этой цели.
They expressed the importance for the representatives of the ethnic Albanians and for the Serbian Government to continue the political dialogue.

Они заявили о важности того, чтобы представители этнических албанцев и правительство Сербии продолжали политический диалог.
Representatives of other agencies also conveyed the support of their respective agencies for the preparatory process for the Conference.

Представители других учреждений также заявили о поддержке соответствующими учреждениями процесса подготовки к Конференции.
specifies penalties for failing to report suspected abuse and for knowingly making false reports

определяет меры наказания в отношении лиц, которые не сообщают о предполагаемых случаях жестокого обращения и которые сознательно представляют ложные сведения

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!