Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The final report highlighted the need for developing and enforcing good implementing legislation for international instruments concerning children.

В итоговом докладе говорилось о необходимости разработки и обеспечения выполнения добротных законов в целях имплементации международно-правовых документов, касающихся положения детей.
The Ethics Office ensures confidential and prompt attention to requests for protection against retaliation for having reported misconduct.

Бюро по вопросам этики обеспечивает конфиденциальную и оперативную реакцию на просьбы о защите от репрессалий за сообщения о ненадлежащем поведении.
This agreement marks unambiguous progress and highlights the need for relief for other deserving countries too.

Это соглашение свидетельствует о реальном прогрессе и подчеркивает необходимость оказания такой помощи и другим заслуживающим того странам.
It also incorporates the implications of the Outcome of the 2005 World Summit for the financing for development process.

В доклад также включена информация о последствиях Итогового документа Всемирного саммита 2005 года для процесса финансирования развития.
They welcomed proposals to explore the possibilities for bulk petroleum purchasing and for exploitation of renewable energy resources.

Они с удовлетворением восприняли предложение изучить вопрос о централизованной закупке нефтепродуктов, а также эксплуатации возобновляемых источников энергии.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it develop and implement guidelines for the periodic rotation of staff responsible for procurement activities.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует разработать и внедрить руководящие принцип в отношении периодической ротации сотрудников, отвечающих за закупочную деятельность.
In 2002, Ukraine adopted a law for a national programme of fishing vessel construction for the period 2002 to 2010.

В 2002 году Украина приняла закон о национальной программе строительства рыболовных судов на период 2002 - 2010 годов.
Sixthly, it highlights the support of international agencies for the development of national capacity for tsunami warning and response systems.

В-шестых, в нем отмечается поддержка международными специализированными учреждениями создания национального потенциала оповещения о цунами и реагирования на него.
The late President will be remembered for leading his country to independence and for promoting and maintaining traditional Turkmen culture.

Память о покойном президенте будет жить в благодарность за его руководство страной на ее пути к независимости и за то, что он поощрял и оберегал традиционную туркменскую культуру.
Many delegations welcomed the change initiative and expressed support for the new Director for Structural and Management Change.

Многие делегации с одобрением восприняли проводимую перестройку и заявили о своей поддержке усилий нового Директора по структурной перестройке и совершенствованию системы управления.
The data for specialized agencies have also been derived from the UNDP report on technical cooperation expenditure for 2004.

Данные по специализированным учреждениям также были почерпнуты из доклада ПРООН о расходах на техническое сотрудничество за 2004 год.
Also, it would be extremely useful for the Council to agree to adopt a multi-year work programme for the reviews.

Было бы также крайне полезно, чтобы Совет договорился о принятии многолетней программы работы для обзоров.
We are, equally, grateful for the support for the call to mobilize resources and to forge a stronger partnership in confronting the pandemic.

В равной степени мы признательны за поддержку призыва о мобилизации ресурсов и формировании более прочного партнерства для борьбы с пандемией.
In that connection, he called for the immediate implementation of the G-8 agreement on debt cancellation for eligible Heavily Indebted Poor Countries.

В этой связи оратор призывает к безотлагательному осуществлению соглашения "Группы восьми" о списании задолженности бедных стран с крупной задолженностью, отвечающих установленным критериям.
The launching of the third round of negotiations for a Global System of Trade Preferences held great promise for the least developed and other developing countries.

Наименее развитые и остальные развивающиеся страны возлагают большие надежды на начало третьего раунда переговоров о Глобальной системе торговых преференций.
Furthermore, ASEAN was identifying key elements for a Millennium Development compact for intersectoral collaboration towards achieving those Goals.

Кроме того, АСЕАН определяет ключевые элементы для разработки договора в рамках Декларации тысячелетия о межотраслевом сотрудничестве в достижении этих Целей.
Once again we appeal to this body for help and for real action.

Мы вновь обращаемся к этому органу с призывом о помощи и принятии действенных мер.
Condemned persons could appeal for clemency and such requests were sent to the Presidential Pardon Commission for review.

Приговоренные могут ходатайствовать о помиловании, и такие ходатайства направляются на рассмотрение в Президентскую комиссию по помилованию.
That document had provided for requests for urgent information, appointment of ad hoc rapporteurs, and the possibility of sending Committee members to States parties.

Этот документ предусматривал направление запросов о предоставлении срочной информации, назначение специальных докладчиков и возможность командирования членов Комитета в государства-участники.
Under the provisions of the Ordinance containing Directives for Statistics Sweden, the Council for Official Statistics is to produce an annual publishing plan.

В соответствии с положениями указа о директивах работы Статистического управления Швеции Совет по официальной статистике должен составлять ежегодный план публикаций.
Malawi reiterates its recognition of, unwavering faith in and support for the 1994 Lusaka Protocol for Angola.

Малави заявляет о признании, поддержке и твердой приверженности Лусакскому протоколу по Анголе 1994 года.
Using only SWIFT for financial transaction messaging would result in savings for the United Nations.

Использование только системы СВИФТ для передачи сообщений о финансовых операциях позволит Организации Объединенных Наций сэкономить средства.
The Bahamas has always made known its support for the people of Haiti and their aspirations for peace, security and development.

Багамские Острова всегда заявляли о своей поддержке народа Гаити и его стремления к обеспечению мира, безопасности и развития.
The new sentence code provided for medical examination of detainees upon arrival in prison and for the preparation of a preliminary report.

Новое уложение о назначении наказаний предусматривает медицинское освидетельствование заключенных после поступления в исправительное учреждение и подготовку предварительного отчета.
Liability for delay should only apply when time for performance is expressly agreed.

Ответственность за задержку должна применяться только в случае, когда имеется прямая договоренность о сроке исполнения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!