Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The Commission adopted guidelines in 2003 regarding fishing opportunities for States considering applying for membership, similar to those of NAFO.

В 2003 году НЕАФК, аналогично НАФО, приняла директиву, касающуюся промысловых возможностей для государств, рассматривающих вопрос о вступлении в Комиссию.
When discussing "follow-up", the need for streamlined procedures for sending communications was raised by several mandate-holders.

При обсуждении механизма последующих действий некоторые обладатели мандатов говорили о необходимости упорядочить процедуру направления сообщений.
She referred to specific programmes promoting job creation, support for businesses and education for Roma.

Она упомянула о конкретных программах, поощряющих создание рабочих мест, поддержку предприятий и образования для рома.
The bill for social orientation for the equalization of opportunities should guarantee person with disabilities the same rights and obligations as their fellow citizens.

Законопроект о социальной ориентации на выравнивание возможностей должен гарантировать инвалидам те же самые права и обязанности, что и их согражданам.
Lobby for the continuous implementation of the law on affirmative action for persons with disabilities.

Добиваться неуклонного осуществления закона о позитивных действиях в интересах инвалидов.
He also asked for clarification on the policy for granting hunting licences and the use of weapons in designated reserves.

Он также просит представить дополнительную информацию о практике выдачи охотничьих лицензий и использования оружия в заповедниках.
Persons whose application for refugee status had been rejected could appeal to the Minister for Presidential Affairs and Public Administration.

Лицо, просьба которого о предоставлении статуса беженца была отклонена, может подать апелляцию министру по делам президента и государственной администрации.
There was no deadline for submission of proposals for treaty body reform.

Для представления предложений о реформировании договорных органов нет никаких крайних сроков.
The Committee should write to the State party asking for further information about the issues raised in the request for urgent action.

Комитету следует обратиться к государству-участнику с письменной просьбой о предоставлении дополнительной информации относительно вопросов, затрагиваемых в просьбе о незамедлительных действиях.
That achievement should help to dispel any lingering doubts about the Committee's proposal for a unified body for the consideration of individual communications.

Это достижение должно помочь развеять какие-либо сохраняющиеся сомнения относительно предложения Комитета о создании единого органа для рассмотрения индивидуальных сообщений.
Lastly, she asked for more information about legal arrangements for victims of trafficking in persons.

И наконец, она хотела бы получить более подробную информацию о положениях законодательства, касающихся жертв торговли людьми.
Particular reference was made by Germany to its support for a UNICEF project for the reintegration of war-affected children in Afghanistan.

Германия особо упомянула о своей поддержке проекта по реинтеграции детей, пострадавших от войны, который осуществляется ЮНИСЕФ в Афганистане.
The notification also requested that Prokon provide payroll details for the persons concerned together with receipts for expenses incurred.

В уведомлении было также предложено "Прокон" представить подробную информацию о выплате заработной платы соответствующим лицам, а также квитанции произведенных расходов.
Notification requirements for landings and inspection for marine fisheries are already sufficient to ensure the detection of illegal practices.

Положений, требующих уведомлять о выгрузках улова и инспектировать морское рыболовство, уже достаточно для того, чтобы обеспечивать обнаружение фактов незаконной деятельности.
The experience would have been terrifying, especially for the children, and demonstrates blatant disrespect for the civilians.

Этот инцидент должен был привести в ужас людей, особенно детей, и он свидетельствует о вопиющем неуважении к жизни гражданских лиц.
The proposal for the designation of support persons for released Roma prisoners has not been implemented.

Не было реализовано предложение о назначении лиц для оказания поддержки освобожденным из заключения из числа рома.
The figures for abuse relating to children likewise gave grounds for concern.

Данные о жестоком обращении с детьми также дают основания для озабоченности.
Proposals for establishing some form of regime to control the international trade in armaments have been put forward for years.

Предложения о создании той или иной разновидности режима контроля за международной торговлей оружием выдвигаются годами.
As to the requirements for travel, it believed that requests for funding should be rationalized and better justified.

Касательно потребностей на оплату поездок Комитет отмечает, что, по его мнению, просьбы о финансировании должны быть разумными и более обоснованными.
The European Union also endorsed the related proposal for developing a policy for public access to United Nations documentation.

Европейский союз также одобряет связанное с этим предложение о разработке политики в отношении доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций.
Please refer to the 6th periodic report for information on the shelters for battered women.

С информацией о приютах для женщин, пострадавших от побоев, можно ознакомиться в шестом периодическом докладе.
The Law on Rental Subsidies for Families was created for this purpose.

В связи с этим был принят Закон о предоставлении семьям субсидий на аренду жилья.
Please provide further details about the content of the Bill, including sanctions established for perpetrators, and indicate its status and timetable for adoption.

Просьба представить дополнительную подробную информацию о содержании этого законопроекта, в том числе о мерах наказания, предусмотренных в отношении правонарушителей, и указать его статус и сроки принятия.
The previous speaker had already asked about training and promotion of the Convention and Optional Protocol for those responsible for applying their provisions.

Предыдущий оратор уже задавала вопрос о профессиональной подготовке и пропагандистской деятельности в связи с Конвенцией и Факультативным протоколом среди лиц, отвечающих за применение их положений.
Since 1991, the Czech legal system has had a provision for loans for the socially vulnerable.

С 1991 года в чешской правовой системе действуют положения о предоставлении займов для социально уязвимых слоев населения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!